Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А для GOG будет версия русика? Или как то можно на нее впендюрить стимовский русик?

Изменено пользователем Roger_Wilco

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А для GOG будет версия русика? Или как то можно на нее впендюрить стимовский русик?

Короче вот она в архиве, для STEAM.

https://yadi.sk/d/8kj_ohJqqaqF4

И обещанный подарок в виде озвучки, но она любительская, ставить на своё усмотрение.

https://yadi.sk/d/4JQTWI5eqbJHz

А эта, которую выше выкладывал, для GOG.

https://yadi.sk/d/jtUhqjZIqbHQF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке русификатора выскакивает ошибка Unityex : Level 1_00002.-2 и тд. После установки вместо выстрелов черные прямоугольники) Это нормально? Пиратка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При установке русификатора выскакивает ошибка Unityex : Level 1_00002.-2 и тд. После установки вместо выстрелов черные прямоугольники) Это нормально? Пиратка

Вердикт, версия пиратки не соответствует требуемой версии русификатора, если на то пошло, ищи подходящую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вердикт, версия пиратки не соответствует требуемой версии русификатора, если на то пошло, ищи подходящую.

Я извиняюсь если спрашиваю глупость, но какая версия должна быть? скачана 1.1.51

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я извиняюсь если спрашиваю глупость, но какая версия должна быть? скачана 1.1.51

В игре написана.

1.1.51.23817 Steam

1.1.51.24826 GOG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре написана.

1.1.51.23817 Steam

1.1.51.24826 GOG

установил на указал что гог. после установки начало 1 лвл 2 лвл 3 лвл. в итоге врубается идет загрузка меню и зависает.

Изменено пользователем Freb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Картинки в хелпе перевёрнуты вверх ногами. Которое esc->"как играть".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Картинки в хелпе перевёрнуты вверх ногами. Которое esc->"как играть".

Упс... тупая юнити. Ну проблема не серьёзная, обновил. Инсталлеры уж пересобирывать из-за одной картинки не будем.

Короче вот она в архиве, для STEAM.

https://yadi.sk/d/8kj_ohJqqaqF4

И обещанный подарок в виде озвучки, но она любительская, ставить на своё усмотрение.

https://yadi.sk/d/4JQTWI5eqbJHz

А эта, которую выше выкладывал, для GOG.

https://yadi.sk/d/jtUhqjZIqbHQF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имхо, озвучка не удалась. У космодесантников слишком специфическая речь и тут она выглядит дико. "Братья, лорды, мечи" и т.д. А сестрички и совсем не в кассу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А будет перевод для версии 2.1.0.2 [GOG] ? И для последующих версий если таковы будут? Что же эти разработчики не подумали про переводы на их игру...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка вообще не удалась, но в оригинале тоже не лучше...

Можно сделать с выбором озвучки?

-Торговцы значит? (может слово значит удалить, а то последняя часть не влезает)

http://fastpic.ru/view/80/2016/0419/bbafa7...96e9b2.jpg.html

-Они приветствую вас по радио.

http://fastpic.ru/view/78/2016/0419/d89700...029f48.jpg.html

Где т? Может запустить в орфограф какой-нибудь, ну там ОРФО или онлайн какой-нибудь...

В переводе присутствует не нормативная лексика

-грёб... , говн...

(а в оригинале тоже? :) )

-Так я как выгляжу твоя невеста?

Это нормальное построение?

-Добро пожаловать вКолесоФортуны!!! (там цветные слова, в два цвета, поэтому и косяк)

может пробелов не хватает? ну хотя бы одного или двух...

http://fastpic.ru/view/78/2016/0419/bcd7fa...1c2ac3.jpg.html

Не все квесты переведены - я имею ввиду основные с деталями, пока не начнёшь их выполнять,

тогда обновлённые пишутся по-русски.

Идея игры - интересная и прикольная, но реализация очень слабая и вялая. А, жаль.

Изменено пользователем kRONiCXXII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучка вообще не удалась, но в оригинале тоже не лучше...

Можно сделать с выбором озвучки?

-Торговцы значит? (может слово значит удалить, а то последняя часть не влезает)

http://fastpic.ru/view/80/2016/0419/bbafa7...96e9b2.jpg.html

Исправлено

-Они приветствую вас по радио.

http://fastpic.ru/view/78/2016/0419/d89700...029f48.jpg.html

Где т? Может запустить в орфограф какой-нибудь, ну там ОРФО или онлайн какой-нибудь...

Исправлено

В переводе присутствует не нормативная лексика

-грёб... , говн...

(а в оригинале тоже? :) )

В оригинале и похлеще есть, не все любят и умеют переводить как есть ;)

-Так я как выгляжу твоя невеста?

Это нормальное построение?

Исправлено

-Добро пожаловать вКолесоФортуны!!! (там цветные слова, в два цвета, поэтому и косяк)

может пробелов не хватает? ну хотя бы одного или двух...

http://fastpic.ru/view/78/2016/0419/bcd7fa...1c2ac3.jpg.html

Исправлено

Не все квесты переведены - я имею ввиду основные с деталями, пока не начнёшь их выполнять,

тогда обновлённые пишутся по-русски.

Скриншоты того что не переведено. Скорее всего у Вас не до конца установился русификатор, либо не для той версии.

Идея игры - интересная и прикольная, но реализация очень слабая и вялая. А, жаль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       
    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Недоступные - никак. Эта функция предназначена для дарения игр, которые продаются в обоих регионах. Она использует общедоступные цены. В случае недоступных игр цена в недоступном регионе является технической и видна только на стороне издателей/разработчиков, а также для серверов Steam, обычный пользователь получить её не может. Информация о том, может ли недоступная игра быть подарена в какой-то регион, может быть получена только методом тыка: Даритель из другого региона, где игра доступна, добавляет её себе в корзину. Он нажимает “Купить в подарок” и выбирает из списка друзей получателя. После выбора получателя он переходит к следующему шагу оформления подарка. Именно в этот момент его клиент Steam отправляет запрос на серверы Steam для инициализации транзакции. Этот запрос содержит информацию о корзине дарителя и аккаунте получателя. Сервер Steam на своей стороне проверяет регионы, сравнивает техническую цену в недоступном регионе с ценой в регионе дарителя и, если разница превышает ± 10%, возвращает клиенту дарителя ошибку с кодом 72. После этого даритель видит то самое сообщение: “ Подарок невозможно отправить, так как цена в регионе получателя значительно отличается от вашей цены”. Если проверка проходит успешно, его перебрасывает на следующий этап. Почему это нельзя автоматизировать в скрипте для недоступных игр? Как можно понять из написанного выше (а ещё из файла checkout.js), вся логика проверки скрыта на сервере. Браузер не запрашивает “техническую цену”. Он просто отправляет запрос “Можно ли подарить ЭТОТ товар ЭТОМУ пользователю?” на серверный эндпоинт /checkout/inittransaction/. Сервер отвечает не ценой, а лишь кодом результата: success: 1 (успех) или кодом ошибки, например, purchaseresultdetail: 72. А стало быть скрипт не может получить доступ к этой технической цене, потому что Steam её не показывает. Мы также не можем заранее симулировать этот запрос для всех игр в списке желаемого друга, так как для этого потребовалось бы от добавлять каждую игру в корзину по одной и инициировать подарочную транзакцию, что быстро приведёт к блокировке, т.к. эндпоинт inittransaction имеет встроенные ограничения на количество транзакций, результатом будет ошибка 53: “За последние несколько часов вы пытались совершить слишком много покупок”.  Добавление всех игр сразу не пройдёт, потому что помимо ошибки 72 есть ошибка 2 - “На счете недостаточно средств”. И так далее.
    • Я думаю он завтра выложит 1.0.5)))
      Но я в принципе могу перенести перевод на новую версию без проблем.
      Мне просто лень потом искать новые строки и переводить их.
      Но в принципе 1 скрипт написать, он перевод вставит и вытащит новые строки отдельно.

      Уже… 15к. из 17.5к.
    • 100% щас сделаешь и разраб такой на днях, вот вам 1.0.5)
    • Да можно в мою группу в тг зайти и меня там пинать. (в теме “AI (ИИ)”)
      Сказать “харэ переводить +18 игры”.
      И кинуть слезливых стикеров-котят.
      Я альтруист, но с “СДВГ”, либо сразу делаю за 1 день, либо бросаю. 
    • Вот это я понимаю, адекватное решение. Да, не то что было, но уже более-менее адекватно.  Игры же частенько не сразу становятся “ой, извините!”. До появления цены её можно было в желаемое добавить. 
    • @WyccStreams ОН ВЕРНУЛСЯ!!!
      Мы уж думали, что ты забросил это дело 
    •  Да, вспоминается ситуация с любимой мной за игру Prey 2016 года студией Arkane, одиночные игры которой тоже проваливались по продажам, и они также решили сделать кооп дермицо Redfall и после которой были успешно пущены по миру, и теперь вероятность что я увижу еще оду часть одной из любимейших игр приближается к 0% 
    • При этом в приложении DeepL говорится, что возникли технические проблемы, сервис над ними уже работает и переводчик скоро будет доступен. Пользователям обещают, что вскоре сервис возобновит работу, однако конкретные сроки не указаны...
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×