Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_wayofthesamurai4.jpg

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

77329694265479809751.jpg89554413197072279897.jpg98645768438914306906.jpg

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода: 233.png

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

6b778e4baf69.jpg

490c3b3b9465.jpg

527ac9d6c0f5.jpg

 

Spoiler

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уберите из ссылок на скриншоты _thumb, ничего же не видно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уберите из ссылок на скриншоты _thumb, ничего же не видно.

parabashka

Ты же будешь переводить эту замечательную игру? ну воистину же не только за замечанием ты здесь отписался :smile:

Изменено пользователем stasnislav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
parabashka

Ты же будешь переводить эту замечательную игру? ну воистину же не только за замечанием ты здесь отписался :smile:

Нет, не буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за ресурсы у игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы здорово поиграть на русском...

Это я так, просто... ни на что не намекая...

Изменено пользователем Rengoku

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст и шрифт достал https://yadi.sk/d/OW1FwJdBi5gf5

Шрифт нужно перебивать и текст кодировать или разбирать бинарную сетку.

 

Spoiler

19bd45de573c.jpg

b0ae42c46932.jpg

Теперь надо изменить текст и посмотреть в игре что получится.

 

Spoiler

516451faac93.jpg

Текстуры тоже можно все извлечь и вставить обратно.

 

Spoiler

73c9257321a9.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это одна из тех игр, где перевод просто необходим.Буду благодарен, если кто-нибудь переведет хотя бы субтитры.Сам я английский совсем плохо знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это одна из тех игр, где перевод просто необходим.Буду благодарен, если кто-нибудь переведет хотя бы субтитры.Сам я английский совсем плохо знаю.

Хотя бы ? Нет ее озвучат щас на русском. :D

Да, перевод бы не помешал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это же легендарная серия игр от известных разработчиков. Перевод просто необходим! Первая и вторая части были просто шедевральными!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вставка текста прошла успешно.

 

Spoiler

15cdc9c1e518.jpg

Остаётся шрифт сделать и можно начинать перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично! Смотрю, у вас тут дело пошло!

Благодарность вам за труды!

Игра отличная! Буду следить за ходом работы вместе со всеми.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифтами никто заниматься не будет, если только под интерес просить людей. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифтами никто заниматься не будет, если только под интерес просить людей. :sad:

А чё нада-та делать ? )

Я сам помогу, чем смогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скачал,поиграл немного,довольно качественная игра, но что говорят дейстительно не понятно.Печально что нынче переводят разные посредственные игры,а эту переводить не стали.Работы тут не мерено надо полагать, концовок тут 10 или больше,но уверен найдутся люди для перевода этой замечательной игры.Самому нравится японская история,жаль на пк игр на эту тематику раз два и обчёлся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: G-M
      Summer Athletics

      Метки: Спорт Разработчик: 49Games Издатель: Новый Диск Дата выхода: 4 июля 2008 года Отзывы Steam: 34 отзывов, 64% положительных
    • Автор: xerx
      Очень амбициозный проект. Стоит ли ждать русик на эту игру?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всю игру вытаскивал и проходил скриптом 
    • Ну, “любовь и роботы” мне всяко больше понравились. Смотрел 2 сезона.
    • @Yrzorg распаковывать нужно в  P5X\client\pc в твоём случае по идее P5XGOOGLE_EN\client\pc
    • у меня стоит Launcher for Zapret версии 2.7(новая версия 2.8 почему то не работает) и лаунчер нормально грузится, хотя тоже несколько  раз тоже не работал или зависал на этапе загрузки пару дней! (Интернет МГТС от МТС)
    • А мы за то, чтобы не распространять мат среди незрелой публики. Если вам нужны все эти "бляки-суки" - включите ТНТ и наслаждайтесь, или выйдите на улицу и послушайте подростков. Они как раз воспитались на ваших факах. Мы мат не писали в своих переводах, и не будем. И, да, это мы переводили первую. Мы - русские люди, и нам факи не нужны. Пусть другие наслаждаются ими. Мы за Пушкина и Лермонтова. Заранее говорю, не будет мата.
    • Мало кто рискнет в здравом уме делать стратегии, про современные конфликты на реальных событиях. Так как это современность, то обе стороны очень чувствительны к тому, как обозревают их конфликт и могут разрабам создать проблемы. Ну и кроме того, все подробности же засекречены. О чем игру делать ничего не зная? Лет через 50 может и будут стратегии про нынешние времена. 
    • Да, я в курсе про рассказ, и даже уже скачал, но планировал после прохождения как раз прочесть, а не наоборот, как сделал это в случае с игрой и книгой Алана Фостера “Колодец”. Но спасибо за уточнение, тогда сперва прочту.
    • так какой русик для HD Project лучше?
    • надо схитрить скрины сделать на польском или другом языке и сказать что переводить надо будет на этот язык)
    • С чего ты взял? У нас это называется “Epic Rewards”, куда начисляют кешбек, партнёрку и т.п., а за рубежом это в первую очередь кошелёк, который пополняется с карт, он был, и он есть. Эпики банально почти сразу же выполнили условия нашего законодательства касательно этих кошельков без каких-то скандалов и громких новостей по этому поводу. В конкретно данном случае пример не в пользу стима. Мух от котлет нужно отделять в каждой конкретной тарелке. Скажи ещё, что в стиме ни разу не видел, чтобы раздавали то, что нам недоступно. Там такое тоже есть, просто в стиме сами по себе раздачи многократно реже (и куда менее интересные чаще всего), потому в глаза не так и бросается. Ну дык речь-то про конкретно сбер была ж в том, на что отвечал, а не про вообще.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×