Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну ждите ждите))))

Скорей Габен HL3 выпустит, чем выйдет данный перевод.

Наивные детишки :P

По сути, те кто имеют хоть каплю мозгов, уже давно поняли, что не будет никакого русификатора FF13-2, и прошли на ENG.

Такие дела.

P.S.: ждуны, вы подождите до 2019, вам пару скриншотиков подкинут - мол, работа ведётся)))) бугагага!

я ждал и забил, жду финалку 15) 13 часть все равно убогая)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kicker2017

И к чему был этот вы... комментарий?

Изменено пользователем DarkHunterRu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну снова же - банальный тролль , зашел и насерил. А вы , Как дети, подкармливаете его своим вниманием и плодите его посты...

когда вы научитесь полностью игнорировать явно больных и столь примитивных провокаторов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошлый его комментарий стерли, он посчитал это невосполнимой потерей для Вселенной в целом и человечества в частности, ну и написал второй комментарий.

Здесь редко пишут, но нет же - надо бы с другим человеком почти одновременно написать. Предполагалась что мой камент должен был идти сразу после вопроса "зачем".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
когда вы научитесь полностью игнорировать явно больных и столь примитивных провокаторов?

Никогда, я люблю общаться с троллями пока они не переходят границы :) (мат, оскорбления, переходы на личности)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Любишь троллей, люби и жир с экрана стирать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эй, посоны, вышел перевод FF XIII-2?

Нет?

Ну подождите ещё чуть-чуть, может быть выйдет через пару дней!

Или пару лет! Бугагага :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

однообразно вы ноете, честное слово... Учитесь:

==

- Уважаемые Переводчики. Костлявая рука Информационного голода нависла над Ждунами перевода FFXIII-2 . Так сильно хочется скринов с примерами перевода, для подкормки , что даже нет сил дальше выдумывать данное прошение...) :happy:

В общем подкормите общественность , по возможности, пожалуйста )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну ждите ждите))))

Скорей Габен HL3 выпустит, чем выйдет данный перевод.

Наивные детишки :P

По сути, те кто имеют хоть каплю мозгов, уже давно поняли, что не будет никакого русификатора FF13-2, и прошли на ENG.

Такие дела.

P.S.: ждуны, вы подождите до 2019, вам пару скриншотиков подкинут - мол, работа ведётся)))) бугагага!

К сожалнию имстенная правда, тоже прошел енг версию ( со словорем). но надежда еще тлеет что поиграю в рус версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мозги у вас тлеют. И "словорь" тут не поможет. Вот в чем "имстенная правда". Предлагаю всем проходимцам на "енг" свалить из темы и не засорять ее своими нетленками...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И почему некоторые представители серой массы полагают, что я ною? B)

Я не ною. Я все уже давно прошел на eng, и меня это вполне устраивает. Вообще, касается не только 13 финалки - фактически, половина самых интересных фильмов и 3/4 книг можно достать только на иностранном языке. И, если фильмы еще переводят за месяц-два, то книг приходится ждать гораздо дольше (иногда вообще перевода нет). Так что привычны к такой ситуации =)

Зашел чисто поржать над Ждунами. Над их тяжкой долей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И почему некоторые представители серой массы полагают, что я ною? B)

Я не ною. Я все уже давно прошел на eng, и меня это вполне устраивает. Вообще, касается не только 13 финалки - фактически, половина самых интересных фильмов и 3/4 книг можно достать только на иностранном языке. И, если фильмы еще переводят за месяц-два, то книг приходится ждать гораздо дольше (иногда вообще перевода нет). Так что привычны к такой ситуации =)

Зашел чисто поржать над Ждунами. Над их тяжкой долей.

Прикольно получается.. человек, знает англ., прошел игру, ну.. казалось бы сто лет оно надо бы в подобном случае заходить в тему данной игры.. (ну это видимо с точки зрения адекватных людей).. Но.. тут человек упорно (в течении около месяца) заходит (зачем то?) в тему.. и пишет мало кому интересные посты (ну типа чисто поржать, хотя.. для подобного существует, куча недопереведенных игр, и тем более соответсвующих тем) при том (похоже) все его несчастные 4 поста связаны именно с той игрой, которую он уже прошел, зная англ.)) И как бы это связать с логикой?? Кроме, как того, что обиженная малолетка негодует, другого на ум не приходит)) А.. наверное ошибаюсь.. это же - "не представитель серой массы", так вот оказывается они какие)))

З.Ы. Прошу прошение, что повелся на малолетнего, не опытного троля, и загадил тему.. но.. чисто не удержался от именно "поржать над "не серой массой"))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может человек так тему поднимает, вдруг у кого-то взорвётся в одном месте и он примется неистово переводить, после слов kickera. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
- Уважаемые Переводчики. Костлявая рука Информационного голода нависла над Ждунами перевода FFXIII-2 . Так сильно хочется скринов с примерами перевода, для подкормки , что даже нет сил дальше выдумывать данное прошение...) :happy:

В общем подкормите общественность , по возможности, пожалуйста )

Сайт, на котором мы переводили, побил структуру в паре файлов. Мы ждём, пока Albeoris бодается с техподдержкой. Очень уж они неторопливые. Как только починят - всё будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Платформы: PC Разработчик: CRYSTALiA Издатель: CRYSTALiA Дата выхода: 19 марта 2026 года
    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На старой версии ни на что важное не влияет. В одном из патчей разрабы добавили сворачивание диакритики (как у нас типа ищешь черт находит чёрт). Вот туда просто ещё раз подставляется эта замена ё → е. Чисто на поиск чуть влияет.
    • В общем, и рутрекеровский и свежак работают. Подтверждаю. Я бы в русификатор добавил подчищать за собой мусор ;)
    • @broomp Из хорошего. Установился русификатор. Из плохого Это на что повлияет в игре?
    • Установщик декомпилирует search-index.gdc из игры и ищет в получившемся .gd функцию fold_diacritics, чтобы её переписать (для кириллицы/ё). Ошибка такая: в декомпилированном search-index.gd этой функции нет - патч некуда применять.   Я обновил ps1 файл на яндекс диске, перекачайте, у меня локально всё применилось. Будет что-то вроде: OK  game-config: добавлен перевод
      !!  нет fold_diacritics в search-index.gd, пропуск
      OK  scene-db обновлён
      OK  add-location обновлён (3/3)
    • Steam The Thing That Happened — это приключенческая игра в жанре экшен с видом от третьего лица и открытым миром. Вы можете использовать разнообразное оружие, улучшения, навыки ближнего боя и крафтинг, чтобы расправиться с врагами. В постапокалиптическом мире Маркус Дрейвен прибывает в город Иерихон. Город лежит в руинах, повсюду разбросаны остатки старой цивилизации. Маркус путешествует уже несколько дней, собирая еду и припасы, чтобы выжить в этом суровом новом мире. Русификатор v1 от 21.07.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры Deepseek с правками.
    • @broomp есть смысл адаптировать под рутрекеровскую, не все же покупаю в стиме...
    • Я когда-то давно сказал своей жене — была бы у меня возможность перевести Guild Wars 2, как игры на UE4-5, я бы уже её перевёл. Жалко, что это (суть этой темы) не случилось лет 5 назад, но и сейчас тоже пойдёт.
      Последний раз я пытался играть с плагином, переводящим сюжетные диалоги из чата онлайн, это было лучшее предложение сообщества. Как далеко дело зашло сейчас — впечатляет.

      150 000 непереведенных строк — не проблема. Тут нужны не человеки, а ИИ. Ну какие человеки будут этим заниматься и сколько это займёт?
      Глоссарий надо только базовый создать. Берите как основу перевод Маклауда с https://ru.gw2skills.net/ Кстати, текущий “машинный” перевод — это яндекс/deepl или нейросетевой?
    • Я под рутрекеровскую версию начал делать перевод. Как купил игру — уже делал для актуальной версии. Перепроверю установку на старом билде.
    • Да давайте я вам просто в лс скину билд))
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×