Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тоже так подумал, так что перевод убрал.

Как говорится, "спасибо за понимание".

https://www.virustotal.com/ru/file/f9028419...sis/1466854826/

Avast и DrWeb кое что там нашли, хотя исходящего трафика после запуска экзешника не обнаружил.

Ну а вообще сейчас очень легко всякое гумнецо маскировать что антивирусы не палили, надо руками проверять. на те же крякнутые экзешники ни один антивирусник не ругается, а на пропатченный экзешник русика ругается 2 антивируса :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пфф, сарказм же, народ направо и налево кряки запускает и трейнеры для игрулин и офисов шмофисов отключая антивирус что бы не мешал, а тут на упаковщик ругнулся и у всех подгорело :) Нет я не призываю игнорировать такие угрозы, я призываю не игнорировать их избирательно.

Изменено пользователем Sonatix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://www.virustotal.com/ru/file/f9028419...sis/1466854826/

Avast и DrWeb кое что там нашли, хотя исходящего трафика после запуска экзешника не обнаружил.

Ну а вообще сейчас очень легко всякое гумнецо маскировать что антивирусы не палили, надо руками проверять. на те же крякнутые экзешники ни один антивирусник не ругается, а на пропатченный экзешник русика ругается 2 антивируса :russian_roulette:

Есть исходящий траффик от exe файла, при запущенном фаерволе comodo видно исходящие соединения. Как говориться "вот это поворот", неожиданно так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при запущенном фаерволе comodo

Настоящие сисадмины должны юзать Wireshark, там хоть можно точно узнать что и куда идет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 интивира из 55 ложно сработали, а вы паникуете. Параноики, блин. Они автоматом распознают не лицушное ПО.

Сержант, верни ты его, сам же знаешь, что нормальный русик.

Изменено пользователем LostSmile

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тоже так подумал, так что перевод убрал.

Как говорится, "спасибо за понимание".

Ну и зачем)). Обычная ерунда которая просто попала под эврестический анализ. Даже сами антивиры (часть которые опознают) , просто пишут что возможно изменение исходного кода файла!!!, либо просто что файл изменён. В базе нету, никаких предупреждений про вирус. ПРосто на анализе видит что файл изменён. Так в чём проблема?

Буду признателен если скинете сейвы на почту. Будем решать.

P.S. Вы до этого пользовались другим русификатором?

До этого левосторонние не использовал, возможно была предидущая версия вашего. К сожалению игру снёс, в ожидании более позднего русика, уже потом после сноса начал читать и обратил внимание что вы собираете ошибки. Может если будет настроенье вытащу рекавером сейвы. По памяти крашилась при вступлении в гильдию воинов( или как там их) был самый злобный краш пока не перенёс сейвы и не прошёл в англ. версии дальше не стронулся. Но висячих вот таких что крашится всегда было два или три. Остальные просто могло через пол часа игры рандомно выкидывать. Это меня не так напрягало.

Изменено пользователем BerserkTan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До этого левосторонние не использовал, возможно была предидущая версия вашего.

Это первый русификатор, который мы опубликовали. Если вы ставили какие-то другие под видом нашего,

то скорее всего вылеты были из-за него. Но если у вас сейчас чистая английская версия то можете еще раз попробовать установить русификатор.

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За 19 часов игры, ничего не крашилось вроде, но зато уже несколько раз наткнулся на не переведённые фразы.

А насчёт разговоров о вирусах - Каспер даже слова не сказал, когда скачивал русик и когда ставил его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это первый русификатор, который мы опубликовали. Если вы ставили какие-то другие под видом нашего,

то скорее всего вылеты были из-за него. Но если у вас сейчас чистая английская версия то можете еще раз попробовать установить русификатор.

Хм люди выдают себя за зоговцев ещё не встречал такого, хотя всякое бывает. Попробую ради интереса, сравню. А ваш никто не мог сошкрябать, так сказать на ранней стадии?

Изменено пользователем BerserkTan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм люди выдают себя за зоговцев ещё не встречал такого, хотя всякое бывает. Попробую ради интереса, сравню. А ваш никто не мог сошкрябать, так сказать на ранней стадии?

Конечно мог и это точно делали, просто если видите в авторах не тот ресурс, с которого скачиваете, то все-таки перед скачиванием стоит найти первоисточник, а то мало ли что установите.

Вы не первый кто говорит об ошибке вылета или какого-то косяка в переводе, а после проверки оказывается, что это косяки не удаленного левого русификатора. Проблема его в том, что он заменяет оригинальные тексты игры и портит сейвы. Это кстати можно проверить открыв файл сохранения в текстовом реакторе, если там есть русские диалоги или квесты например, значит это именно такой случай. Стоит сделать резет игры до оригинальной версии и заново поставить наш русификатор, и все равно это не гарантирует нормальной работы потому что в вашем сейве записана какая-то часть игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно мог и это точно делали, просто если видите в авторах не тот ресурс, с которого скачиваете, то все-таки перед скачиванием стоит найти первоисточник, а то мало ли что установите.

Вы не первый кто говорит об ошибке вылета или какого-то косяка в переводе, а после проверки оказывается, что это косяки не удаленного левого русификатора. Проблема его в том, что он заменяет оригинальные тексты игры и портит сейвы. Это кстати можно проверить открыв файл сохранения в текстовом реакторе, если там есть русские диалоги или квесты например, значит это именно такой случай. Стоит сделать резет игры до оригинальной версии и заново поставить наш русификатор, и все равно это не гарантирует нормальной работы потому что в вашем сейве записана какая-то часть игры.

Да снёс вообще всё с чисткой реестра. Севка улетела в том числе. Посмотрим, я и сносил всё потому что понимал что старые сейвы могут ложиться в любой версии, и не хотел начинать заново в 3 раз. А если тут по крайне мере и будут ошибки, но сейвы русик не затрагиевает что начну игру ещё раз))). Не переведённые места постараюсь собрать но не обещаю, а вот баги буду собирать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Играю с вашим русиком. Игровой период второй год. Вылетов и зависонов не было. Попадались не переведённые диалоги, не критично (альт таб и переводчик). Один раз наблюдал уход мэра в стену, квест не сдать, вышел и начал день снова, всё ок. Единственная проблема, не возможно установить новый смапи (как и шторм) и моды под него. По совету поставил старый 0.36 и единственный мод на длительность дня, остальные не работают. Спасибо за проделанную работу парни, благодаря вам могу залипать в этот шедевр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, где можно сохранения в лицензии стима найти?

Когда-то ставил старый русик, хочу проверить работоспособность сохранений.

Ошибок и багов не замечал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 85% (34 отзыва на 06.06.26)
      В этой фантастической игре на выживание правильные решения важны не меньше, чем огневая мощь. Пилотируйте уникальные корабли, совершенствуйте арсенал с помощью более 100 улучшений и истребляйте бесчисленные флотилии врагов! Станьте легендой космоса или погибните
      Используйте найденное оружие и улучшения, чтобы превратить свой одинокий корабль в боевую машину, способную в одиночку уничтожить целый флот! Пробивайтесь через поля астероидов, помогайте обитателям галактики и используйте собранные в экспедициях ресурсы, чтобы стать сильнее! Ваша единственная цель — выжить и в процессе неизбежно стать легендой галактики.
      Ожесточенные бои в стиле Bullet-Heaven — уничтожайте бесконечные полчища противников на пути к вражескому флагману! Используйте уникальные способности, чтобы уклоняться от бомбардировок, и ведите ответный огонь вручную или автоматически. Индивидуальная настройка звездолета — откройте 6 видов кораблей с уникальным вооружением и стилем боя. Настройте системы корабля под ваш стиль игры с помощью альтернативных сборок, которые можно получить в процессе игры. Усиление корабля и систем вооружения — вас ждет бессчетное количество сборок из 12 основных видов оружия и более 160 улучшений, значительно расширяющих арсенал! Межзвездная навигация — путешествуйте по галактике, которая меняется после каждой экспедиции. Преодолевайте секторы с дополнительными опасностями, влияющими на игровой процесс, и выполняйте не менее опасные задания. Мета-прогресс — обменивайте собранные ресурсы на постоянные улучшения, новые корабли и другие элементы, которые помогут в следующих прохождениях!  
      Русификатор от 08.06.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • Автор: Estery
      El Shaddai: Ascension of the Metatron



      Жанр: Action
      Платформы: XBOX360 PS3
      Разработчик: Ignition Entertainment
      Дата выхода: 28 апреля 2011 г.
      Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/74788
      Прогресс перевода: 
      Команда: 
      @makc_ar — разбор ресурсов, шрифты, текстуры @Estery — перевод Ineira — редактура  
       
       
      Русификатор готовится для версии PS3.
      Черновой перевод будет готов 14.11. Техническая часть полностью разобрана, кроме некоторых текстур.
      После чернового перевода — редактирование, затем — релиз. Буду держать вас в курсе
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Рожи, конечно, у НПС из ролика — просто ужас.
    • Вы хоть ссылку бы написали, какой именно не качается.
    • Сап гайс, не могу скачать русик на РЭ4 не ремейк, просто не дает 
    • можно на мобиле настроить и играть + джой докупить  зы мне с телефона  ps1 удобно с экранчика управлять  @Tirniel японский эмуль ootake пробовал ?
    • мне видимо попался ненастоящий  ходил 3х в местную поликлинику, по итогу ничего не выписали, ничего не назначили, даже очки не смогли подобрать, так как нет у них спец. эл.прибора, по-старинке подбирали, тупо сказали что патологий не видят и отправили в местный салон очков. Как зрение село, так и продолжает.
      Вот такой вот личный опыт. Естественно он не показатель, но и совет сходить к врачу тоже не всегда работает. Ни одно моё обращение за последние 10 лет к врачам и поликлиники не закончилось назначением лечения, которое привело к выздоровлению. Ничего они не видят, ничего не знают и вообще у них есть пациенты поважнее.  
    • Какая ересь! Пять минут баффаться перед каждым боем и каждый ход дебаффаться во время него — сама суть CRPG. В этом смысл, в этом наша стратегия. (c)
    • @vadik989 ох, потыкался вручную по эмуляторам, биосам. Поменял несколько эмулей, но так и не смог заставить некоторые игры на писи энжине заработать дальше интро диска.  По итогу понял, что изрядно я обленился со всеми этими ретроарчами и прочим подобным, где если что не запускается, то в одну кнопку меняешь эмуль, а если всё равно не запускается, то просто плюёшь и идёшь дальше. Теперь даже  покупка диска с настроенным ретробатом кажется мне ещё более разумной, т.к. я бы задолбался собирать это всё воедино. Пусть и половину этих эмулей мне и не сдалось бы брать и настраивать. Но всё равно возникают время от времени игры, которые поиграть хочется, но эти готовые решения их тупо не переваривают. Какие-то из-за ядер, какие-то из-за качества самих образов. Например, в ту игру несколькими комментами выше я так и не смог пока что поиграть через рс энжин. Арес выдаёт графические артефакты уже в заставке, плюнул, удалил его. Бизхавк переваривает заставку. но после меню не начинает новую игру. Тот, что ты линковал, не кушает такой формат образов. Дальше пока не тыкался. Но т.к. люди в это как-то играют, то, надо полагать, какой-то из эмулей должен быть рабочим. Называется, решил по-быстрому забацать сам эмуль под одну игру, чтобы с ретроарчем не связываться. Ага, счаз.   Ну а так вчера вот thousand arms начал на портативке. Формат портативки в виде оригинального гба, конечно, ппц неудобный, но на пузяк положить подошечку, а сверху консольку — норм. То есть, когда навесу держать не надо эту дико неэргономичную фигулину (anbernic rg34xx), которую так-то чисто из-за этой самой внешки и аутетичности и прикупил. Но вообще, если бы знал, что оно НАСТОЛЬКО неудобно в руках, то не выпендривался бы и взял бы что-то более традиционного вида в формате пс виты или консоль с двумя экранами в стиле нинтендо дс, что было бы не шибко-то и дороже. Это хорошо ещё мне в голову не взбрело оригинальный гба покупать, который стоит довольно-таки дофига. Легко отделался ещё. Пока что вот думаю взять ли недорогой (относительно) анберник на два экрана или значительно более дорогой AYN Thor. Или не так выпендриваться и просто взять 6-й ретроид покет, но он уже прилично для ретро консоли так стоит, как и аюн тор, собственно.
    • @allodernat а есть какой нибудь гайд по переводу игр на движке unreal?
      Что используют для распаковки/запаковки, где обычно лежат тексты и шрифты?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×