Persona 3 FES

[RikuKH3 167]

Persona 3 FES

Жанр: JRPG

Платформа: PS2

Разработчик: ATLUS

Издатель: Atlus USA

Издатель в России: нет

Дата выхода: 19 апреля 2007 года

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Persona 3 FES – одна из последних больших JRPG для PlayStation 2. Эта игра, в которой удивительным образом сочетаются два, на первый взгляд, несовместимых жанра: японский симулятор знакомств с симпатичными девочками и RPG с закрученным сюжетом и огромным многоэтажным подземельем. В игре вам предстоит возглавить группу школьников, столкнувшихся со сверхъестественными явлениями. Исследуйте таинственную башню Тартар, сражайтесь с ужасными Тенями. Однако теперь финал их приключений – лишь начало новой истории. Узнайте, что случилось после главного сражения и помогите школьникам найти смысл жизни.

Проект открытый и находится здесь:

http://notabenoid.org/book/60837

Переводчик всего один. Ищется помощь с редактурой.

Изменено 18 мая, 2016 пользователем RikuKH3

[Joeren 53]

Персона - это хорошо. Готов заняться переводом.

[Damin72 850]

Сначала полностью разберите все закавыки с игрой, а потом можно собирать народ.

[dreikk 11]

давно жду перевода, удачи вам ребята

[Haretraje 0]

Я очень жду перевода хоть какой-нибудь из Персон, потому что, честно говоря — пока страшновато за них садиться, зная, сколько там текста и как он важен.

Буду от всей широты души признателен.

[DFO 5]

Давно хотел перевод этой игры, думал помогать на нотебеноиде переводить, но акка нет( уже давно прошу на форумах и в вк, но безуспешно) когда было свободное время даже сам садился за нее, разбирал, извлекал все ресурсы, переводил некоторые строки и собрал обратно. Файлы шрифтов просматривал, хотел написать редактор, но с работой времени не хватило я и забил)

[Vochatrak 0]

А PSP версию переводить будете? (там при игре за тян, много нового обещали)

[RikuKH3 167]

 

Vochatrak, нет. PSP-версия не заслужила нашей любви. :)

[bohinok 0]

Vochatrak, нет. PSP-версия не заслужила нашей любви. :)

жаль у меня эмуль только на PSP есть

[Vochatrak 0]

жаль у меня эмуль только на PSP есть

Что-то мешает поставить эмуль PS2? :blind:

[RikuKH3 167]

Залил все тексты на ноту, кто хочет переводить - пишите, дам инвайт.

[TovarishObsidian 0]

Что случилось с переводом? Неужели заглох?

[RikuKH3 167]

Привел первое сообщение в порядок. :)

Перевод жив, сюжетный текст давно готов. Сейчас нужны люди, готовые помочь вычиткой и редактированием.

[mercury32244 1 341]

Привел первое сообщение в порядок. :)

Перевод жив, сюжетный текст давно готов. Сейчас нужны люди, готовые помочь вычиткой и редактированием.

Эх жаль, что на пк нет такой игры)

[RangerRus 0]

Эх жаль, что на пк нет такой игры)

Через эмулятор играть можно. Переводчики наверняка так и делают.