Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Balrum

Автор: Lord_Draconis, в Русификаторы

SerGEAnt

banner_pr_balrum.jpg

Официальный перевод релизной версии игры от ZoG Forum Team в процессе
Прогресс перевода:  158.png

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Nimonys    0

Nimonys
Опубликовано:

Спасибо за ответ, хоть что то стало ясно. Так же спасибо за русификацию, действительно приятный проект, но все же есть некоторые вещи которые не переведены, они будут переводится постепенно или этот перевод останется до момента релиза игры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано:
Спасибо за ответ, хоть что то стало ясно. Так же спасибо за русификацию, действительно приятный проект, но все же есть некоторые вещи которые не переведены, они будут переводится постепенно или этот перевод останется до момента релиза игры?

Текст из кода пока не будет переводиться, потому что, возможно, добавится новый текст или изменяться старый, что затруднит перевод. А возможно, что этот текст сами разработчики достанут из кода, нужно конечно их об этом просить.

А если не достанут, то необходимо, чтобы потом кто-то помог найти этот текст и выписать отдельно из файлов с кодом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nimonys    0

Nimonys
Опубликовано:

Спасибо за ответ. Подскажите еще есть ли сайт или тема на форуме где можно поспрашивать про что? как? куда? и сколько раз?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zakidon    0

zakidon
Опубликовано:

Скажите пожалуйста, будет ли перевод обновляться вместе с игрой? Заранее спасибо

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Eazin    0

Eazin
Опубликовано:

Когда будет доступен для скачивания перевод к версии 0.90 ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Visory    0

Visory
Опубликовано:

нынешний перевод не подходит к 0.9хх. изменений много. будет обновляться перевод ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано:

Перевода до полного релиза со всеми патчами, скорее всего, точно не будет. На каждом патче шрифты нужно переделывать, потому что они находятся на одной текстуре с другими картинками и при добавлении какой-нибудь новой всё смещается. Не говоря уж о тексте, который изменяется и добавляется. А там я ещё подумаю делать или нет. Хотя может кто-нибудь ещё может взяться. Translators Team из вк брались за перевод, помогли немного нам доделать, свой перевели, а потом тоже забросили, даже не выпустив.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

shon86    0

shon86
Опубликовано:

Полноценный релиз игры состоится уже завтра :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Schnee    71

Schnee
Опубликовано: (изменено)
Полноценный релиз игры состоится уже завтра :)

Перенесли на 16-ое число.

Изменено пользователем Schnee

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Klive    4

Klive
Опубликовано:
перенесена на февраль :beta:

Зарелизилось. Переводчики в курсе, насколько я понял по форумам стима

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Kusarihime: Euthanasia
      Автор: SerGEAnt
      Kusarihime: Euthanasia
      Платформы: PC Разработчик: Liar-soft Издатель: Liar-soft Дата выхода: 8 февраля 2002 года
    • Gerald
      Flesh Made Fear
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3316350/Flesh_Made_Fear/?curator_clanid=33038208

      Осмелься выжить
      От создателей инди-хоррор-хитов Massacre at the Mirage , Suffer the Night и Terror at Oakheartвыходит Flesh Made Fear — непревзойденный survival horror от Tainted Pact Games.
      Погрузитесь в мир ужасающих экспериментов и оккультных ритуалов, где каждый шаг погружает вас все глубже в безумие. Эта игра, сочетающая в себе механику выживания, определяющую жанр, и захватывающие дух инновации, приглашает вас столкнуться со своими страхами, как никогда прежде.
      Вы готовы встретиться лицом к лицу с кошмаром? Или кошмар поглотит вас?

      Классический ужас в новом прочтении
      Flesh Made Fear отдает дань уважения хоррорам на выживание эпохи PSX, определившим целое поколение. Вдохновленная оригинальной трилогией Resident Evil , игра мастерски сочетает в себе сложные головоломки, захватывающие бои и атмосферу ужаса. Но это не просто ностальгия — это смелая эволюция. Модернизированное управление, захватывающие кинематографические сцены и увлекательный сюжет будут держать вас в напряжении до самого последнего момента.
      Возьмите на себя роль элитного оперативника в составе разведывательного взвода «Жнец» (RIP), секретной оперативной группы, созданной для нейтрализации Виктора «Каплюча» Риппера — блестящего, но безумного бывшего агента ЦРУ. Его зловещие эксперименты превратили заброшенный провинциальный городок в кошмар, полный гротескных монстров и подчиненных, находящихся под контролем разума.
      Ваша миссия ясна: устранить Риппера, раскрыть его леденящие душу секреты и выжить в ужасах, скрывающихся в его особняке, превращенном в лабораторию.
      Вы готовы шагнуть во тьму?

      Классический хоррор на выживание встречается с современными инновациями. 
      Фиксированные и динамические ракурсы камеры : вновь ощутите напряжение классических фиксированных перспектив, органично вписывающихся в современную динамику съемки с рельсов и слежения за камерой.
      Ограниченное количество сохранений : Стратегически сохраняйте свой прогресс, используя коллекционные предметы.
      Управление запасами : Тактическое управление ограниченным количеством слотов инвентаря с доступом к хранилищам в безопасных комнатах.
      Сюжет, основанный на головоломках : Разгадывайте сложные головоломки, переплетенные с сюжетом, открывая скрытые секреты и новые локации.
      Два игровых персонажа 
      Выберите между Натали (меньше здоровья, больший инвентарь) или Джеком (больше здоровья, меньший инвентарь).
      Каждый персонаж обладает уникальными характеристиками и сюжетными линиями, что повышает реиграбельность.
      Ужасающие монстры и арсенал 
      Перед вами чудовищные создания, порожденные извращенными экспериментами Риппера.
      Вооружитесь таким оружием, как пистолеты и гранатометы, но будьте осторожны — боеприпасов мало, что проверит вашу изобретательность.
       


×