Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Witcher: Adventure Game

Русификатор (текст) — для PC-версии (1.02 от 7.07.16)

Русификатор (субтитры в видеороликах) - для PC-версии

Русификатор (звук) — для PC-версии

Русификатор (текст) — для iOS-версии

banner_pr_witcheradventuregame.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Стратегии

Платформы: PC, Mac OS X. Android

Разработчик: CD Projekt RED, Can Explode

Издатель: CD Projekt RED

Дата выхода: 27 ноября 2014

Системные требования:

Операционная система: Windows® XP / Vista / 7 / 8

Процессор: DualCore 1.8 GHZ

Оперативная память: 1 GB

Видеокарта: 512 мб

Свободного места на жестком диске: 700 мб

 

Spoiler

 

 

Spoiler

4982a4414268.jpg

e681f925781d.jpg

f3fd8f886a3c.jpg

a0f2f1a1db5f.jpg

 

Spoiler

The Witcher Adventure Game - это карточная пошаговая стратегия по вселенной "Ведьмака". Игра объединяет в себе элементы ролевой игры, RTS- стратегии, приключений, и классической настольной «карточной» игры с ходами, бросанием карт и прочего.

The Witcher Adventure Game рассчитана на четырех игроков, каждый из которых сможет отыгрывать роль определённого персонажа: ведьмака Геральта, волшебницы Трисс Меригольд, барда Лютика, а также краснолюда Ярпена Зигрина. В игре можно будет сражаться с чудищами, собирать экипировку, выполнять задания и формировать альянсы с другими игроками.

Moжно играть онлайн, если имеете акаунт на GOG-e

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60627

Прогресс перевода: 112.png

 

Spoiler

8efef126d477.jpg

3cb82500697f.jpg

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А также вышел порт русской версии на андроид и iOs. Только без сетевой игры.

А где порт для андроида можно взять?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где порт для андроида можно взять?

На сайте 4pda, в теме игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Патч - обновление перевода (1.1) от 18.01.2016: ссылка

Изменения:

- Исправлены некоторые ошибки в текстовых описаниях

- Исправления в тексте активности

Установка:

Разархивировать файлы в корень игры и запустить файл "RU.bat".

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Патч - обновление перевода (1.1) от 18.01.2016: ссылка

Изменения:

- Исправлены некоторые ошибки в текстовых описаниях

- Исправления в тексте активности

Установка:

Разархивировать файлы в корень игры и запустить файл "RU.bat".

Нужно ли устанавливать предыдущий патч (24.12.2015) или в этот все входит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нужно ли устанавливать предыдущий патч (24.12.2015) или в этот все входит?

Этот патч кумулятивный, т.е. включает предыдущие изменения. Я думаю позже добавят в шапку. Предыдущий можно не устанавливать. У меня всё работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор для v1.2.3 обновлён 24.12.2015 https://yadi.sk/d/6GYMC6OjjsdL7 (патч нужно разархивировать в корень игры и запустить "RU.bat")

Добрый день. Попытался русифицировать ведьмака для PC (гог-версия) - не получилось. У меня проблема, видимо, с запуском RU.bat (запускал от имени администратора, винда сэвен). Успел заскриншотить вот такое:

image.png

Это нормально что оно туда лезет? Как разрешить проблему? Собственно, руский язык при запуске игры и выборе в настройках отсутствует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день. Попытался русифицировать ведьмака для PC (гог-версия) - не получилось. У меня проблема, видимо, с запуском RU.bat (запускал от имени администратора, винда сэвен). Успел заскриншотить вот такое:

image.png

Это нормально что оно туда лезет? Как разрешить проблему? Собственно, руский язык при запуске игры и выборе в настройках отсутствует.

Скорее всего, это проблема не русификатора, а самой системы или командной строки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да то что проблема не русификатора я и не сомневаюсь:) Я писал что у меня проблема с запускам этого файла. И зачем этому фалу доступ в мою систему если я пытаюсь русифицировать ведьмака (в моем понимании изменения должны произойти с файлами самой игры)? Собственно это и был вопрос. Но если так у вас и было задумано, то остается вопрос - как можно решить эту проблему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да то что проблема не русификатора я и не сомневаюсь:) Я писал что у меня проблема с запускам этого файла. И зачем этому фалу доступ в мою систему если я пытаюсь русифицировать ведьмака (в моем понимании изменения должны произойти с файлами самой игры)? Собственно это и был вопрос. Но если так у вас и было задумано, то остается вопрос - как можно решить эту проблему.

У вас учетная запись администратора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У вас учетная запись администратора?

Да. И скорее всего она была отключена.

Все вопросы снимаются, проблема решена. Благодарю Atanvaron за помощь и всех кто откликнулся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Представляю вашему вниманию русскую версию официального учебника и справочного руководства по игре:

Скачать можно тут.

Пользуйтесь на здоровье.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Патч - обновление перевода (1.2) от 14.02.2016

СКАЧАТЬ

Изменения небольшие:

- Исправлена ошибка в карте "Энергия Риггера", которая раньше дублировала карту "Барсук";

- Исправлена ошибка в карте "Град";

- Добавлен учебник на русском для настольной игры (как бонус).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил русификатор до версии 0.2.5.51242.r01
    • Да уж...а обнова когда? Работа проделана большая, а как играть-то, если русик не встаёт?
    • Ну лучше я ничего не видел в финалках, а переиграл во многие. Ты просто развиваешь навык, и он навсегда остаётся с тобой, под конец игры ГГ в божину превращается, особенно с легендарным мечом.  Я играл в неё уже неоднократно, и все первые разы я не понимал даже механику прокачки, просто плавать видимо было, когда разобрался, оказалось самым интересным решением среди всех финалок  Посмотри в интернете, в районе 40-50 тысяч, это вообще копейки, у меня одна лишь видеокарта дороже была на момент покупки.  1000 баксов ещё норм для fullhd, а вот 1500 уже на 2к можно, либо 4к с длсс. Девайсы никогда не учитываются в сборке нового компьютера, это бред ведь полный. У кого то мышка, клавиатура, колонки и уши выйдут в 5к, а у меня одна клавиатура 8 стоит. Наушники я тоже брал чет в районе 6к и даже не использую их, всегда с колонок сижу 
    • Как я обновлю железо, если у меня ноутбук? Сколько стоит консоль? Ну а в плане баксов, никто тебя не заставлял столько тратить на ПК… почему ты считаешь, что если ты потратил 1500 баксов, то и другие должны столько же тратить на ПК? Лично в моём понимании игровой ПК должен сейчас стоить не более 700-1000 баксов с учётом мыши+клавиатуры и монитора, вместо колонок лучше хорошие наушники и играть с кайфом никому не мешая...
    • Я очень люблю девятку, но вот система прокачки там точно бестолковая, как по мне.

       
    • А почему кому то не должно быть пофиг? Тебе же пофиг, ты не хочешь обновить железо или банально купить консоль, они копейки стоят.  Ты ничего не сделал и хочешь чтоб мир под тебя строился, ещё раз, я всадил минимум 1500 баксов в свой комп, для меня это не самая маленькая сумма (а уж сейчас это даже весьма много), дак почему я должен ровняться с теме кто не обновляет железо по 10-15 лет? Я хочу чтоб моё железо работало на пике своих возможностей и радовало меня красивым визуалом
    • Если это появится на главной, е#@нёт так, что земная ось ещё сильней накренится.  
    •   Нуу… я не могу заставить свою встройку съедать более 2ГБ от озу ради видеопамяти и вряд ли у меня будет озу работать объёмом более, чем 16ГБ, поскольку у меня НОУТБУК, а не настольный ПК, да и моя встроенная графика по своей мощности наверняка будет хуже, чем GTX видеокарты 700-х серии, хотя на секундочку есть те, кто считают, что сейчас минимум нужна видеокарта 1050 для не требовательных игр…   Как раз таки и будет плохо, если тупо делать требовательную игру, которая будет работать не у всех. И им будет пофиг на мой процессор и на многопоточность… давай не будем спорить?
    • Честно кроме сюжета, который и в оригинале хорош, дак ещё и полный, я особых прям крутых элементов не увидел. Графика просто нормальная, они даже не переработали убогую систему прокачки и шаров этих всратых, насколько же эта механика была ущербной в оригинале, ровно такой же осталась в ремейке, почему нельзя было взять более удачную из 9 части в ремейк, или придумать новое, непонятно. Боевая система уж слишком простая, дак ещё и выглядит не зрелещно, в фф15 тоже у главного героя примитивная боевая система, но зато выглядит все это потрясающе, дак ещё и в целом переключаться можно между напарниками, у которых по непонятной причине более проработанная боевая система.  Мы 23 года ждали ремейк, чтоб после этого ждать ещё 10 финала истории, дикие извращения какие то. Ещё и на кой то черт экзом под Сони делают, из за чего любители не берутся за русификатор и для нашей аудитории ещё дольше ждать 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×