Balrum

[0wn3df1x 3 259]

Зарелизилось. Переводчики в курсе, насколько я понял по форумам стима

Да, разработчики с нами держат связь. Но они пока что реализуют технические возможности для перевода, текст нам ещё не давали. Последнюю неделю помогал им шрифты добавлять с кириллицей.

[StarForser 0]

Попробовал без перевода поиграть, крайне затруднительно, приходится каждое предложение переводить чтобы всю суть понять)) Пока перевожу он у меня от голодной смерти умирает :D Как там остановить время кто подскажет?)

Приблизительно в течение какого времени можно ждать перевод, 1-2 мес. ?

[0wn3df1x 3 259]

Попробовал без перевода поиграть, крайне затруднительно, приходится каждое предложение переводить чтобы всю суть понять)) Пока перевожу он у меня от голодной смерти умирает :D Как там остановить время кто подскажет?)

Приблизительно в течение какого времени можно ждать перевод, 1-2 мес. ?

Пока ничего не могу сказать, поскольку не знаю насколько актуален перевод беты и сколько текста в релизе. Разработчики пока ничего не посылали.

[Nimonys 0]

О, да! Игра наконец вышла.

[Spybos 0]

Шрифты не подходят. У меня иероглифы сплошные (((

[0wn3df1x 3 259]

Шрифты не подходят. У меня иероглифы сплошные (((

Подходят.

Я повторюсь. Разработчики постепенно добавляют возможность для локализации игры.

Могли заметить, что папка ru есть (как и папки других языков; на данный момент пустые).

Вероятно, хотят приспособить весь игровой текст для удобного перевода. Пока от них не было обратной связи (после решения проблем со шрифтом). Поэтому ждём.

[Spybos 0]

Подходят.

Я повторюсь. Разработчики постепенно добавляют возможность для локализации игры.

Могли заметить, что папка ru есть (как и папки других языков; на данный момент пустые).

Вероятно, хотят приспособить весь игровой текст для удобного перевода. Пока от них не было обратной связи (после решения проблем со шрифтом). Поэтому ждём.

Спасибо. Буду ждать.

[0wn3df1x 3 259]

Разработчики добавили 13 файлов в имеющиеся от беты папки. Внесли изменения в 26 файлов. Добавили 211 новых файлов.

Начали ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод.

[shon86 0]

Разработчики добавили 13 файлов в имеющиеся от беты папки. Внесли изменения в 26 файлов. Добавили 211 новых файлов.

Начали ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод.

Это хорошо, что разработчики пошли на контакт.

[Kyasubaru 13]

Начали ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод.

Вот это отличные новости! Побольше бы таких разработчиков.

[OZracing 0]

щас куплю игру, спасибо за отличные новости! Я вас обожаю! (в смысле зону игр =))

[StarForser 0]

Возможно глупый вопрос.

А разработчики какие начали перевод?) которые игру выпустили или сторонние? И будет ли добавлен этот перевод в steam или нужно будет скачивать отдельно?

[Drago21ru 9]

Возможно глупый вопрос.

А разработчики какие начали перевод?) которые игру выпустили или сторонние? И будет ли добавлен этот перевод в steam или нужно будет скачивать отдельно?

Разработчики будут пилить перевод.

[OZracing 0]

Разработчики будут пилить перевод.

ты не понял, переводить будут люди с ЗоГа, а разработчики добавят перевод в стим.

[0wn3df1x 3 259]

Это хорошо, что разработчики пошли на контакт.

Вот это отличные новости! Побольше бы таких разработчиков.

Пошли на контакт достаточно давно, когда мы выпустили перевод к Beta версии игры. Сказали, что до релиза будет достаточно трудоёмко решить проблему со шрифтами и попросили подождать, пока они добьют игру.

И вот перед самым релизом написали и попросили помочь им разобраться со шрифтами и проверить работают они или нет - помогли, проверили.

И будет ли добавлен этот перевод в steam или нужно будет скачивать отдельно?

Разработчики ждут, пока мы отправим им все файлы. После чего добавят перевод в steam.