Way of the Samurai 4

[Madiark 9]

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Изменено 17 февраля, 2018 пользователем makc_ar

[Voidus 0]

вся серия игры way of the samurai хороша

[nowherelsetogo 0]

Могу помочь с правкой и переводом по мере возможности, в любительских проектах участвовал. Моя помощь пригодится?

Изменено 15 сентября, 2015 пользователем nowherelsetogo

[Alan009 0]

Господа переводчики любят пошутить недавно было 81%, а теперь снова 79 %.

Такими тымпами мы перевод не дождёмся и к концу года <_<

 ! Предупреждение:

3.12

Изменено 15 сентября, 2015 пользователем makc_ar
Читай тему. Скоро будет 10%

[makc_ar 590]

Могу помочь с правкой и переводом по мере возможности, в любительских проектах участвовал. Моя помощь пригодится?

Попробуй https://yadi.sk/i/5mZXaZ50j7Atc

[4esno4ek 0]

56.9%&& эхххх. Чуть-чуть исправилось)

Желаю терпения переводчикам.

[aibulat96 0]

почему прогресс перевода упал на половину?

 ! Предупреждение:

3.8

Изменено 16 сентября, 2015 пользователем makc_ar

[Haoose 582]

почему прогресс перевода упал на половину?

 

Spoiler

[Alan009 0]

мне вот интересно зачем было писать што перевод почти готов если он оказываеца вообше не готов ?

[0wn3df1x 4 638]

мне вот интересно зачем было писать што перевод почти готов если он оказываеца вообше не готов ?

(: Никто из переводчиков подобного не писал. Все знали, что нужно достать ещё кучу текста.

[nowherelsetogo 0]

Попробуй https://yadi.sk/i/5mZXaZ50j7Atc

Сколько из этого делать? Если это вроде проверки, то можно просто скинуть первые несколько строк?

...

Согласиться<__>Отказаться

Вы приняли задание.

Слушай, хочу попросить тебя<__>об одолжении...

...но, кажется, сейчас ты занят<__>чем-то другим. Жаль.

Как разберешься с делами,<__>возвращайся, хорошо?

Простите, но можно ли просить<__>вас об одолжении?

А? Кажется, вы заняты.

Что ж, когда выдастяся<__>свободная минутка, возвращайтесь<__>и побеседуйте со мной, если пожелаете.

Господин Самурай, есть для вас работа,<__>если угодно.

О, кажется, вы сейчас<__>заняты другим заданием!

[naikonhappynikita 0]

совсем все плохо с переводом?

[makc_ar 590]

совсем все плохо с переводом?

Хочешь помочь?

[naikonhappynikita 0]

Хочешь помочь?

если б были какие то финансовые возможности или знания языка - с радостью,но увы.

[Dante_066 244]

Ребята, перевод буксует. Может выпустить Альфа версию перевода?

Для демонстрации факта существования проекта,

с целью привлечения средств на доделку перевода.

[Aztec2012 9]

Перевод отменён? Скажите чтобы люди зря не ждали.