Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Atanvaron
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Atanvaron    378

Atanvaron
Опубликовано:
Большое вам спасибо.

Опечатка при выполнении действия "отдых":

 

Spoiler

Там ведь наоборот: два жетона лёгкой раны или один - тяжёлой. В подсказке всё правильно.

LRLF9Ooh.jpg

Спасибо, исправим.

Atanvaron

Ты мне так и не написал названия карт, которые на английском. Мне нужны все имена на английском.

Если ты про текстуры, то это не карты а названия городов на игровом поле (Oxenfurt, Novigrad, Vengerberg и т.д.).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Atanvaron

А они имеют цвет? Посмотри их:

Private gameMusic volume:[Red]  WYZIMA  [Red]CardCan't be used until wound is removed.ATTACK7      =          5      =          3      =dasdsadasdas das jdg asghdgQuest's goal:Play privateNumber of players:Special action:MAIN QUESTTURNWindowed modelubPlay publicTest Cards"[00FF00]gm: gm[-][00FF00]gm: test[-]"Number of players:Success:InvestigationQuitQUIT GAMEMAIN QUEST2 [GoldCoin]AnySuccess:Dwarven leaderPre-orderVPMAIN QUEST[f1b058]Game name:[-]Monster slayerPlay offlineQuest goal:Resource change rates:More productsTime limit per turn:RozwojAchievementsInboxDieResetPlay onlineYou voted for startTime limit per turn:1xMAIN QUESTMAIN QUEST[Green]  MAHAKAM  [Green]40-70 minStart the gameAchievementsDandelion2 [GoldCoin]drag & drop as many symbols as you can in slots above1xTriss Merigold5      =          5      =          5      =CreditsNagroda za wykonanie zadania prosze PanaOptionsRankingAnyPOMINSchowaj[Red]  NOVIGRAD  [Red]10-20 minCloseSchowajStarting gold:[f1b058]You can create or join a game with a unique name. Enter a name below. [-]Popup ListMAIN QUESTAnyClose[blue]  BROKILON  [blue]MUTE GAME[Yellow]  CINTRA  [Yellow]Game autosaved on Nov 26th, 12:36Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Starting gold:DeckAnyGeraltOptionsTutorials[Yellow]  JARUGA  [Yellow][Violet]  ELLANDER  [Violet]Quest deck:3      =          5      =          7      =5xATTACK[Green]  MAHAKAM  [Green]MAIN QUESTSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]SUCCESS CONDITIONS:LANGUAGE:See moreFateLANGUAGE:QUIT GAMETura GeraltaRoguish bardClose"Start your adventure with a short introduction.You can always watch all the tutorials laterin the Tutorial section of the main menu."MAIN QUESTResource change rates:InfoWelcome toPopup ListTUTORIALCunning SorceressCreditsQuest deck:LANGUAGE:IVStarting location:Login or password is incorrectPlayers in lobby:YOUR RESULTS -Wybierz talie kartATTACKSpecial action:Let me configure the gameAnyAnyCreditsver: x.y.zConfirmWybierz cel  podrozy:Enter game nameOptionsStarting gold:Wsparcie:TASKSchowajEliksiryCLOSEIV2xYarpen ZigrinResource change rates:Popup ListPublic game[Gray]  TRETOGOR  [Gray]MENUOnline playMore..[Green]  RIVIA  [Green]Start the gamePay [FF9500](1 of 3)[-][Yellow]  MARIBOR  [Yellow]Quest deck:[Fail]PayChoose 2 companion cards to use. dsadas d sad ad CardsQuestsCloseGeraltRanking"[f1b058]Prepare[-][725d49]Charge 1 of your faceup spell development cards.[-]"Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Special action:TutorialsAchievements2 [GoldCoin]Success:IVCards[Red]  OXENFURT  [Red]POWROTMenu[Gray]  KAER MORHEN  [Gray]"[f1b058]Sing[-][725d49]Receive 2 [GoldCoinColor].[-]"SubtitlesMAIN QUESTIVRulesVPYou've been delayed. Lost actions: 2Triss MerigoldATTACKLeaderboardsBefore use - draw 1 foul fate card.[Red]  WYZIMA  [Red][blue]  DUEN CANELL  [blue]1 [EvidenceDiplomacy]1 [EvidenceDiplomacy]MUTE GAMEIIPOWROTRozwojStarting location:Let me configure the gamePlay offlineOKSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]We will search for available games and get you playing right away!MAIN QUEST[Green]  VENGERBERG  [Green][Fail]PayGRAPHICS:IV"Special Skill:Two additional woundslots on character sheet"EULAGeralt z RiviiStarting location:Starting location:SFX volume:LeczDandelionMore..RuleBookOptionsRoguish BardIVDwarven WarriorPresario is thinking ...0:21 / 2:31General volume:VIdeo TutorialRuchdsadsaQuest goal: -SchowajChoose 1 dice to reroll:ActivityRULESMAIN QUESTAUTO SAVEQuest deck:Special action:[Gray]  ARD CARRAIGH  [Gray]Szybki ruch[Red]  OXENFURT  [Red]CancelPOMOCCommand action dsa das daYou can always use 1 [DodgeWhite] to change 1 [swordWhite] into 1 [shieldWhite]MAIN QUESTIVCloseSIDE QUESTChoose who's playing:Resource change rates:MAIN QUEST"[f1b058]Command[-][725d49]Resolve 2 of your companion cards.[-]"[Violet]  SHAERRAWEDD  [Violet]Yarpen ZigrinBACKPOWROTIVSledztwoSuccess:Monster SlayerRules"[f1b058]Brew[-][725d49]Charge up to 2 of your faceup potion development cards.[-]"[Gray]  KAER MORHEN  [Gray]MAIN QUESTDraw Card90-120 min5      =          3      =          7      =More..Starting gold:CardsMAIN QUEST"If the game exists - you’ll join it. If the game does not exist - you'll create it. Then share it’s name with friends so thay can join and play!"Cunning sorceressTwoje Zadanie[Violet]DOL BLATHANNA[Violet]Quest goal:

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Atanvaron    378

Atanvaron
Опубликовано: (изменено)
Atanvaron

А они имеют цвет? Посмотри их:

Private gameMusic volume:[Red]  WYZIMA  [Red]CardCan't be used until wound is removed.ATTACK7      =          5      =          3      =dasdsadasdas das jdg asghdgQuest's goal:Play privateNumber of players:Special action:MAIN QUESTTURNWindowed modelubPlay publicTest Cards"[00FF00]gm: gm[-][00FF00]gm: test[-]"Number of players:Success:InvestigationQuitQUIT GAMEMAIN QUEST2 [GoldCoin]AnySuccess:Dwarven leaderPre-orderVPMAIN QUEST[f1b058]Game name:[-]Monster slayerPlay offlineQuest goal:Resource change rates:More productsTime limit per turn:RozwojAchievementsInboxDieResetPlay onlineYou voted for startTime limit per turn:1xMAIN QUESTMAIN QUEST[Green]  MAHAKAM  [Green]40-70 minStart the gameAchievementsDandelion2 [GoldCoin]drag & drop as many symbols as you can in slots above1xTriss Merigold5      =          5      =          5      =CreditsNagroda za wykonanie zadania prosze PanaOptionsRankingAnyPOMINSchowaj[Red]  NOVIGRAD  [Red]10-20 minCloseSchowajStarting gold:[f1b058]You can create or join a game with a unique name. Enter a name below. [-]Popup ListMAIN QUESTAnyClose[blue]  BROKILON  [blue]MUTE GAME[Yellow]  CINTRA  [Yellow]Game autosaved on Nov 26th, 12:36Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Starting gold:DeckAnyGeraltOptionsTutorials[Yellow]  JARUGA  [Yellow][Violet]  ELLANDER  [Violet]Quest deck:3      =          5      =          7      =5xATTACK[Green]  MAHAKAM  [Green]MAIN QUESTSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]SUCCESS CONDITIONS:LANGUAGE:See moreFateLANGUAGE:QUIT GAMETura GeraltaRoguish bardClose"Start your adventure with a short introduction.You can always watch all the tutorials laterin the Tutorial section of the main menu."MAIN QUESTResource change rates:InfoWelcome toPopup ListTUTORIALCunning SorceressCreditsQuest deck:LANGUAGE:IVStarting location:Login or password is incorrectPlayers in lobby:YOUR RESULTS -Wybierz talie kartATTACKSpecial action:Let me configure the gameAnyAnyCreditsver: x.y.zConfirmWybierz cel  podrozy:Enter game nameOptionsStarting gold:Wsparcie:TASKSchowajEliksiryCLOSEIV2xYarpen ZigrinResource change rates:Popup ListPublic game[Gray]  TRETOGOR  [Gray]MENUOnline playMore..[Green]  RIVIA  [Green]Start the gamePay [FF9500](1 of 3)[-][Yellow]  MARIBOR  [Yellow]Quest deck:[Fail]PayChoose 2 companion cards to use. dsadas d sad ad CardsQuestsCloseGeraltRanking"[f1b058]Prepare[-][725d49]Charge 1 of your faceup spell development cards.[-]"Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Special action:TutorialsAchievements2 [GoldCoin]Success:IVCards[Red]  OXENFURT  [Red]POWROTMenu[Gray]  KAER MORHEN  [Gray]"[f1b058]Sing[-][725d49]Receive 2 [GoldCoinColor].[-]"SubtitlesMAIN QUESTIVRulesVPYou've been delayed. Lost actions: 2Triss MerigoldATTACKLeaderboardsBefore use - draw 1 foul fate card.[Red]  WYZIMA  [Red][blue]  DUEN CANELL  [blue]1 [EvidenceDiplomacy]1 [EvidenceDiplomacy]MUTE GAMEIIPOWROTRozwojStarting location:Let me configure the gamePlay offlineOKSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]We will search for available games and get you playing right away!MAIN QUEST[Green]  VENGERBERG  [Green][Fail]PayGRAPHICS:IV"Special Skill:Two additional woundslots on character sheet"EULAGeralt z RiviiStarting location:Starting location:SFX volume:LeczDandelionMore..RuleBookOptionsRoguish BardIVDwarven WarriorPresario is thinking ...0:21 / 2:31General volume:VIdeo TutorialRuchdsadsaQuest goal: -SchowajChoose 1 dice to reroll:ActivityRULESMAIN QUESTAUTO SAVEQuest deck:Special action:[Gray]  ARD CARRAIGH  [Gray]Szybki ruch[Red]  OXENFURT  [Red]CancelPOMOCCommand action dsa das daYou can always use 1 [DodgeWhite] to change 1 [swordWhite] into 1 [shieldWhite]MAIN QUESTIVCloseSIDE QUESTChoose who's playing:Resource change rates:MAIN QUEST"[f1b058]Command[-][725d49]Resolve 2 of your companion cards.[-]"[Violet]  SHAERRAWEDD  [Violet]Yarpen ZigrinBACKPOWROTIVSledztwoSuccess:Monster SlayerRules"[f1b058]Brew[-][725d49]Charge up to 2 of your faceup potion development cards.[-]"[Gray]  KAER MORHEN  [Gray]MAIN QUESTDraw Card90-120 min5      =          3      =          7      =More..Starting gold:CardsMAIN QUEST"If the game exists - you’ll join it. If the game does not exist - you'll create it. Then share it’s name with friends so thay can join and play!"Cunning sorceressTwoje Zadanie[Violet]DOL BLATHANNA[Violet]Quest goal:

 

Да, должно быть 6 цветов. Что это за файл? Неплохо бы его подредактировать.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Atanvaron    378

Atanvaron
Опубликовано: (изменено)

Это вроде не все. Только настройки игры. И куда потом их вставлять?

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Это вроде не все. Только настройки игры. И куда потом их вставлять?

Зачем настройки? Переводи только города. Или там есть текст, которого нет в игре на русском?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Atanvaron    378

Atanvaron
Опубликовано:
Зачем настройки? Переводи только города. Или там есть текст, которого нет в игре на русском?

Позволь уточню, ты мне скинул файл csv и его нужно в Exсel'е редактировать? Если так, то там не все.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

В том файле только они: 

[Red]  WYZIMA  [Red][Green]  MAHAKAM  [Green][Red]  NOVIGRAD  [Red][blue]  BROKILON  [blue][Yellow]  CINTRA  [Yellow][Yellow]  JARUGA  [Yellow][Violet]  ELLANDER  [Violet][Green]  MAHAKAM  [Green][Gray]  TRETOGOR  [Gray][Green]  RIVIA  [Green][Yellow]  MARIBOR  [Yellow][Red]  OXENFURT  [Red][Gray]  KAER MORHEN  [Gray][Red]  WYZIMA  [Red][blue]  DUÉN CANELL  [blue][Green]  VENGERBERG  [Green][Gray]  ARD CARRAIGH  [Gray][Red]  OXENFURT  [Red][Violet]  SHAERRAWEDD  [Violet][Gray]  KAER MORHEN  [Gray]

 

Ты переведи их, чтобы проверить.

https://yadi.sk/i/FS2o4Um7mSsYd

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Atanvaron    378

Atanvaron
Опубликовано:
В том файле только они: 
[Red]  WYZIMA  [Red][Green]  MAHAKAM  [Green][Red]  NOVIGRAD  [Red][blue]  BROKILON  [blue][Yellow]  CINTRA  [Yellow][Yellow]  JARUGA  [Yellow][Violet]  ELLANDER  [Violet][Green]  MAHAKAM  [Green][Gray]  TRETOGOR  [Gray][Green]  RIVIA  [Green][Yellow]  MARIBOR  [Yellow][Red]  OXENFURT  [Red][Gray]  KAER MORHEN  [Gray][Red]  WYZIMA  [Red][blue]  DUÉN CANELL  [blue][Green]  VENGERBERG  [Green][Gray]  ARD CARRAIGH  [Gray][Red]  OXENFURT  [Red][Violet]  SHAERRAWEDD  [Violet][Gray]  KAER MORHEN  [Gray]

 

Ты переведи их, чтобы проверить.

https://yadi.sk/i/FS2o4Um7mSsYd

Вот теперь то. Только как его обратно в игру вставить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Вот теперь то. Только как его обратно в игру вставить?

Об этом не думай. Я патч сделаю.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Atanvaron    378

Atanvaron
Опубликовано:
Об этом не думай. Я патч сделаю.

Тогда держи: https://yadi.sk/d/EeeVTz9OmT3yu

Но в общем файле есть еще некоторые строки, которые можно перевести. Может мне весь пришлешь? Я покопаюсь в нем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Русификатор обновлён https://yadi.sk/d/6GYMC6OjjsdL7 (в корень + RU.bat)

Патчноут:

- Добавлен перевод названия городов.

Но в общем файле есть еще некоторые строки, которые можно перевести.

Т.е. они сейчас на английском в игре?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Atanvaron    378

Atanvaron
Опубликовано: (изменено)
Русификатор обновлён https://yadi.sk/d/6GYMC6OjjsdL7 (в корень + RU.bat)

Патчноут:

- Добавлен перевод названия городов.

Т.е. они сейчас на английском в игре?

Не хватает Дол Блатанна

И те строки, которые были в общем файле, в игре на английском. Их тоже надо перевести. Скинь все, если сможешь.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Не хватает Дол Блатанна

И те строки, которые были в общем файле, в игре на английском. Их тоже надо перевести. Скинь все, если сможешь.

Дол Блатанна добавил.

Переводи

Private gameMusic volume:[Red]  ВЫЗИМА  [Red]CardCan't be used until wound is removed.ATTACK7      =          5      =          3      =dasdsadasdas das jdg asghdgQuest's goal:Play privateNumber of players:Special action:MAIN QUESTTURNWindowed modelubPlay publicTest Cards"[00FF00]gm: gm[-][00FF00]gm: test[-]"Number of players:Success:InvestigationQuitQUIT GAMEMAIN QUEST2 [GoldCoin]AnySuccess:Dwarven leaderPre-orderVPMAIN QUEST[f1b058]Game name:[-]Monster slayerPlay offlineQuest goal:Resource change rates:More productsTime limit per turn:RozwójAchievementsInboxDieResetPlay onlineYou voted for startTime limit per turn:1xMAIN QUESTMAIN QUEST[Green]  МАХАКАМ  [Green]40-70 minStart the gameAchievementsDandelion2 [GoldCoin]drag & drop as many symbols as you can in slots above1xTriss Merigold5      =          5      =          5      =CreditsNagroda za wykonanie zadania proszę PanaOptionsRankingAnyPOMINSchowaj[Red]  НОВИГРАД  [Red]10-20 minCloseSchowajStarting gold:[f1b058]You can create or join a game with a unique name. Enter a name below. [-]Popup ListMAIN QUESTAnyClose[blue]  БРОКИЛОН  [blue]MUTE GAME[Yellow]  ЦИНТРА  [Yellow]Game autosaved on Nov 26th, 12:36Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Starting gold:DeckAnyGeraltOptionsTutorials[Yellow]  ЯРУГА  [Yellow][Violet]  ЭЛЛАНДЕР  [Violet]Quest deck:3      =          5      =          7      =5xATTACK[Green]  МАХАКАМ  [Green]MAIN QUESTSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]SUCCESS CONDITIONS:LANGUAGE:See moreFateLANGUAGE:QUIT GAMETura GeraltaRoguish bardClose"Start your adventure with a short introduction.You can always watch all the tutorials laterin the Tutorial section of the main menu."MAIN QUESTResource change rates:InfoWelcome toPopup ListTUTORIALCunning SorceressCreditsQuest deck:LANGUAGE:IVStarting location:Login or password is incorrectPlayers in lobby:YOUR RESULTS -Wybierz talię kartATTACKSpecial action:Let me configure the gameAnyAnyCreditsver: x.y.zConfirmWybierz cel  podróży:Enter game nameOptionsStarting gold:Wsparcie:TASKSchowajEliksiryCLOSEIV2xYarpen ZigrinResource change rates:Popup ListPublic game[Gray]  ТРЕТОГОР  [Gray]MENUOnline playMore..[Green]  РИВИЯ  [Green]Start the gamePay [FF9500](1 of 3)[-][Yellow]  МАРИБОР  [Yellow]Quest deck:[Fail]PayChoose 2 companion cards to use. dsadas d sad ad CardsQuestsCloseGeraltRanking"[f1b058]Prepare[-][725d49]Charge 1 of your faceup spell development cards.[-]"Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Special action:TutorialsAchievements2 [GoldCoin]Success:IVCards[Red]  ОКСЕНФУРТ  [Red]POWROTMenu[Gray]  КАЭР МОРХЕН  [Gray]"[f1b058]Sing[-][725d49]Receive 2 [GoldCoinColor].[-]"SubtitlesMAIN QUESTIVRulesVPYou've been delayed. Lost actions: 2Triss MerigoldATTACKLeaderboardsBefore use - draw 1 foul fate card.[Red]  ВЫЗИМА  [Red][blue]  ДУЭН КАНЭЛЛ  [blue]1 [EvidenceDiplomacy]1 [EvidenceDiplomacy]MUTE GAMEIIPOWROTRozwójStarting location:Let me configure the gamePlay offlineOKSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]We will search for available games and get you playing right away!MAIN QUEST[Green]  ВЕНГЕРБЕРГ  [Green][Fail]PayGRAPHICS:IV"Special Skill:Two additional woundslots on character sheet"EULAGeralt z RiviiStarting location:Starting location:SFX volume:LeczDandelionMore..RuleBookOptionsRoguish BardIVDwarven WarriorPresario is thinking ...0:21 / 2:31General volume:VIdeo TutorialRuchdsadsaQuest goal: -SchowajChoose 1 dice to reroll:ActivityRULESMAIN QUESTAUTO SAVEQuest deck:Special action:[Gray]  АРД КАРРАЙГ  [Gray]Szybki ruch[Red]  ОКСЕНФУРТ  [Red]CancelPOMOCCommand action dsa das daYou can always use 1 [DodgeWhite] to change 1 [swordWhite] into 1 [shieldWhite]MAIN QUESTIVCloseSIDE QUESTChoose who's playing:Resource change rates:MAIN QUEST"[f1b058]Command[-][725d49]Resolve 2 of your companion cards.[-]"[Violet]  ШАЭРРАВЕДД  [Violet]Yarpen ZigrinBACKPOWROTIVŚledźtwoSuccess:Monster SlayerRules"[f1b058]Brew[-][725d49]Charge up to 2 of your faceup potion development cards.[-]"[Gray]  КАЭР МОРХЕН  [Gray]MAIN QUESTDraw Card90-120 min5      =          3      =          7      =More..Starting gold:CardsMAIN QUEST"If the game exists - you’ll join it. If the game does not exist - you'll create it. Then share it’s name with friends so thay can join and play!"Cunning sorceressTwoje Zadanie[Violet]ДОЛ БЛАТАННА[Violet]Quest goal:

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Atanvaron    378

Atanvaron
Опубликовано:
Дол Блатанна добавил.

Переводи

Private gameMusic volume:[Red]  ВЫЗИМА  [Red]CardCan't be used until wound is removed.ATTACK7      =          5      =          3      =dasdsadasdas das jdg asghdgQuest's goal:Play privateNumber of players:Special action:MAIN QUESTTURNWindowed modelubPlay publicTest Cards"[00FF00]gm: gm[-][00FF00]gm: test[-]"Number of players:Success:InvestigationQuitQUIT GAMEMAIN QUEST2 [GoldCoin]AnySuccess:Dwarven leaderPre-orderVPMAIN QUEST[f1b058]Game name:[-]Monster slayerPlay offlineQuest goal:Resource change rates:More productsTime limit per turn:RozwójAchievementsInboxDieResetPlay onlineYou voted for startTime limit per turn:1xMAIN QUESTMAIN QUEST[Green]  МАХАКАМ  [Green]40-70 minStart the gameAchievementsDandelion2 [GoldCoin]drag & drop as many symbols as you can in slots above1xTriss Merigold5      =          5      =          5      =CreditsNagroda za wykonanie zadania proszę PanaOptionsRankingAnyPOMINSchowaj[Red]  НОВИГРАД  [Red]10-20 minCloseSchowajStarting gold:[f1b058]You can create or join a game with a unique name. Enter a name below. [-]Popup ListMAIN QUESTAnyClose[blue]  БРОКИЛОН  [blue]MUTE GAME[Yellow]  ЦИНТРА  [Yellow]Game autosaved on Nov 26th, 12:36Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Starting gold:DeckAnyGeraltOptionsTutorials[Yellow]  ЯРУГА  [Yellow][Violet]  ЭЛЛАНДЕР  [Violet]Quest deck:3      =          5      =          7      =5xATTACK[Green]  МАХАКАМ  [Green]MAIN QUESTSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]SUCCESS CONDITIONS:LANGUAGE:See moreFateLANGUAGE:QUIT GAMETura GeraltaRoguish bardClose"Start your adventure with a short introduction.You can always watch all the tutorials laterin the Tutorial section of the main menu."MAIN QUESTResource change rates:InfoWelcome toPopup ListTUTORIALCunning SorceressCreditsQuest deck:LANGUAGE:IVStarting location:Login or password is incorrectPlayers in lobby:YOUR RESULTS -Wybierz talię kartATTACKSpecial action:Let me configure the gameAnyAnyCreditsver: x.y.zConfirmWybierz cel  podróży:Enter game nameOptionsStarting gold:Wsparcie:TASKSchowajEliksiryCLOSEIV2xYarpen ZigrinResource change rates:Popup ListPublic game[Gray]  ТРЕТОГОР  [Gray]MENUOnline playMore..[Green]  РИВИЯ  [Green]Start the gamePay [FF9500](1 of 3)[-][Yellow]  МАРИБОР  [Yellow]Quest deck:[Fail]PayChoose 2 companion cards to use. dsadas d sad ad CardsQuestsCloseGeraltRanking"[f1b058]Prepare[-][725d49]Charge 1 of your faceup spell development cards.[-]"Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Special action:TutorialsAchievements2 [GoldCoin]Success:IVCards[Red]  ОКСЕНФУРТ  [Red]POWROTMenu[Gray]  КАЭР МОРХЕН  [Gray]"[f1b058]Sing[-][725d49]Receive 2 [GoldCoinColor].[-]"SubtitlesMAIN QUESTIVRulesVPYou've been delayed. Lost actions: 2Triss MerigoldATTACKLeaderboardsBefore use - draw 1 foul fate card.[Red]  ВЫЗИМА  [Red][blue]  ДУЭН КАНЭЛЛ  [blue]1 [EvidenceDiplomacy]1 [EvidenceDiplomacy]MUTE GAMEIIPOWROTRozwójStarting location:Let me configure the gamePlay offlineOKSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]We will search for available games and get you playing right away!MAIN QUEST[Green]  ВЕНГЕРБЕРГ  [Green][Fail]PayGRAPHICS:IV"Special Skill:Two additional woundslots on character sheet"EULAGeralt z RiviiStarting location:Starting location:SFX volume:LeczDandelionMore..RuleBookOptionsRoguish BardIVDwarven WarriorPresario is thinking ...0:21 / 2:31General volume:VIdeo TutorialRuchdsadsaQuest goal: -SchowajChoose 1 dice to reroll:ActivityRULESMAIN QUESTAUTO SAVEQuest deck:Special action:[Gray]  АРД КАРРАЙГ  [Gray]Szybki ruch[Red]  ОКСЕНФУРТ  [Red]CancelPOMOCCommand action dsa das daYou can always use 1 [DodgeWhite] to change 1 [swordWhite] into 1 [shieldWhite]MAIN QUESTIVCloseSIDE QUESTChoose who's playing:Resource change rates:MAIN QUEST"[f1b058]Command[-][725d49]Resolve 2 of your companion cards.[-]"[Violet]  ШАЭРРАВЕДД  [Violet]Yarpen ZigrinBACKPOWROTIVŚledźtwoSuccess:Monster SlayerRules"[f1b058]Brew[-][725d49]Charge up to 2 of your faceup potion development cards.[-]"[Gray]  КАЭР МОРХЕН  [Gray]MAIN QUESTDraw Card90-120 min5      =          3      =          7      =More..Starting gold:CardsMAIN QUEST"If the game exists - you’ll join it. If the game does not exist - you'll create it. Then share it’s name with friends so thay can join and play!"Cunning sorceressTwoje Zadanie[Violet]ДОЛ БЛАТАННА[Violet]Quest goal:

 

В принципе кроме "min" и переводить-то нечего. А вот в первом файле, который прислал я заменил язык: https://yadi.sk/d/_lKtvrmOmT9jy

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Sovereign Tower
      Автор: SerGEAnt
      Sovereign Tower

      Метки: Средневековье, Решения с последствиями, Визуальная новелла, Выбери себе приключение, Инди Разработчик: WILD WITS GAMES Издатель: Curve Games Серия: Curve Games Дата выхода: 06.08.2026 Отзывы Steam: 586 отзывов, 91% положительных
    • SerGEAnt
      Reiner Knizia Yellow & Yangtze
      Автор: SerGEAnt
      Reiner Knizia Yellow & Yangtze

      Метки: Стратегия, Инди, Настольная с полем, Настольная игра, Война Платформы: PC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 12 декабря 2019 года Отзывы Steam: 107 отзывов, 91% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Alex Po Quest
      Steam

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      А это что за скрипт? А то тот что давали в теме по скриптам — выдаёт ошибку.
    • allodernat
      Cult Vacui

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Так падаждите….  У меня ещё так русификатор не отжимали)) И архив называется — CultVacui_JimmiHopkins.zip @SerGEAnt вообще на мой взгляд не очень красиво) Универсальная сборка и текстуры это хорошо, но тут прям переписывание авторства  Я не против совместного авторство, но так как сделали — прям очень странно получилось. Таки русификатор я делал сам с начала и до конца.  От перевода до тестирования и редактирования. @Jimmi Hopkins попросил у меня исходники, я дал. Добавил перевод нескольких текстур и собрал в универсальную сборку, но выглядит так, словно он теперь автор.
    • DjGiza
      Beast of Reincarnation

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      «Пофикшенная» это уже по сути «переделанная». Фикс — один из видов переделки. Так в чём же наглость?

      >Русский язык теперь заменяет английский слот вместо японского ранее. т.е. это ты теперь нагло переделал)
    • kusajishi
      Eden Genesis

      Автор: kusajishi · Опубликовано:

      как скачать то? по ссылке просто описание что руссификатор есть . никакой кнопки чтоб тыкнуть. хелп
    • bruce7
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: bruce7 · Опубликовано:

      Кто-нибудь через Claude Sonnet 4.6 , написал распаковщик .iso для PS2 Ratchet and Clank 3, с автоматической отвязкой проверки веса файлов, во время обратной сборки игры? ツ
    • bruce7
      The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

      Автор: bruce7 · Опубликовано:

      больше апов темы, больше юзеров узнаёт о Ratchet and Clank, больше желающих озвучивать игру = profit  Так, что чаще пишите отчёты по озвучке, лучше ежедневные. А то так и не поиграете никогда на Vita в озвученную игру...
    • clarkkent
      Beast of Reincarnation

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      Больше похоже не на пофикшенную, а на нагло переделанную Обновил русификатор под версию 1.0.7
    • Wiltonicol
      Beast of Reincarnation

      Автор: Wiltonicol · Опубликовано:

      https://disk.yandex.ru/d/wlMV2biB9rql4g найдена на просторах интернета пофикшенная версия русика кларка под текущий патч
    • bruce7
      The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

      Автор: bruce7 · Опубликовано:

      Ты пишешь: «Благодаря СССР русский стал международным языком науки» — и тут же: «Русский умирает, потому что не описывает новое».
      В 20-м веке именно на русском писали Ландау, Капица, Курчатов. Открыли ядерную физику, квантовую химию, космонавтику — и для всего хватило русского языка. Если язык справился с ядерным синтезом в 50-х, он справится и с ChatGPT в 2026-м. Просто сейчас статьи публикуют на английском не из-за «гибкости», а из-за того, что гранты и международные журналы базируются в США и Великобритании. Это геополитическая и экономическая доминация, а не лингвистическое превосходство. Ты путаешь причину и следствие: английский стал международным не потому что гибкий (он как раз топорный), а потому что Британская империя, а потом США захватили мировые рынки. Если бы Союз выиграл холодную войну, сейчас все бы учили русский, и лингвисты бы спорили, почему в нем так легко склеивать приставки. О чём и был изначально смысл моей подачи. Без одобрения Российской Империи, в Европе не одобрялись важные дела, РИ была одной страной и больше территориально, чем кучка республик в СССР. А стоило потерять авторитет в Европе и GTA San Andreas вышла на инглише, а не на русском. Про 500 тысяч против миллиона и прирост 100 против 4000 — это вообще смех. Ты сравниваешь тёплое с мягким. Оксфордский словарь включает всё, что движется: средневековые ругательства, названия жуков, химические формулы, диалекты из Алабамы. А русский академический словарь — это только литературная норма, без всяких деревенских говоров. Если считать все наши наречия, мы тоже за миллион перевалим. А ты берёшь и радостно циферки друг на друга накладываешь, даже не вникнув. По поводу прироста: у них любое слово, которое мелькнуло в твиттере — сразу в словарь. У нас — только когда оно лет 10 в серьёзном употреблении. Если бы мы считали как они, то за 2025 год добавили бы «кринж», «вайб», «скуф» — и сразу бы стало не 100, а 500. Но РАН не спешит, и это не значит, что слов нет. Просто словари печатают с задержкой. Ты путаешь бумажку с реальностью. Ты ржал над словом «серверная» — ну зря. Оно в обиходе с 90-х, просто его не вносили, потому что оно было профессиональным жаргоном. А сейчас его знает каждый офисный планктон — вот и добавили. В английском слово computer тоже не сразу попало в словарь. Это норма, а не отставание. Ты бы хоть историю лексикографии почитал, а не хайповал на пустом месте. Твой любимый тезис: «английский гибче» — это вообще перл. Ты кричишь «докажи», а доказательства — вот они, элементарные. Русский берёт корень идти и навешивает приставки: прийти, уйти, выйти, зайти, перейти, дойти, сойти, отойти, подойти, обойти, разойтись — все с разными оттенками. Один корень дал 12 глаголов! А в английском? Go — и всё. Чтобы сказать похожее, надо лепить фразовые глаголы: go in, go out, go away, go through. И это не логично, это просто зазубривать приходится: give in — сдаться, give up — бросить, give out — раздать. Попробуй это выучить — голова кругом. Именно потому у них мало приставок, они вынуждены городить новые слова для каждого нюанса. А нам достаточно пары суффиксов — и новое явление описано. Так что твоя «гибкость» — это на самом деле бедность словообразования. В английском крайне бедная аффиксация (суффиксов и приставок — кот наплакал), поэтому они вынуждены придумывать новые корни для каждого мало-мальски нового явления. А русский спокойно берёт корень пилот и делает беспилотник (уже есть), пилотируемый, пилотажный — одной ногой от одного корня. Именно поэтому в английском ежегодно больше новых слов — им нужно новое слово для каждого оттенка, потому что их язык агглютинативный (склеивающий). А русскому достаточно приставки. Про «языковой фашизм» и ударения — ты сам себя закапываешь. Ты говоришь: «политика не при чём», но тут же поливаешь грязью тех, кто поправляет «звОнит». Ну слушай, если тебе так плевать на норму, почему тебя так бесит, когда тебя поправляют? В английском тоже есть строгие правила: в школе поставят двойку за «I ain't got none», хотя в речи это сплошь и рядом. Норма — это не для того, чтобы ты комплексовал, а чтобы житель Владивостока и житель Калининграда поняли друг друга в деловой переписке. А слово нету все знают, все говорят — оно никуда не пропало. Просто в словаре его нет, и что? Тебе это мешает в баре заказать пиво? Нет. Ты просто ищешь повод обидеться на школьную программу.  
    • Jimmi Hopkins
      The Hand of Glory

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Видео демонстрация русификатора. Пролог Работы очень много, это будет полноценная авторская сценарная адаптация. В игре очень много анимации с текстом и гигантское количество текстур, на отрисовку которых нужно потратить много месяцев. По сему графика будет только критически важная для комфортной игры.

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×