rpg Deus Ex: Human Revolution

[Fa11 13]

Озвучка русская отличная на мой взгляд

[ВИКИНГ 46]

Главного героя озвучивает Артем Кретов ,будет возможность выбора озвучки (либо русская ,либо английская)

Сейчас послушал голос актёра, мне кажется подходящий для этой роли.

 

Spoiler

 

Изменено 15 августа, 2011 пользователем ВИКИНГ

[WIRTuzzz 3]

Интересно чего там на консолях как, задержат наверно, как всегда, как не в нормальном мире. :)

[Bkmz 2 298]

Главное что бы выбор озвучки был и совместимость с ДЛС не пропала.

[jaha40 117]

Сейчас послушал голос актёра, мне кажется подходящий для этой роли.

Когда говорит как бы приглушенно, вроде подходит. Но без нормального ролика трудно определится)

[jaha40 117]

Предзагрузка в Стиме возможно начнется в понедельник.

Образ для сони в сети(

[ZwerPSF 276]

Вот чёрт... Логвинов уже играет и рапортует что русская озвучка убога... что и следовало ожидать блин.

http://alogvinov.com/2011/08/deusex-human-...sskaya-versiya/

http://alogvinov.com/2011/08/deusex-human-revolution/

Выбора англ. озвучка + субтитры нет. Покупаю англ. колекторс с фигуркой на ПС3 короче.

Изменено 18 августа, 2011 пользователем ZwerPSF

[jaha40 117]

Вот чёрт... Логвинов уже играет и рапортует что русская озвучка убога... что и следовало ожидать блин.

Ну Логвинов в поледнее время практически все обсирает (кроме Крайзаса за который запошляли походу), Номад 2 блин)

[Goddy 38]

холи крэп, надо значит английскую с сабами

[SerGEAnt 24 647]

Вот чёрт... Логвинов уже играет и рапортует что русская озвучка убога... что и следовало ожидать блин.

У Логвинова это сезонное, все там нормально с озвучкой. Ну может второстепенные герои не ахти озвучены, но не хуже, чем в каком-нибудь Heavy Rain. А сам перевод вообще идеален, придраться не к чему.

[jaha40 117]

У Логвинова это сезонное, все там нормально с озвучкой. Ну может второстепенные герои не ахти озвучены, но не хуже, чем в каком-нибудь Heavy Rain. А сам перевод вообще идеален, придраться не к чему.

Сливай пример озвучки!1

[Wselenniy 0]

Пример озвучки

Изменено 18 августа, 2011 пользователем Wselenniy

[LEX! 254]

По моему с озвучкой все в порядке, НД хорошо переводят, не то что 1С...

[ZwerPSF 276]

Пример озвучки

Этот трейлер вовсе не пример. Да и его обсудили комьюнити ещё во время выхода и все сошлись во мнении что - во первых ляпы перевода даже в нём, во вторых мискаст актёров по сравнению с оригиналом - интонации кривые. И пожелали думать, что в игре озвучка будет всё-таки лучше. Часто в трейлерах другие актёры совершенно.

У игромании и то лучше вышло...

- гораздо атмосфернее и точнее. Изменено 18 августа, 2011 пользователем ZwerPSF

[Wselenniy 0]

На торрентах уже часа два лежит.