Technobabylon

[Rigel 28]

1 hour ago, stevengerard said:

Неправильное решение. Написал бы нам, все оформили бы как надо. Давай из неофициального его в полуфициальный превратим?))) Так будет по-людски и полноценный русик, без накатывания одного на другое и все в одном месте.

P.S. За правки спасибо.

Ну так никогда не поздно. Давай конечно. trs прислать, или сам вытащишь?

[stevengerard 147]

Вытащу, конечно. Но можешь и прислать в скайп, чтобы меньше мучаться. Кстати, я твои правки вносил же, но как понял, это новые вылезли? 

Изменено 15 ноября, 2020 пользователем stevengerard

[Rigel 28]

Ну я скачивал вроде свежую версию, и в ней тех правок не было, если мы об одних и тех же. Ну и новые кое-какие тоже добавились. Там ничего супер-критичного, но все же. Файл скинул в личку, а то от скайпа пароль искать пол дня.

[Kiprian 32]

Ребята игра обновилась. обновлять перевод планируете?

[Werewolfwolk 67]

В 30.04.2022 в 09:42, Kiprian сказал:

Ребята игра обновилась. обновлять перевод планируете?

Имеет смысл? После установки русификатора на обновленную версию игры валится с ошибкой?

Изменено 24 июня, 2022 пользователем Werewolfwolk

[KAV2909 4]

В 24.06.2022 в 23:03, Werewolfwolk сказал:

Имеет смысл? После установки русификатора на обновленную версию игры валится с ошибкой?

В версии 2.2, видимо, поменялась структура файлов, потому что игра, после установки русификатора, даже не запускается. WinsetupRU тоже выдаёт ошибку отсутствия файлов игры.

[stevengerard 147]

Будем обновлять, конечно. Но всему свое время. Там все игры Wadget Eye обновились, к примеру, бандл Blackwell. Все обновлять надо.

Изменено 4 июля, 2022 пользователем stevengerard

[nappp 2]

Стим-версия игры (последняя) с русификатором as is не работает.

Выход — устанавливаем русик, копируем все файлы room куда-нибудь (я ещё и acsprset.spr скопировала, не знаю, зачем и что это такое, но так, до кучи), проверяем целостность файлов игры в стиме, восстанавливаем всё изменённое. И потом обратно все ранее скопированные файлы room перемещаем в папку игры с заменой. 

Всё, игра русифицирована, всю прошла — нигде никаких глюков и английского языка.

[GennadijK 5]

В 05.06.2024 в 21:32, nappp сказал:

Стим-версия игры (последняя) с русификатором as is не работает.

Выход — устанавливаем русик, копируем все файлы room куда-нибудь (я ещё и acsprset.spr скопировала, не знаю, зачем и что это такое, но так, до кучи), проверяем целостность файлов игры в стиме, восстанавливаем всё изменённое. И потом обратно все ранее скопированные файлы room перемещаем в папку игры с заменой. 

Всё, игра русифицирована, всю прошла — нигде никаких глюков и английского языка.

Спасибо за подсказку  почти сработало . Игра запускается , некоторые надписи на русском , но субтитры во время диалогов и меню начальное на английском. А вы можете сделать скрины вашей папки  хотел посмотреть какие файлы у вас в итоге лежат ? И как вы запускаете игру в итоге через Technobabylon exe ? Может как то можно активировать русские субтитры через какой-то файл ?

[allodernat 630]

@GennadijK игра с тех пор обновилась один раз, может это повлияло) Есть проверенное решение — качаешь сборку народную ставишь на неё русик, убиваешь кряк, чтобы со стимом контачило нормально(ачивки и т.п.) И копируешь всё содержимое в папку с заменой файлов.

Стиму пофиг — на эти нюансы. (будет работать до следующего обновления)

@GennadijK есть ещё одно решение 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1086279994

В комментариях человек писал, что русификатор заработал после того как сбросил до 2015 года версию игры

Даунгрейдить судя по всему надо до steam build 699500 от 03.08.2016

Сделаешь доброе дело, если потом забэкапишь его и выложишь сюда)

Изменено 8 часов назад пользователем allodernat

[GennadijK 5]

О как, просто там было не мало обновлений, а 699500 это вроде одно из первых ..А там и движок улучшали , ну ладно , может на английском получится вникнуть )

[allodernat 630]

@GennadijK это ведь не 3д шутер, движок тебе погоды не сделает, а вот отсутствия русского  языка сделает)))

[GennadijK 5]

@allodernat

Ну так то да, наличие русского очень помогает лучше себя чувствовать