Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Лицензионный кей Steam-версии есть у кого-нибудь, я ресы хочу разобрать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хех, даже не знал, что великий ADoM обернули в графику =) Круто! Сколько ночей школьных в ней проведено... в русской версии ZADoM =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лицензионный кей Steam-версии есть у кого-нибудь, я ресы хочу разобрать.

Да есть лицензия. Тебе чисто папку? Скажи куда, скину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2018 в 12:14, Lord_Draconis сказал:

Кто-то занимается переводом?

Видимо никто. К сожалению...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, обидно, что такая достойная классика никем не переведена до сих пор. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2018 в 12:14, Lord_Draconis сказал:

Кто-то занимается переводом?

А неизвестно куда @makc_ar пропал — уже давно его не слышно и не видно? Разбирал он ресурсы этой игры или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, xoxmodav сказал:

А неизвестно куда @makc_ar пропал — уже давно его не слышно и не видно? Разбирал он ресурсы этой игры или нет?

Просто текст через radialix был получен, и всё. Обнов уже несколько выходило, от старого нет толка.
Шрифтов много рисовать, но на вид, похоже, статические в квадратах без координат, ширины тоже нет. Также есть файлы векторных ttf.

Ну текст можно перевести radialix+rdmap_ida5.5, но тут возможны косяки после перевода.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, DragonZH сказал:

Просто текст через radialix был получен, и всё. Обнов уже несколько выходило, от старого нет толка.
Шрифтов много рисовать, но на вид, похоже, статические в квадратах без координат, ширины тоже нет. Также есть файлы векторных ttf.

Ну текст можно перевести radialix+rdmap_ida5.5, но тут возможны косяки после перевода.

То есть после любого обновления перевод превращается в тыкву и его надо заново пересобирать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, xoxmodav сказал:

То есть после любого обновления перевод превращается в тыкву и его надо заново пересобирать?

Да, а ещё тут текста много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, DragonZH сказал:

Да, а ещё тут текста много.

Да, та ещё заморочка с этой игрой получается.

Текст на всякий случай залил на ноту — http://notabenoid.org/book/82561 , вдруг найдутся желающие игру перевести или перетащить уже готовый перевод с имеющихся русифицированных клонов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После 20 дней перевода, после теста в игре оказался косяк с юникодом. Вставлена кириллица была на латиницу.
Тестовая альфа неиграбельно
Дальнейший перевод этой Delux версии слабо представляется.
Переведено было где-то 16к строк, 50% игры.
Возможно, потом можно будет этот текст перекинуть только в Ultimate версию. Пока с этим неизвестно, она в раннем доступе, да и игра ещё не куплена.

  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      @PeterRodgers опубликовал видео с нейросетевой русской озвучкой Alone in the Dark, голоса в которой идентичны оригинальным английским.
      В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RPG Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Дата выхода: 22 марта 2024 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здрасти такая же фигня нету разрешения экрана,ответ прост заходим панельуправления=проги и компоненты=удаляем=микрисофт визуал долб С++ +86,64 оставляем если есть,и всё работает..
    • О хоспаде... Гарри ты избра...Ты казах.  Милости прошу к нашему шалашу. 
    • Да даже Горбатую гору помнить будут дольше чем любой современный фильм для модерн аудитории
    • 20 лет назад никакими sweet baby inc и не пахло, они были просто не нужны. А сейчас деградация контента идет с пугающей скоростью. угу, поэтому какой-нибудь “За бортом” или “Дом у дороги” многие до сих пор помнят, хотя 30+ лет прошло, а с нынешним кинцом через полчаса забываешь, о чем оно.
    • Может кто нибудь мне всё таки логически объяснит, зачем Волт-Тек понадобилось самим начинать Великую мировую ядерную Войну? А  ещё мне совсем не понятно, как именно они это смогли сделать технически? Ведь у Волт-Тек вроде бы не должно быть своих собственных межконтинентальных баллистических ракет, да ещё и с ядерными боеголовками? Причём нужно запустить именно массированный залп, причём с разных по географии пусковых установок, иначе Китай не поверит в начало войны, посчитав такой запуск сбоем в работе или провокацией, да и одиночные  ракеты легко безопасно перехватить, причём ещё на границах...
    • Начинал играть в фермеров с 13, остался на 17. 19 и 22 перешли на новый кривой неоптимизированный движок и добавили столько всего, что переусложнили игру, к тому же в каждой новой части обучение все хуже, юзабилити в плане UI\UX в 22 бьет все рекорды уродства и неудобности. Причем в 22 движок кривее, чем в 19, и хоть 22 набита всем контентом подряд под завязку, но там разрабы вообще клали хер на новых игроков и удобство игры. Менеджмент товаров и перевозка новой техники, в основном блоков, менеджмент всяких там бачков с семенами и прочего в 22 части просто кошмарные. Менеджмент ландшафта и строительства тоже кошмарный, равно как и система выполнения заданий для сторонних нанимателей. Система сезонов в 22 тоже не продумана и дисбалансная. А вот 17 самый кайф и самая дружелюбная.
    • Лучшая из ответвления CUCKOLD DUTY BLACK COCKS — это вторая, поскольку там идеальная густотой своей клюквенности, никакой другой частью непревзойденная кампания в серии вообще, насыщенная всеми аттракционами, с хорошей продолжительностью, кучей сюжетных развилок, нелинейным сюжетом и интереснейшей санта-барбарой за всю историю куколдской боевой серии. Это была единственная уникальная CUCKOLD DUTY в новой линейке, начиная с оригинальной CоD4 MODERN GAYFARE.
      Лучшие три модерновые игры серии: MODERN GAYFARE 1, 2, BLACK COCKS 2. Все остальное либо протухшее говно, либо безликая педерастия с коричнево-голубой клюквой под приколом серой морали, но при этом без геймплея.
      Есть более или менее вменяемые части — это Ghosts, которая задумывалась под трилогию, но сдохла на первой игре, и infinite warfare, где можно бодро побегать, полетать на космолете в стиле Star Wars и пустить слезу в конце.
      CUCKOLD DUTY BLACK COCKS 5 cucKOLD WAR базировалась как реанимация сюжетной арки первой BLACK COCKS, но на выходе получилось паршивое говно с продолжительностью 4 часа, и сюжетным гриндом ради “полной концовки”, аля картинки из фолаута на минималках, хотя там была предъява за революцию в жанре куколд-шутеров, с уникальными уровнями и 146% иммерсивности. Ощущается как первая CUCK-WAR-дубль-2 с одной лишь интересной миссией в посольстве. Стоит там еще отметить концовку за правоверный USSR, которая одна-единственная получилась лучше, чем все последние пять игр серии вместе взятые.
      Ну и то, что происходит сейчас — заднепроходная реанимация серии MODERN GAYFARE разработчиками-педерастами, набранными из репрезентативных бимбо-зоопарков и соевых транс-педеранс-мультигендерных-гей-лагерей. Та самая старая-новая серия, которая рекламирует говно как серую мораль и к тому же не содержит геймплея от слова совсем.
      Мультиплеер лучший в серии в оригинальной MODERN GAYFARE 2. Лучше придумать не смогли.
      Лучший зомби-режим для любителей тупого гринда в BLACK COCKS cucKOLD WAR.
      Там еще ходят слухи годами, что cucKOLD WAR и ADVANCED GAYFARE могут продолжить.
    • про это вообще речи никто не ведет, одни ремейки с перекрашенными и сменившими ориентацию актерами, да и актеры раньше были колоритнее чего уж там. абсолютно согласен.  
    • Сравнил- фильмы стали куда более технологичный, интересными с разнообразными сюжетами. Много классных черных актеров и сильных женщин просто топ, а плохих фильмов всегда хватало.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×