Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Если надо помочь - то голову в песок... ?

Никто не хочет помогать? Всем бы только играть... Странно, но текст уже весь переведен и отредактирован, но перевод до сих пор не вышел. Похоже автор не будет выпускать перевод, пока не будут переведены текстуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто не хочет помогать? Всем бы только играть... Странно, но текст уже весь переведен и отредактирован....

И даже выложен, и уже многими пройдена игра, прикинь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lader111, Классно! По сравнению с прошлым вариантом небо и земля, да и объем работы внушает уважение. Найденные опечатки скину в личку.

А по поводу дальнейшего перевода, видимо кроме тебя ни кто не сделает, так что , если есть желание и энтузизизм ))) то делай. Можно конечно на всякий случай у Leprikon01 спросить, вдруг он не только пяткой в грудь себя колотил, но сомневаюсь.

Правлю я хорошо почти незаметно, но да я стараюсь не лезть в такие игры. Они достойны более лучшего отношения. На мой перевод Шерлока Холмса вроде никто не жалуется.

Ребята отзовитесь ,а а то переделал текстурки и "старшой" не одобрит без теста сторонних людей помогите мне чтоб моя робота не прошла напрасно.... эти намного лучше сам проверял(нужно мнение еще ка минимум трех человек)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята отзовитесь ,а а то переделал текстурки и "старшой" не одобрит без теста сторонних людей помогите мне чтоб моя робота не прошла напрасно.... эти намного лучше сам проверял(нужно мнение еще ка минимум трех человек)

Что нужно сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что нужно сделать?

текстуры протестировать(новые что я переделал)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текстуры протестировать(новые что я переделал)

Устанавливать на русскую версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Устанавливать на русскую версию?

да там только текстурки сменятся на новые

и желательно начать с начала....

Изменено пользователем lader111

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да там только текстурки сменятся на новые

и желательно начать с начала....

ок завтра попробую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак первые впечатления. Что касается меню пока все отлично, а вот в обучающих картинках шрифт подобран неочень. Как мне кажется слишком мыльно выходит.

cfe48f4105feda6d22ffa49020895686-full.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а вот в обучающих картинках шрифт подобран неочень. Как мне кажется слишком мыльно выходит.

Я бы по поводу этого не парился. Обучалку читаем один раз за игру, читабельно и слава богу. Тем более работы и без этого полно, чтобы на это тратить время. Хотя мне кажется, что все нормально. Может от разрешения экрана зависит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бы по поводу этого не парился. Обучалку читаем один раз за игру, читабельно и слава богу. Тем более работы и без этого полно, чтобы на это тратить время. Хотя мне кажется, что все нормально. Может от разрешения экрана зависит.

Да я и не парюсь, но сказать то надо было. Насчет разрешения. Я пробовал 1440 на 810 (макс. для моего монитора) и 800 на 450 результат одинаков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да я и не парюсь, но сказать то надо было. Насчет разрешения. Я пробовал 1440 на 810 (макс. для моего монитора) и 800 на 450 результат одинаков.

Клёвый монитор у тебя! :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Клёвый монитор у тебя! :rolleyes:

Ну тык не всем же нужны монстры до потолка. :tongue: Я так понял текстуры может достать и упаковать кто угодно, а вот текст вставить только k232431.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Solateria

      Метки: Метроидвания, Похожа на Dark Souls, Сложная, Рисованная графика, 2D Разработчик: Studio Doodal Издатель: SHINSEGAE INFORMATION and COMMUNICATION Inc. Дата выхода: 12.03.2026 Отзывы Steam: 66 отзывов, 75% положительных
    • Автор: Alexey19111997
      NARUTO: Ultimate Ninja STORM

      Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D
      Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE
      Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd.
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Дата выхода: 25.08.2017
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72548
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!s1pzgJDD!OzQCox5Hb0MbF1gW-dNSgiWuLOih1asdBMQzgBFNmAs
      NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 2

      Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D
      Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE, XBOX 360
      Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72766
      Прогресс перевода:

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Привет. Не так много свободного времени было, и процесс затянулся. В этом месяце постараюсь выложить первую версию, где отредактировано будет около 1/3 сюжетного текста (остальное нейросетевой перевод с минимальными правками по словарю), и пару основных текстур (главное меню и меню персонажей). В конечном итоге решил подменять кандзи символы, пришлось добавить ещё пару патчей для exe файла.   
    •  Тоже побегал немного в Beast of Reincarnation первые впечатления, по картинке если смотреть в общем плане то вроде даже вполне приятная, но если рассматривать по отдельным моментам то сразу становится видно довольно посредственный уровень как графония так и физики движений (не скажу что прям все ужасно, но явно не уровень Стеллар Блейд) что и позволяет игре выдавать фпс по более чем во многих Анрыловых играх. вот геймплей мене вполне зашел он отзывчивый достаточно много возможностей героини + песеля, некая смесь Стеллар блейд+секиро+финалки .) по сюжетке и миру пока вообще мало что понимаю.)  По моему игра жрет очень много памяти как у видюхи так и оперативы в 2к игра отьедает 12гб видеопамяти а в 4к видел момент когда почти вся моя память видюхи 16гб была забита
    • Утречко. Есть возможность обновить руссик порт Акеллы для версии игры 1.0.6.? Там обновился файл DataPC_boot_sound_eng_patch_01.forge
    • Вроде игра классика, а никто норм так и не сделал? Ну это показывает насколько игра “популярна”)
    • Вышел перевод Rance VI от "Твой Батя". https://drive.google.com/file/d/1DTCrHyhHylHVEC7Cz0ya-GsoECeVZMr9/view?usp=sharing Также у него в тг можно найти демку перевода по Rance IV https://disk.yandex.ru/d/ulZJjbz8Q7AK3Q
    • А я вот пожалуй куплю еще раз в стиме, хоть и купил максимальное издание в вк. Поддержу отечественный продукт, к тому же пройти хочу еще раз со всеми вышедшими дополнениями Но потом 
    • чем дороже — тем меньше шанс нарваться на хрень. в том и смысл… вот у меня на столе валяются старенькие Transcend — на 8 и на 16 гигов, купленные Очень (очень… очень… очень...) давно , за 1 и 1.5к ру . До сих пор живые. Их современные аналоги , которые выглядят и позиционируются как обновленное решение (визуально полная копия), стоили по 300-500 ру — перегреваются, после записи 50-150 мегабайт сбрасывают скорость до нуля и т.п. (но не дохнут). Их же версия за 1.5к ру — работает идеально. - читать отзывы про партию...)
    • Доделал бы кто нибудь русификатор на третью часть, текст диалогов прерывается, в целом на всю трилогию бы, Дип Дэшу конечно спасибо за перевод sigma 2 , но там проблемка описанная выше( фиксится ), но вот шрифт не фиксится. 
    • Choosing a BBW LOVE doll over a real person is always a difficult decision. However, due to shyness, many people prefer dolls to real partners—a topic I will explore in this article.
    • Так в оригинале тоже с ошибками. Если бы он перевёл прямо было бы ошибкой(такое тоже бывает у ии), но в контекст таки смотрят это да.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×