Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

8 минут назад, Runel223 сказал:

ссылка на скачку руссика не работает… пишет “Превышено время ожидания ответа от сайта ”

Откройте страницу, нажмите ctrl+f5 и попробуйте еще раз.

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо… уже скачал. Но достучаться смог только до ссылки с мелкой скоростью. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Runel223 Во первых этот русик не полный и без перевода заставок, во вторых сейчас делают другой русификатор.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насколько полноценный нынешний русификатор? И сколько ждать полноценного?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на ремейк со свитча нельзя перевод адаптировать? Просто графику там знатно подтянули, а на пк просто версия с ps2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Ring91 сказал:

на пк просто версия с ps2

Типа просто так написали:

New to Disgaea PC (It's not just a port!):

  • Updated UI and textures

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, Ленивый сказал:

Типа просто так написали:

New to Disgaea PC (It's not just a port!):

  • Updated UI and textures

придирка ради придирки, я сейчас играю в пк версию и знаю что там изменены текстуры, которые выглядят хуже и визуально просто не подходят под стиль, нежели старые, спрайты персонажей абсолютно такие же, на свитч версии их полностью перерисовали под современные реалии 5 части, я сказал что версия для свитча отличается, она откровенно лучше, на пк же просто копия ps2 версии, только изменены текстуры и подтянуто UI, всё, причём опять же текстуры весьма на любителя, ибо сильно не сочетаются с устаревшими спрайтами и по тону локаций уж слишком вычурно зализанные (вкусовщина правда)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Ring91 сказал:

я сейчас играю в пк версию и знаю что там изменены текстуры, которые выглядят хуже и визуально просто не подходят под стиль

О как. Ну давай посмотрим:

Цитата

Disgaea 1 Complete (魔界戦記ディスガイア Refine Makai Senki Disgaea Refine) is an HD remastered port of Disgaea: Hour of Darkness for the Playstation 4 and Nintendo Switch. It was developed based on Disgaea PC.

Внезапно, да?:) А теперь давай посмотрим чем они отличаются визуально:

Цитата

The game features fully HD sprites and textures based on those from Disgaea 4, D2, and 5. Initially, the game was largely unchanged from PC aside from visuals, but patches have been released that provide small updates and improvements to make the game a smoother experience.

На маленьком экране мир явно кажется больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Ленивый сказал:

О как. Ну давай посмотрим:

Внезапно, да?:) А теперь давай посмотрим чем они отличаются визуально:

На маленьком экране мир явно кажется больше.

Я не совсем понимаю суть спора, я считаю что они отличаются, потому что я вижу отличия, мне не нужна гора текста что изменений почти нет, то что спрайты подтянуты в свитч версии уже достаточно, мне лично современные спрайты персонажей из 4-5 части нравятся гораздо больше, нежели пиксельные устаревшие вариации, или же под сглаживанием вообще мыльные аналоги, от которых глаза болят. У меня был вопрос лишь об адаптации перевода под свитч, а не про разбор графической составляющей, добра в общем и позитива, не нужно мне что-то доказывать, я не за этим оставлял комментарий)Ролевая тактика Disgaea: Hour of Darkness осенью предстанет в обновлённом  виде на Switch и PS4Disgaea PC в Steam

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Харе флудить!)

Я каждый раз думаю что новость о переводе:D

  • Хаха (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего себе. Не знал о версии на свич. Выглядит реально круто, как 5, D2. Cкачал её, засел играть. Установил Ёлочку, переводит норм, вроде:). Играть можно.

Изменено пользователем Escapismik
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Escapismik сказал:

Ничего себе. Не знал о версии на свич. Выглядит реально круто, как 5, D2. Cкачал её, засел играть. Установил Ёлочку, переводит норм, вроде:). Играть можно.

удобная прога спасибо и англиский подтянуть можно задолбался а то сворачивать гуглить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видимо перевод мертв

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Escapismik сказал:

Ничего себе. Не знал о версии на свич. Выглядит реально круто, как 5, D2. Cкачал её, засел играть. Установил Ёлочку, переводит норм, вроде:). Играть можно.

Maverik (ёлка) + эмуль Swithch-а  —  наверное единственный адекватный способ проходить новые jrpgшки….

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SUPEREBANAT

      Thief of Thieves: Season One (Thief of Thieves)
      Жанры: Приключенческая игра, Экшен, Инди-игра, Adventure
      Дата релиза: 16 июля, 2018 года
      Разработчик: Rival Games

      https://store.steampowered.com/app/635390/Thief_of_Thieves/

       
    • Автор: Парампампам
      Healer’s Quest
      Жанр: собственно, квест + РПГ
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Rablo Games
      Издатель: Rablo Games
      Дата выхода: 18 апр. 2018
      С Ютуба
      Прикольный юморной квест(и конечно, партийная РПГ), нарисованный как будто кистью художника
      Но самое приятное, что квест преподносится не на серьёзных щах, а в лучших традициях культовых банд LucasArts и Double Fine
      В общем, мы играем роль “аптечки” или хилера, он же лекарь-стажёр. При этом, скилл лекаря такой, что он часто принимает дедку за репку, а горы за шторы. Остальная команда такие же раздолб… профессионалы своего дела
      Не знаю, много ли там текста и сложный ли разбор ресурсов, но может кто нибудь заинтересуется переводом.
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @parabelum Точно, я только текст скачал, ошибся)) 
    • Доработал вывеску (заодно поправил и “п”): Выпустил свежую версию перевода под последний апдейт.  
    • Ну да, согласен, надо переделать ее. Там еще и разработчики выкатили апдейт очередной )) Если они будут там в апдейты постоянно пихать тех, кто их на кикстартере поддержал, то устанешь это упаковывать ) Я обычно перевожу, потом прохожу игру, как раз чтобы получить удовольствие. Если встречаю что-то, делаю правки и выпускаю новую версию, так уже бывало и не раз. По поводу обращений на “ты” и “вы”, можно изначально сказать модели сделать правило для себя, кто к кому как обращается, обсудив это с ней.
    • в версии игры 1.6, русификатор убирает весь текст просто голые квадратики без букв.   
    • да им (администрации) нафиг не сдалось за ним следить… просто он своими оскорблениями кого-то довел и теперь нарвался на очень пристальное наблюдение со стороны этого кое-кого
    • Не заметил у него прямого мата. Был завуалированный, которым регулярно пользуются и я в том числе. Мне предупреждения за подобное не приходило, но у меня и не направлялось конкретным лицам. А у Питона адресаты были. Видимо кто-то кидал жалобы, и на жалобы вынуждены реагировать. @mc-smail в Зеро добрался до бабы, ожидающей ссуженного, атакующей цветами? Как с цветами бороться? По отдельности вполне реально, но она атакует одновременно с цветами. Задолбала. 
    • @erll_2nd  Прошу прощения, писал это во время, когда обычно 3й сон вижу.
    • Некий KROLIK CG сделал нейросетевую озвучку с известными актерами дубляжа и получилось на удивление очень круто с интонациями и эмоциями, скачать и посмотреть демо можно у него в тг t.me/krolik_tg , может админ сюда зальёт
    • Обновление от 2 ноября 2026 года:
      Версия 2.0 с огромным множеством исправлений багов от разработчика, переводом оставшегося китайского текста (присутствовавший во всех локализациях), повторный перевод всех вариантов выбора и окон.   Патч на сломанные выборы вариантов ответа, где пустота вместо текста. Исправление переноса текста. Повторный перевод выборов ответа. Перевод всех китайских мини-игр и остаточного китайского игрового текста / исправление межбуквенного интервала во всех игровых шрифтах связанных с файлом UI.dat русскоязычные спрайты теперь имеют правильный "адрес" и корректно отображаются в игре. Повторный перевод вичата и общение с чат-ботом. Перевод опросов со сломанного русского и отображающегося ранее китайского - теперь логичные и понятные опросы в игре с нормальным шрифтом, который влезает в отведенные ему границы. Исправлены размеры шрифтов (игра изредка еще может “прыгать” по шрифтам и выдавать огромные плашки, либо заменять у некоторых заглавных на квадратики - тут перезапускать игру нужно, хотя абсолютно не критично) Просьба обновить в разделе русификаторов.

      Ссылки на скачивание:
      https://mega.nz/file/66YkQRCL#MyzaT39lSctD5D2MG2u9ka0pxgmG_Huv6KaLerI1DTg
      https://boosty.to/fansh/posts/e023eacf-5572-4179-ac62-864588387c50
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×