Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Да не гунди, уже Final Fantasy XV на русском вышла сразу.

Не для ПеКа :( так что всё равно ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот я не знаю, подождать до выхода русификатора или пройти на английском...

1te-4M6ocS8.jpg

з.ы. хоть и начал уже проходит XD

Изменено пользователем 32Lightning

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот я не знаю, подождать до выхода русификатора или пройти на английском...

1te-4M6ocS8.jpg

знаешь английский играй, не знаешь жди

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А нельзя ли просто выпустить перевод диалогов, все эти даталоги, нафига, ненужная мишура, ее кто то изучает? Метал гиер солид 3 тоже, тупо диалоги так ни кто и не смог намутить, вроде самая интересная в сюжетке игруха.

Изменено пользователем RajiDragon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А нельзя ли просто выпустить перевод диалогов, все эти даталоги, нафига, ненужная мишура, ее кто то изучает? Метал гиер солид 3 тоже, тупо диалоги так ни кто и не смог намутить, вроде самая интересная в сюжетке игруха.

Это называется "работа на отвали". Это совершенно несерьезный подход, я считаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это называется "работа на отвали". Это совершенно несерьезный подход, я считаю.

Не столько несерьёзный, сколько глупый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то затихли... Уж страшно(((

Не бойтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Albeoris и команда как прогресс ?

А то надоело играть во всякое г... ФФ 13-2 моя мечта оч долго жду русификатор)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Albeoris и команда как прогресс ?

А то надоело играть во всякое г... ФФ 13-2 моя мечта оч долго жду русификатор)))

Всё нормально, прогрессируем потихоньку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тут с горя решил поиграть в 13 часть. Интересно играть. Интересная история и она зараз не даёт оторваться. Давненько не играл с таким удовольствием. Перестал следить за серией после 8 части. И тут был приятно удивлён. Это же сколько работы надо было проделать, чтобы сделать её. Я понимаю что многие вещи уже были наработаны раннее, но все равно вызывает огромное уважение к тем кто это сотворил. Чувствую буду ждать 13-2, даже и не знал что она есть. Но ведь у меня еще получается есть и другие части. Немного грустно что с графонием не все закончили в переводе, но я так понимаю их неспешно доделают и не переведен текст на экране загрузки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перестал следить за серией после 8 части.

Читается немного странно, с учетом твоей авы. Сомневаюсь, что ты не в курсе что взято за основу и поставил ее от балды... Совпадение? Не думаю (с) :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне вот интересно, насколько быстро происходит этот процесс и на сколько (процентов) продвинулись работа по перереводу? :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Платформы: PC Разработчик: CRYSTALiA Издатель: CRYSTALiA Дата выхода: 19 марта 2026 года
    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3109270/Good_Night_Pan_Pan/ Переживите ночь в заброшенном торговом центре Гонконга.

      Работа в ночную смену в умирающем торговом центре — это тяжело, но делать это в одиночку во время тайфуна в первую ночь Фестиваля Призраков — это настоящий кошмар. В игре «Спокойной ночи, Пан Пан» вы играете за Ли Ли Цзе, молодую охранницу, которая проводит свою первую ночь на работе — одиночную ночную смену в почти заброшенном торговом центре в районе Шамшуйпо, Гонконг. Ходят слухи о пропавшем владельце магазина, слышны жуткие звуки и тревожные тени, но смертельная правда ждет своего раскрытия. 

      Особенности игрового процесса:

      Уклоняйтесь от злобного духа : Перемещайтесь по клаустрофобным коридорам торгового центра, избегая мстительного Юн Гвая. Бегайте, уворачивайтесь и прячьтесь, чтобы оставаться на шаг впереди призрачного присутствия, которое вас преследует. 

      Решайте головоломки : Используйте свою смекалку, чтобы решать головоломки и раскрывать секреты, скрытые оставшимися владельцами магазинов. Каждая найденная вами подсказка приближает вас к побегу из кошмара. 

      Управление ресурсами : Тщательно организуйте свой инвентарь и используйте традиционные даосские методы, чтобы защитить себя от сверхъестественной угрозы, скрывающейся в тени. 

      Уникальный сеттинг и сюжет : Погрузитесь в захватывающую историю, сочетающую в себе кантонские криминальные сюжеты, фольклор и фирменный стиль киберпанк-хоррора от SUZAKU, предлагая свежий взгляд на жанр ужасов с талисманами. 

      От разработчиков Sense: A Cyberpunk Ghost Story : 

      SUZAKU, разработчики игр "Sense: A Cyberpunk Ghost Story" и "SENSE/s: Midnight", представляют "Good Night Pan Pan" — короткометражный хоррор на выживание, полный напряжения и острых ощущений. Независимо от того, являетесь ли вы поклонником жанра или новичком, приготовьтесь исследовать темную тайну подземелья Гонконга и пережить ночь. 

      Готовы ли вы столкнуться с ужасом Good Night Pan Pan и раскрыть леденящие душу секреты торгового центра?
    • Hollow проходится от и до без проблем. Иногда всплывают незначительные графические артефакты и все. 
    • К концу года будет тестинг Unity 7.  А уже в начале следующего года официальный запуск. Посмотрим что эта версия нам принесёт в плане работы с ПО.  Седьмая версия обещает быть глобальной, изменения ядра, много графических нововведений, оптимизации и быстродействия. 
    • Выглядит так, будто кто-то дал своему коту погулять по клавиатуре, когда  нужно было придумать какие-то слова и термины, а после чуток подправил пару слов.
    • https://www.zoneofgames.ru/games/gurumin_a_monstrous_adventure/files/8218.html  ссылки выдают 404 ошибку
    • Где-то через год можно будет нормально поиграть в Hollow и в Jacinto, когда допилят. Ну или если допилят, начало положено 
    • Да это понятно, но мне лень было просматривать всех кто занимается переводами а затем тегать сюда. Прямо как я
    • А вот это пожалуй кандидат №1 на самое длинное название игры. Но суть не в этом, а в том, как мне кажется, что это полностью сделанная с помощью ИИ игра. Ну либо у геймдизайнера крайне специфичный взгляд на мир Под спойлером ниже если что полное название игры: Играть конечно же я в это не буду. И самое интересное нет отметки, что при создании использовался искусственный интеллект… но может он и вправду тут не использовался ...
    • Да, там только английский и испанский. Такая же проблема маленького интерфейса и текста. Плюс не сохраняются чекпоинты и играть можно только выбирая главы. Ссылка Внутри архива Project Jacinto.zip две версии билда Project Jacinto v1.1.1 (только кампания) и Project Jacinto v1.1.2 (только мультиплеерные карты). Билды сырые, чтобы просто дойти до главного меню постоянно надо прописывать в консоле “servertravel” и ещё есть баги при прохождении.
    • Проверю сейчас. Возможно оно там что-то не увидело…  Проверил файл, который он скинул, утверждая, что перевел 80% и да… вроде все норм. Возможно оно само, как то высчитало, что-то там. Короче, доделает и я скину.  
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×