Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо. У меня все работает. Наконец-то можно с удовольствием и пониманием пройти игру. Но это только лишь первая часть из четырех, если я правильно поняла. Так что русский официальный, может, появится только по выходу всех частей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отбой, разобрался, всё заработало. RU.bat запускал от имени администратора, а сейчас просто запустил и процесс импорта был дольше намного, в итоге всё отлично заработало. Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил весь текст в русификаторе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вай вай, друзья. Спасибо. У кого квадраты идут, удаляйте свою и качайте версию игры поновее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GOG версия. Устанавливаю обычный русификатор - меню на английском, вместо субтитров квадраты; устанавливаю батник - вместо меню квадраты, субтитры на английском =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил на версии Steam - всё работает. В гог версии переводятся только субтитры рассказчика (ну это чисто технический момент, так что не столь важно на данный момент, версия в стиме популярнее).

Изменено пользователем Richvsm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Richvsm писал:
Проверил на версии Steam - всё работает. В гог версии переводятся только субтитры рассказчика (ну это чисто технический момент, так что не столь важно на данный момент, версия в стиме популярнее).
Показать больше  

с чего взял, если выбор между стима и гог, люди предпочтут гог

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем добрый вечер! Подскажите, а с версией от 23.04 - уже можно полноценно играть? Переведены и субтитры и меню и дневники?

P.S. переводчики, ребята огромное спасибо за ваш труд, без вас нет возможности играть во многие достойные игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  aantton писал:
Всем добрый вечер! Подскажите, а с версией от 23.04 - уже можно полноценно играть? Переведены и субтитры и меню и дневники?

P.S. переводчики, ребята огромное спасибо за ваш труд, без вас нет возможности играть во многие достойные игры.

Показать больше  

Скриншоты в шапке есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разобрался. Все поставил на стим-версию без каких-либо проблем. Уже начал прохождение. Переведено все очень качественно. Спасибо огромное!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Специально зарегился на этом форуме, чтобы поблагодарить... Перевод супер, такого наслаждения от игры я не получал давно. Всё понятно, всё переведено с душой... ни одного ляпа. Вы просто профи! Благодарю вас за качественную работу!

ЗЫ Те кто не могут поставить перевод... Ну потрудитесь потанцевать с бубном и поискать ответ в гугле/форумах. Это же не сложнее, чем всю игру перевести бесплатно :). Другой человек и палец о палец не ударит за бесплатно, а тут профи за бесплатно вам перевели. Вообще там всё просто: нужен патч, и весь русификатор распаковать в папку с игрой и запустить ru.bat от админа. Для меня лишь проблема было найти патч на просторах инета :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Kirwish писал:
Специально зарегился на этом форуме, чтобы поблагодарить... Перевод супер, такого наслаждения от игры я не получал давно. Всё понятно, всё переведено с душой... ни одного ляпа. Вы просто профи! Благодарю вас за качественную работу!

ЗЫ Те кто не могут поставить перевод... Ну потрудитесь потанцевать с бубном и поискать ответ в гугле/форумах. Это же не сложнее, чем всю игру перевести бесплатно :). Другой человек и палец о палец не ударит за бесплатно, а тут профи за бесплатно вам перевели. Вообще там всё просто: нужен патч, и весь русификатор распаковать в папку с игрой и запустить ru.bat от админа. Для меня лишь проблема было найти патч на просторах инета :)

Показать больше  

В шапке есть патч

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые переводчики и создатели русификатора!

Все файлы на Яндексе стали недоступны. Пожалуйста, перезалейте их, очень хочется играть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Взялся переводить вот эту игру — Elroy and the Aliens . Elroy and the Aliens  Игра на Unity.
      https://disk.yandex.ru/d/aMbDPt7Glia2bg
      Прошу помощи со шрифтами. Там вроде бы всё просто, но возникла одна проблема. Не могу найти шрифт, которым пишется в диалогах. Вернее понятно каким —  Kalam (в трёх вариациях), сравнил по картинкам. Но после импорта заместо него кириллического шрифта — все русские буквы - квадратами. Со шрифтом в меню проблем не возникло, нашёл на просторах Инета такой же, но русифицированный Amaranth, импортировал через Unity Patcher, и в меню всё по-русски. А вот с Kalam ни в какую. Заменял ttf-шрифты. Patcher находит ещё и SDF-шрифты, но, похоже они не участвуют в игре. Пробовал менять Атлас на чёрный квадрат, нет реакции. Всё равно в диалогах квадраты, а на других языках нормальные латинские буквы. Кто может помочь? Сам не могу разобраться.  
      https://disk.yandex.ru/i/OU3uBTtfpqc7lA
      https://disk.yandex.ru/i/yKb0OFw6awr_iQ
      https://disk.yandex.ru/i/AKQWLwqcrmDYBA
      Переведённые ассеты с Elroy and the Aliens_SpeechManager и заменёнными шрифтами.
      https://disk.yandex.ru/d/O5MjwoLqEnYm8A
    • Автор: Damin72

      Жанр: Platformer
      Платформы:  PC
      Разработчик: WayForward
      Издатель: WayForward
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 04.10.10

      Риски Бутс вернулась, чтобы украсть лампу и три волшебные печати. Сможет ли Шанте остановить её и предотвратить хаос в Мерцающих землях?




Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×