-
Похожие публикации
-
Автор: de1p
Indigo Park
Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure Разработчик: UniqueGeese Издатель: UniqueGeese Платформа: PC Дата выхода: 18 мая 2024 г.
Перевод с русской озвучкой выполнены TDoT совместно с НеаДекват Records и Amazing Dubbing.
Скачать перевод можно на сайте переводчиков: https://www.tdot.space/indigopark/
-
Автор: FEODORVIET7
Heroes of Might and Magic 2: The Succession Wars
Платформы: PC Разработчик: New World Computing Издатель: Ubisoft Дата выхода: 1 октября 1996 года В последнее время крайне заинтересовался возможностью корректировки перевода Героев 2 от Буки. Хочется вернуть несколько фишек из старого доброго, но глючного перевода Фаргуса 1997 года. Ну как-то: поменять названия некоторых зданий, заклинаний (один "облом" вместо "проклятия" чего стоит), заменить вступительный ролик оригинальной кампании на ролик из версии Фаргуса, ну и тп.
Главный вопрос - где лежит текст и как с ним работать? Помогите, пожалуйста.
Как-то же Героев 2 Фаргус и Бука переводили...
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: GennadijK · Опубликовано:
@allodernat @Jimmi Hopkins Спасибо вам ребят , что в общем то обратили на проект внимание Спасибо вам большое !:) -
Автор: leonardo388 · Опубликовано:
Ну наконец то вторая часть path of neo =) -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Страна должна знать своих….. з.ы Никогда больше не куплю игровое кресло,лучше уж офисник ..жесть низко не опустить ,опа потеет из за обшивки,спинка как доска Чет чувствую 1 день попользуюсь и отдам на кухню..пойду офисных тыщ за 5-7 куплю -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
А что это дало бы, все равно они такие же, как мы — диванные.) -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Прошёл игру с другом и не почувствовал что просрал атмосферу. Скажу даже более — играть в это одному однозначно будет не так интересно, как вдвоём. Игру разрабатывали с учётом взаимодействия игроков, которое встречается постоянно на протяжении всей игры. Как себя будет вести болванчик в моменты кооперации, я пока не знаю, но подозреваю что вопросы будут. Я, конечно, пройду игру ещё раз в соло в поиске коллекционных предметов и скрытых действий, и чтобы посмотреть как в это можно играть одному. Особенно интересно как реализованы путешествия и стрельба на транспорте.
Финальный твист при игре в соло вообще не будет ощущаться как задумано, а вот при игре вдвоём всё сработало как надо. Так что не слушайте “волков одиночек” и при возможности зовите друзей, чтобы пройти игру вместе и получить максимум впечатлений. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Интересно бы узнать имена этик экспертов. А то помню 1,с докой 2 -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Приветствую. Тут я уже описал суть происходящего, ссылка -чтобы не повторяться. Видимо я пошел по тем же граблям, что и Amigaser. Уловил суть, что основной текст зашитый в .dta сравнивается с подменяемым текстом из .tra и если таковой присутствует — должна происходить подстановка, если нет — язык/текст по умолчанию. Я создавал новый tra через AGS_TranslationEditor, редактировал, но после компиляции этим же инструментом при открытии готового файла вместо кириллицы кракозябры. Кодировки пробовал менять, но безрезультатно. trs с кириллицей открывается в редакторе корректно. В каком направлении копать? Вот мой переведенный trs https://disk.yandex.ru/d/q0fo1wEOXijPIg -
Автор: trymsik · Опубликовано:
Нашёлся последний сундук. Логику почему пропадал или сундук или девочка на локе — не понял. Англ язык — сундук есть, метки может не быть, девочка на месте. Ставлю ру перевод — девочка на месте, сундука нет или наоборот или девочки нет, метки нет, но сундук под лавкой. Ради прикола записал аж на 20минут видео этого прикола. Можно сказать впервые с таким сталкиваюсь. -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
Наверное вы не слышали о юникоде никогда ничего?) да и в целом вытаскивает обычно как и всегда. -
Автор: puhatech · Опубликовано:
Забрал Nobody Wants to Die… На торрентах. Кстати, вопрос к экспертам с мировым именем: Это считается пиратством?
-
-
Изменения статусов
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
