Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Undertale

banner_pr_undertale

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: RPG
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: tobyfox
  • Издатель: tobyfox
  • Дата выхода на PC: 15 сентября 2015
  • Движок: Game maker
Spoiler

ss_9025a366676c26046b1d08e94ab1a73406aa11db.jpg

ss_b9ec4c53a8ed37f764649c970757c0a1f4948ec1.jpg

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод редактируется.

Примерные сроки есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто-нибудь может подсказать как на Mac os поставить русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод редактируется.

Слышно что-нить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод редактируется.

Ждать или не ждать , вот в чем вопрос ? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждать или не ждать , вот в чем вопрос ? :rolleyes:

Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

Спор вечный. Однако, в народе Photoshop Flowey принято называть Фотошоп Флауи, а к Фотошоп Цветику, по-моему, никто не прибегал как к допустимому варианту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблем не будет, если с нынешней версией русификатора играть? Или ждать неизвестно сколько обновление?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто-нибудь может подсказать как на Mac os поставить русификатор?

Конечно (специально зарегистрировался). Нужна винда. Установи русификатор в виндовсе в любую папку. Найди там файл data.win . Переименуй его в game.ios . Дальше перенеси его на мак. В Стиме выбери Undertale, выбери свойства - локальные файлы - просмотреть локальные файлы. В файндере нажми правой кнопкой на пакет Undertale. Выбери "Показать содержимое пакета". Перенеси game.ios с заменой в подкаталог Contents/Resources . Всё. Если нет винды, то прилагаю ссылку на файл game.ios - https://yadi.sk/d/DxnFVrzm3HGYhv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

и изменили все таки ? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и изменили все таки ? :rolleyes:

Ага, практически каждую строку в игре поменяли и исправили. Но работы ещё куча.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага, практически каждую строку в игре поменяли и исправили. Но работы ещё куча.

А версию с этим переводом еще можно где-то скачать?

shb0Xfr.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вышло обновление для Steam, которое добавило японский язык в игру, в следствии чего игра с руссификатором крашится. Кто-нибдуь сделает обновлённую версию перевода?

Изменено пользователем cryengen3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там вышло обновление для Steam, которое добавило японский язык в игру, в следствии чего игра с руссификатором крашится. Кто-нибдуь сделает обновлённую версию перевода?

Как моя команда доредактирует всю игру, так и обновим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как моя команда доредактирует всю игру, так и обновим.

Надеюсь примерно когда закончите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Mattiew Ball
      Полный русификатор The Guild 1 Remake: Europa 1410 (Steam, ранний доступ 0.4.0.25448).

      Что переведено:
      7 328 строк игры (около 55 тысяч слов): интерфейс, обучение, события, подсказки, энциклопедия, должности, законы, товары и реплики персонажей; ещё 261 строка из меню и скриптов, которых нет даже в немецкой версии (игра не отдаёт их на перевод, они зашиты в виджеты и Blueprint); правильные падежи и склонения чисел: для немецкого слота подменены правила множественного числа ICU, иначе было бы «2 династий»; единый словарь терминов, проверка каждой строки (переменные, теги, формы множественного числа, длина под размер кнопок) и тест в самой игре. Как устроено: отдельные архивы _P.pak/.utoc/.ucas поверх игры, оригинальные файлы не меняются. Русский встаёт в меню выбора языка вместо немецкого — без установщика и параметров запуска. Немецкий логотип «Die Gilde», который игра подгружает на немецком, заменён на оригинальный английский.
      Установка:
      Распаковать архив, папку Europa1410 перетащить в папку игры с объединением папок. В игре: Settings → Gameplay → Text Language → «Русский (Russian)» → Apply, перезапустить игру.
      «Язык озвучки» оставьте English: русской озвучки нет, пункт «Русский» там включает немецкую.
      Скачать: GitHub → Releases
      Руководство в Steam со скриншотами: steamcommunity.com
      Ошибки в переводе — пишите в комментариях, поправлю в следующей версии.
    • Автор: SerGEAnt
      Love Confessions on the Adventure

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Визуальная новелла, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: You Studio Издатель: LewdLoco Дата выхода: 25 июня 2026 года Отзывы Steam: 391 отзывов, 94% положительных


×