Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 04.01.2021 в 13:38, R1PPER22 сказал:

Вы уж простите, но играть в игры без звука это по моему это то еще извращение)) Я вот например не имею возможности играть дома со звуком в колонках, поэтому активно использую наушники. Отсутствие звука — это минус половина атмосферы произведения, как по мне. А какова у вас причина игры без звука?

Та же причина, что и у вас, но иногда в играх надоедает музыка и я начинаю случать стендапы/музыку с ютуба. Просто потому что внутренняя музыка приедается. В дарках вырубаю музыку, оставляю остальные звуки, т.к. они там нужны, и то, только по первому-второму проходу, дальше они тоже становятся не нужными. 

Изменено пользователем Curokawa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо @yeziirl, прошел на первой версии, сюжет понятен, все понятно, 6 лет прошло, но все таки удалось пройти нормально и понять сюжет, теперь можно точку поставить в 13 части.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно спрашивали, поэтому не кидайтесь тапками — можно как-то подтянуть графоний и поднять разрешение в игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, AspidBel сказал:

Возможно спрашивали, поэтому не кидайтесь тапками — можно как-то подтянуть графоний и поднять разрешение в игре?

Не подскажу за лайтнинг, но возможно актуально и для неё. Для первой выпустили ремастер синиматик вставок, на 90гб, выглядит потрясающе, есть моды на реворк персов и некоторых текстур,так же у игры довольно таки гибкий движок, ставил решейд и экспериментировал с эффектами, большая часть прилично влияет на картинку, убирает мыло, блюр, увеличивает четкость на дальнем и ближнем планах,цветокоррекция и прочее прочее. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Объясните для тупых. Как установить русификатор. 

  1. Выберите папку sys
  2. Японский патч
  3. Английский патч.                                                                                                                                                                                   Что жать и в какой последовательности и где кнопка установить? У меня Steam версия (на английском) выбрал  корневую папку нажал английский патч. Ничего не произошло.
Изменено пользователем Dischein

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 hours ago, Dischein said:

Объясните для тупых. Как установить русификатор. 

  1. Выберите папку sys
  2. Японский патч
  3. Английский патч.                                                                                                                                                                                   Что жать и в какой последовательности и где кнопка установить? У меня Steam версия (на английском) выбрал  корневую папку нажал английский патч. Ничего не произошло.

В папке weiss-data вроде, есть папка sys. Выбираете её.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, yeziirl сказал:

В папке weiss-data вроде, есть папка sys. Выбираете её.

Спасибо. Выбрал соответствующую папку, нажал Английская Версия и вау-ля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте! Дайте, пожалуйста, перевод игры в виде текста (*doc, *txt), чтобы на приставках можно было понимать сюжет игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Итак, начался spring break, а значит я снова сел за перевод на этой неделе.

Когда будет следущая версия?
- В субботу/воскресенье.

Что будет изменено в новой версии?
- Мне поступило несколько сообщений о том, что игра крашится в некоторых местах. Сейчас практически все вылеты исправлены, кроме одного вылета в каталоге (но его затригерить сложновато по идее). Не факт что появятся новые вылеты, так что прошу всех протестировать.
- Должны быть переведены абсолютно все задания и текст в игре. Даже эти проклятые описания при загрузке! Если русского текста где-то не будет, значит я криво его вставил.
- Я начал вычитку абсолютно всего текста заново, вот список прогресса вычитки.
Основной сюжет:
Юснаан - 100%
Дикие земли - 100%
Люксерион - 100%
Ковчег - 50%
Мёртвые дюны - 0%
13 день - 10%
Побочные задания - 49.3%
Другие файлы (системный текст, всплывающие диалоги сбоку) - 53.8%

Какие проблемы остаются?
- В всплывающих окнах иногда будут квадратики, это тоже чинится по мере поступления и тестирования игры.
- В результатах боя, после битвы в облаке хаоса, в бонусах высвечивается буква Ч а не Х. Я всё не могу найти какая строка отвечает за это, но даже так проблема не такая уж и большая.
- В результатах боя почему-то слетают тени заголовка "Результаты боя" - опять же непонятно почему и как, но проблема тоже мизерная.
- Остаётся не перерисованным один из шрифтов, которые используется в заголовках в меню. Но это я оставлю на потом. Тот что есть сейчас, в принципе норм.
- В Ковчеге при разговоре с Хоупом иногда не с первого раза проигрываются диалоги. Эта проблема присутствует абсолютно рандомно, может сразу появится, а может и вообще никогда не появляться (как у меня). Опять же непонятно почему так происходит, видимо очередное кривое программирование даёт о себе знать. Но если так происходит то через раз-два диалог заработает.

https://vk.com/wall-201436651_154

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

22.05.2021

  • Исправлены различные рандомны вылеты в игре и катсцены, которые останавливались сами по себе.
  • Оказывается, в игре есть очередной лимит на размер основного файла, и если файл выходит за этот лимит, то игра начинает вылетать в случайных местах. Решилось всё новым методом запаковки файлов. Спасибо всем, кто рассказывал об этих проблемах.
  • Продолжается работа над вычиткой. Исправлена куча ошибок, которых считать просто нет смысла.
    • Первичная вычитка, которую делаю я: 92%.
    • Вторичная вычитка, которую делает Lakset: около 10%.
  • Переведены DLC файлы. Значит, теперь в игре вообще не должно быть английского текста!
  • Началась работа над перерисовкой последнего из шрифтов в меню. Скорее всего, он будет готов к следующему патчу.
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.05.2021 в 20:43, SerGEAnt сказал:
Цитата

22.05.2021

  • Исправлены различные рандомны вылеты в игре и катсцены, которые останавливались сами по себе.
  • Оказывается, в игре есть очередной лимит на размер основного файла, и если файл выходит за этот лимит, то игра начинает вылетать в случайных местах. Решилось всё новым методом запаковки файлов. Спасибо всем, кто рассказывал об этих проблемах.
  • Продолжается работа над вычиткой. Исправлена куча ошибок, которых считать просто нет смысла.
    • Первичная вычитка, которую делаю я: 92%.
    • Вторичная вычитка, которую делает Lakset: около 10%.
  • Переведены DLC файлы. Значит, теперь в игре вообще не должно быть английского текста!
  • Началась работа над перерисовкой последнего из шрифтов в меню. Скорее всего, он будет готов к следующему патчу.

Спасибо за энтузиазм от души! 

В где скачивать последние файлы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 hours ago, cebep133 said:

Спасибо за энтузиазм от души! 

В где скачивать последние файлы?

https://vk.com/lightningruturns

Абсолютно все новости по переводу появляются всегда тут. Там же есть ссылка на файлы!

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Badgert
      Magical Princess

      Метки: Симулятор жизни, Несколько концовок, Ролевая игра, Решения с последствиями, Аниме Платформы: PC Разработчик: Neotro, MAGI Издатель: MAGI Дата выхода: 28 апреля 2026 года Отзывы Steam: 3526 отзывов, 97% положительных Предлагаю к переводу вот такую игру — https://store.steampowered.com/app/3562120/Magical_Princess/
      Это та самая старинная “принцесс мейкер”, только с нормальной графикой и насыщенная разнообразным контентом.
      Игра сделана на Юнити, так что для опытных пользователей процесс перевода не должен оказаться слишком затруднительным.
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Экшен-приключение RPG с вайбом ПК-игр 90-х. Ты и до 4 гоблинов онлайн, плюс новые работяги- новобранцы. Исследуй, собирай, занимайся крафтом и уничтожай. Забирай всё. Дай волю жадности. Делись только тем, с чем не жаль расстаться.
      Добро пожаловать в Улей, свежатина. Все новоприбывшие гоблины-работяги должны быть не ниже этого роста, чтобы умереть за королевскую армию Лидера Гоблинов. Тебе выдадут стандартную набедренную повязку и отправят на первую каторжную работу. Будь я на твоём месте, я бы как можно скорее научился крафтить снаряжение получше. Задача номер один для гоблина-работяги - сделать наш новый Улей процветающим, как в старые-добрые времена. Хватай всё, что найдёшь, люди бросили кучу полезного хлама. Кроши, рви и хватай. Не останавливайся, для Улья сгодятся любые материалы. Добывай, руби и собирай. И не забудь об органах убитых врагов… это настоящий деликатес. Делиться добычей... не обязательно, хотя это и помогает достичь наших общих целей. Все ценности и блестяшки будут переданы Лидеру Гоблинов, верно? Делись ради блага Улья, а мы позаботимся, чтобы Квартирмейстер выдал тебе всё необходимое. Новые удобные постройки и товары сделают ежедневную каторгу чуть-чуть полегче. Исследуй новые неизведанные земли с предельной осторожностью. Пусть мы ещё не на самом дне пищевой цепи, но где-то очень близко. Чтобы твоя работа была повеселее, советую собрать банду более-менее надёжных дружков. Они могут быть такими же никчёмными отбросами, как и ты, но, как говорится, сила в толпе.  
      Русификатор v.1.0a от 04.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      Из минусов: не переведены подсказки на экране загрузки, часть подсказок интерактивных объектов и некоторые моменты во всплывающих сообщениях. Мелкий шрифт и в оригинале.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Депутат Госдумы Виталий Милонов, известный своими консервативными инициативами, неожиданно выступил в защиту видеоигр и геймеров. Парламентарий призвал коллег прекратить «псевдокрестовый поход» против игровой индустрии и признать её новым видом искусства. О своём обращении к другим депутатам Милонов рассказал в эфире радио «Говорит Москва». По его словам, сегодняшний геймдев — это самостоятельная творческая сфера, сравниться с которой может разве что кино или литература. «Запрещать компьютерные игры только потому, что какие-то негодяи придумали названия с «сатаной» или «дьяволом» — это вредительство», — заявил он, комментируя предложения отдельных законотворцев ограничить распространение игр с определёнными названиями или тематикой. Парламентарий подчеркнул, что считает правильным оставить выбор в руках родителей. Только они, а не чиновники, должны решать, во что и сколько играют их дети. А значит, жёсткие запреты на видовую классификацию игр не нужны — вместо этого стоит активнее развивать систему родительского контроля и просвещать взрослых в вопросах цифровой гигиены.  Депутат призвал коллег переключить внимание с геймеров на реальные угрозы — такие как пропаганда наркотиков и деятельность деструктивных культов.
    • Админы майские праздники отмечают) 
    •  свежая,стильная, радостная и позитивная кооп экшен игра Win_Club_Magic_is_Back
    • TOEM: A Photo Adventure 90%
    • Напомнило махинации с чипами памяти на SSD Kingston V300) 
    • Сайт сломался, и некому починить. ZOG: The Age of Decadence
    • сейчас чаще разница в матрицах… один и тот же монитор , одного и того же года выпуска — идет с разными матрицами. Первая партия для обзоров идет с хорошими, остальное подешевле… монитор обрел разум и пытался по тихому свалить из дома?)
    • @\miroslav\ ага, сейчас присмотрелся - действительно, какие-то разные значки. Поначалу показалось, какими-то серыми пятными )
    • Обновил под текущую версию игры.
    • (РКН) не будет ограничивать доступ к видеоиграм издателя Electronic Arts (EA) на фоне штрафа за нарушение российского законодательства. Об этом ТАСС сообщила пресс-служба ведомства. «Решений уполномоченных органов либо судов в отношении ограничения доступа к указанным играм в Роскомнадзор не поступало»,  Но насколько им верить,решение каждого ….   Главное что бы поменьше индустрию “поддерживали  и регулировали”  а то от их “заботы “и мелкие сбегут 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×