Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Грусть-печаль, купил еще на летней распродаже, увидев, что перевод подоспел, но времени все не было в нее поиграть. Сегодня, значит поставил, скачал перевод, запускаю и опа... Буду надеяться на адаптацию под новую версию. Хотел пройти в этом году, но видно не судьба =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Облом, с распродажей многие взяли игру зная что есть русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел патч сегодня на игру. Добавили субтитры на радиостанции. Будет ли дополнен перевод? Ну и судя по комментариям выше руссификатор уже не работает.

Patch Notes для v2.3

В этом патче в первую очередь рассматриваются следующие вопросы:

Добавлены субтитры к радиостанциям, которые имеют диалог.

Исправлены расхождения и опечатки существующих субтитров.

Исправления стабильности.

Ждем и надеемся на дополнение перевода и совместимость с актуальной версией игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сначала нужно решить проблемы тех. характера, потом думать над переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То же самое, купил на распродаже, а русификатор не работает. Жду обновы с нетерпением, так как на англ. не осиливаю - слишком быстро и много персонажи говорят :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не запускается игра после установки русификатора. Постарайтесь решить проблему скорее, очень уж охото поиграть) Заранее спасибо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, проблема в принципе такая же как и у всех. Жду обновление русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игру подарили, а поиграть не получается, ждем обновления русификатора. Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да уж. Черный экран подпортил настроение... Ждем обновление перевода.

тоже самое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ДАННАЯ ВЕРСИЯ РУСИФИКАТОРА НЕСОВМЕСТИМА С НЫНЕШНЕЙ ВЕРСИЕЙ ИГРЫ

ТРЕБУЕТСЯ ЧЕЛОВЕК, СПОСОБНЫЙ РАЗОБРАТЬ РЕСУРСЫ ИГРЫ И ОБНОВИТЬ РУСИК

ЖЕЛАЮЩИЕ ПОМОЧЬ - ПИСАТЬ СЮДА

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели пользователь CrutoySam не поведал о том, как разбираются ресурсы игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неужели пользователь CrutoySam не поведал о том, как разбираются ресурсы игры?

Их разбирал не он)

+ с апдейтом что-то крякнулось, так что вылезли еще проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь, на обнову для перевода не забьют. А то стим версия так и висит мертвым грузом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь, на обнову для перевода не забьют. А то стим версия так и висит мертвым грузом.

Я тоже на это надеюсь. Диалогов в игре очень много, а мой английский не настолько хорош :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, технаря, способного с этим разобраться, мы по-прежнему ищем.

Если тут вдруг будут пробегать желающие и способные, маякните в ЛС. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Feed The Pit

      Метки: Инди, Хоррор, Ретро, Для одного игрока, 3D Платформы: PC Разработчик: Curious Fox Sox Издатель: Curious Fox Sox Дата выхода: 1 июля 2026 года Отзывы Steam: 677 отзывов, 97% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×