Blues and Bullets Episode 1-2

[makc_ar 590]

Blues and Bullets

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC XONE MAC LIN

Разработчик: A Crowd of Monsters

Издатель: A Crowd of Monsters

Дата выхода: 23 июля 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Элиот Несс, агент министерства финансов США, умудрившийся засадить за решетку знаменитого гангстера Аль Капоне, ушел на пенсию и открыл тихий бар Blues And Bullets в городе Санта-Эсперанса. Как и положено по законам жанра, городишко этот полон уныния, отчаянья и, разумеется, коррупции.

В один прекрасный день темное прошлое нагоняет главного героя ©. Кто-то похитил Капоне, и по иронии судьбы Несс — единственный, кому его заклятый враг может доверить ее спасение. После того, как Несс соглашается помочь гангстеру в поисках похищенного ребенка, он тут же оказывается втянутым в расследования ужасающих преступлений, подковерные интриги и перестрелки в темных подворотнях.

Выполненная в черно-белых с акцентами красного тонах, Blues And Bullets, помимо стрельбы от третьего лица предложит игроку заняться поиском улик на местах преступлений, поучаствовать в беседах с «ветвистыми» диалогами, а также выстраивать из собранных доказательств «паутину» расследования.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59319/

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

Три шрифта готовы:

 

Spoiler

 

Spoiler

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.3 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam от 10.08.2015 [Multi]

Текст: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x, doctorhacker

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x

Текстуры: Werewolfwolk, makc_ar

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Инструментарий: Haoose

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравится русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Blues and Bullets"

Изменено 19 июня, 2016 пользователем makc_ar

[poluyan 96]

спасибо

а когда 3 будет?

Очень странный эпизод авторы совсем от реальности оторвались уходя в сторону черно магаческого фентези в стиле Гари Дрездена

[MikkyMausS 0]

А текстуры переведены???

[CyberPioneer 3 561]

Очень странный эпизод авторы совсем от реальности оторвались уходя в сторону черно магаческого фентези в стиле Гари Дрездена

А мне наоборот понравилось, люблю такие моменты наподобие Max Payne, F.E.A.R. и т.п. (придаёт атмосферы игре). А вот с экшеном переборщили немного, слишком много стрельбы на эпизод. В оконцовке жесть

Spoiler

сопляк щенка зафигачил

аж как-то не по себе стало.

[poluyan 96]

А мне наоборот понравилось, люблю такие моменты наподобие Max Payne, F.E.A.R. и т.п. (придаёт атмосферы игре). А вот с экшеном переборщили немного, слишком много стрельбы на эпизод. В оконцовке жесть

Spoiler

сопляк щенка зафигачил

аж как-то не по себе стало.

Да там вобще много всего клюквенная русофобия орды врагов непонятно откуда взявшихся и полная беспардонная линейность как изюминка насмешки над игроком

[CyberPioneer 3 561]

Да там вобще много всего клюквенная русофобия орды врагов непонятно откуда взявшихся и полная беспардонная линейность как изюминка насмешки над игроком

Хоромы этого Иванкова как у Гитлера оформлены :D Ещё его фамилию произносят смешно, по правилам английского языка - Айванков.

В титрах как полагается русский Иван изображён с бутылкой в руках, клюквы хватает.

[MaDSailoOR 92]

Как же меня доставляют сцены с Софией, надо было про нее 90% сюжета делать)

В целом задумка неплохая, но чувствуется нехватка бюджета и кадров, по-моему сыроватыми эпизоды получаются.

[poluyan 96]

Как же меня доставляют сцены с Софией, надо было про нее 90% сюжета делать)

В целом задумка неплохая, но чувствуется нехватка бюджета и кадров, по-моему сыроватыми эпизоды получаются.

Это верно у них пошли крупные провалы в гемплее и сюжете - русские предсталеные полными уродами секстант охранник Николая смахивающий на смесь Бейна и Черепа - тоже полу бессмертный толпы ганстеров работающие на это культ где они взяли столько людей и как они вобще посмели атаковать дирижабль в центре города

Убогие и затянутые перестрелки и насмешки в виде оставь 2 чуваков в живым мы их все равно прикончим через минуту ну и наконец тупая смерть компанйона и не нужная в стиле Тейтлов - как этот охранник вобще туда допрыгнул да еще с такими то ранами

[maximus388 776]

сносное продолжение, никаких провалов не заметил, после первого эпизода чего-то такого и ожидал, правда детали пришлось вспоминать, так давно это было.

другое дело, что выглядит игра действительно простовато и склеена как-то дешево, что бросается в глаза еще с главного меню.

детективная линия со сбором улик выполнена посредственно, рельсовое хождение и перестрелки вообще как из флеш-игр, сюжет в принципе неплох, опять же какое-никакое развитие главного персонажа появилось с его предысторией.

так называемые "моральные" выборы похоже присутствуют опять же для галочки, вот и получается, что самый интересный аспект игры -- это ее арт-стиль с гангстерской подоплекой, видимо большинство ассигнаций бюджета на него и уходят, не зря же нам каждый раз подолгу показывают новые локации и финальные титры.

на одном арте не уедешь, пока еще хочется верить, что потенциал есть и полностью не раскрыт, посмотрим на третий эпизод, если конечно он появится в обозримом полугодии, а то снова придется напрягать память.

Изменено 18 марта, 2016 пользователем maximus388

[poluyan 96]

сносное продолжение, никаких провалов не заметил, после первого эпизода чего-то такого и ожидал, правда детали пришлось вспоминать, так давно это было.

другое дело, что выглядит игра действительно простовато и склеена как-то дешево, что бросается в глаза еще с главного меню.

детективная линия со сбором улик выполнена посредственно, рельсовое хождение и перестрелки вообще как из флеш-игр, сюжет в принципе неплох, опять же какое-никакое развитие главного персонажа появилось с его предысторией.

так называемые "моральные" выборы похоже присутствуют опять же для галочки, вот и получается, что самый интересный аспект игры -- это ее арт-стиль с гангстерской подоплекой, видимо большинство ассигнаций бюджета на него и уходят, не зря же нам каждый раз подолгу показывают новые локации и финальные титры.

на одном арте не уедешь, пока еще хочется верить, что потенциал есть и полностью не раскрыт, посмотрим на третий эпизод, если конечно он появится в обозримом полугодии, а то снова придется напрягать память.

Ничего ни не разавют видно что у нет ни денег ни желания

[SpecialGC 12]

Ничего ни не разавют видно что у нет ни денег ни желания

Ну так проспонсируй их, раз такой умный, люди стараются, а ты нос воротишь, неблагодарный. Иди играй в копателя!

[poluyan 96]

Ну так проспонсируй их, раз такой умный, люди стараются, а ты нос воротишь, неблагодарный. Иди играй в копателя!

Как покупатель имею право критиковать недостатки игры которых не мало

[mercury32244 1 340]

Кто-нибудь знает, будут ли последующие эпизоды?

[maximus388 776]

Кто-нибудь знает, будут ли последующие эпизоды?

как минимум это знают все кто умеет открывать страницу игры в стиме.

[AntiDenuvo 0]

Мдэ. Интересно, они когда-нибудь разродятся сказать хоть дату выхода нового эпизода, или нет?

2-й эпизод шикарен. Стилистика, богатые смыслом и разнообразные диалоги, динамичный сюжет - Must Have.

Изменено 2 сентября, 2016 пользователем AntiDenuvo

[CyberPioneer 3 561]

Мдэ. Интересно, они когда-нибудь разродятся сказать хоть дату выхода нового эпизода, или нет?

Очередной долгострой типа Republique.