Beyond Good & Evil

[Kesovord 2]

6 hours ago, LoneWarrior said:

всё дело тупо

Я например, когда первый раз заглянул на этот сайт, то офигел, ведь по озвучке игр PS2 - не нашёл тем 

 

6 hours ago, LoneWarrior said:

действительно сложно отличать нейросеть от человека.

Я на ютубе смотрел, как команда актёров озвучки, смотрят фанатскую озвучку игры и в этой игре был идеально обученный голос. Они даже сначала не поверили, что это нейросеть, думали , что дружбан из их команды, озвучил игру , а им не сказал 

Изменено 13 августа, 2024 пользователем Kesovord

[CRYM0RY 8]

@xoixa Дорогой а можешь продублировать или собрать озвучку в pak файл уже с тем что есть. Раз уж всё застопарилось. Без недоозвученых реплик. Просто оставь их английскими и всё. А то я чую состарюсь. А с перенесёной озвучкой поиграть уже охота. И бог с неё с последней миссией без перевода.

[spider91 1 436]

9 часов назад, CRYM0RY сказал:

@xoixa Дорогой а можешь продублировать или собрать озвучку в pak файл уже с тем что есть. Раз уж всё застопарилось. Без недоозвученых реплик. Просто оставь их английскими и всё. А то я чую состарюсь. А с перенесёной озвучкой поиграть уже охота. И бог с неё с последней миссией без перевода.

https://forum.zoneofgames.ru/topic/3726-beyond-good-evil/?do=findComment&comment=1221511

[Mop_Myxa 2]

Здравствуйте! 

 

Поскольку Юбики решили не делать нормальную локализацию, они не завезли и тот самый шрифт на русском языке. Может быть есть мод, переносящий локализацию со шрифтом из оригинальной игры в 20-^th AE?

[SerGEAnt 24 820]

Добавлена Switсh-версия.

[Mop_Myxa 2]

Ещё раз здравствуйте. 

@xoixa, есть такой вопрос. При установке русификатора слетает кодировка у кнопок в ui. 

Ставлю сюда: SteamLibrary\steamapps\common\Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition\Data\Paks.

Пробовал два варианта, как Audio_ru.pak, так и Audio-en_US.pak. В обоих случаях озвучка работает шикарно. ( Правда заметил отсутствие двух реплик у Аш-два во время погони от стража на Бойне. “Йо-хоххооу” и “Осторожнее, он всё еще там!”). А вот кодировка у кнопок слетает. Это можно как-то пофиксить? 

[OneinchofAsh 100]

В 16.01.2025 в 17:46, Mop_Myxa сказал:

При установке русификатора слетает кодировка у кнопок в ui. 

Ставлю сюда: SteamLibrary\steamapps\common\Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition\Data\Paks.

Так и не нашёл способ починить кодировку? Просто в самом начале игры, из-за этого не могу активировать фотоаппарат в обучении на SHIFT, тупо не срабатывает…

[xoixa 74]

В 16.01.2025 в 17:46, Mop_Myxa сказал:

слетает кодировка у кнопок в ui

49 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Так и не нашёл способ починить кодировку?

озвучка меняет только аудио. Как она может влиять на кодировку ui я не знаю

 

[kitkat1000 12]

Никто не знает, кто портировал озвучку на Switch? Может тот, кто это сделал портирует озвучку на Destroy All Humans!

Изменено 29 ноября, 2025 пользователем kitkat1000