Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean: The Second Story R
Звёздный океан: История вторая Р
スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023 ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов 010% Сюжет 033% Предметы
005% Текстуры 010% НИПы 020% Приёмы
000% Видеоролики 005% Экстра-сценки 090% Навыки
010% Вставка контента 000% Квесты 005% Бестиарий
010% Редактирование 010% Глоссарий 010% Путевые диалоги
010% Тестирование 090% Руководство
050% Настройки
005% Титры
УЧАСТНИКИ:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
Начало проекта: 18.06.2024
Демоперевод v0.10: 18.12.2024
Завершение перевода: ???
Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 127 432,66 / 350 000
последнее обновление от 23.02.2025
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Автор: Slava_vas
MPLOC Voice: Road 96 — Полная русская озвучка
Описание: Полный неофициальный дубляж игры. Озвучка выполнена с помощью нейросетей, поэтому присутствуют характерные ошибки в ударениях, но сюжет воспринимается отлично.
Синхронизация: Тайминги фраз тщательно подогнаны под оригинал с минимальными искажениями голоса.
Атмосфера: Смех, крики, вздохи и другие эмоциональные звуки сохранены из оригинальной дорожки для большей живости.
Скачать : Google Drive — https://drive.google.com/file/d/1Y9LT2PjvOV2bfIhssP2iex04gM6CJQDe/view?usp=sharing
Установка :
Извлечь содержимое архива MPLOC Voice Road 96.zip в папку с игрой (туда, где лежит Road 96.exe)
Запускайте игру и играйте!
Удаление : Просто удалите папку MPLOC_Voice из папки plugins.
Автор: Slava_vas (MPLOC)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
справедливости ради, есть люди типа Тома Харди или Роберта Дауни-младшего, которые в русофобских замечаниях замечены не были, скорее наоборот.) кстати, слышал про такой прикол: самый популярный праздник в мире — день независимости от Британии, чуть ли не каждую неделю в разных странах празднуют) -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
А мне один раз историю рассказывали что в одном из питерских подъездов кого то поймали в костюме баюна когда он подъезд обоссывал , ) -
Автор: FanLadva · Опубликовано:
Так вопрос в трассировках, включен или нет -
-
-
-
Автор: Lafio · Опубликовано:
Добрый день. Не могу найти данный файл “Road 96.exe”. Прошу указать, куда точно вкладывать папку ZIP? -
Автор: Slava_vas · Опубликовано:
По поводу новостей полностью понимаю. Нейронки пока дают специфическое звучание, непривычное для полноценного дубляжа. Сейчас готовлю обновление 1.2, которое решает проблему “странности”:
1. Добавляю режим закадрового перевода с настройкой громкости оригинала. Это вернёт живые эмоции актёров и уберёт эффект зловещей долины, который мог смутить в демо.
2. Фикс ударений и произношения примерно в 10% реплик. -
Автор: Tiff_Pazet · Опубликовано:
Ну не зря же, историю потихоньку внутри России, соросовские фонды переписывают, власовцев героями и мучениками изображают, также через Голливуд спонсируемый Пентагоном в умы жителей других стран втирается мысль, ехать в США и работать на США и прочее. Всё же прикол, как сильно капиталисты испугались СССР и ненавидят Сталина и всех коммунистов, что у себя условно в США каждый день по радио или тв, вещали какие злые коммуняки и хотят убить всех американцев, как им завидуют, живут в тюрьме. Не дам соврать, целое поколение русофобов вырастили, Джим Керри, Морган Фримен, разные политики и прочие, писатели, Стивен Кинг часто вспоминает как они боялись и ненавидели СССР. Кино про нас плохое. А это всё психология, США жестко поработали в плане изучения воздействия на массы. Эксперименты жуткие были с 30х годов по 60е. А потом их применяли на своём народе. Пример — взяли мальчика 3х лет, показывали животное/змею и включали жуткие звуки, включали и выключали свет, выработали страх и ненависть к животным/змеям на всю жизнь. Вот, в передачах про коммунистов 1) использовали трагические и мерзкие звуки, когда показывали картинки 2) каждый день пугали что бомбы упадут и прочее. А потому что СССР жестко прошёлся по олигархам и богачам, раскулачив всех, власть народу лозунг жутко пугал элиту запада, которая по правилам капитализма имела 90% всех денег своей страны. Также ненависть к Сталину, из-за его выступлений на международных аренах, им пришлось отказаться от колоний, дада, до 50х у части западных стран ещё были колонии. Женщины там не имели права голоса тоже до 50+х и не было у них декрета, боролись за равенство, тогда как в СССР равенство полов было с 20х годов, были женщины пилоты, инженеры, начальницы, космонавты и прочее + с 20х появился декрет, 1й в мире и разные законы в пользу защиты их. Так что каждый год в нобелевской и других прозападных организациях, обязательно дарят 1 приз антисоветщине или антиСталиновщине, писакам, псевдопрофессорам. Бывшим народам СССР внушают, каждому, что они были жертвами СССР и ненависть и русофобию растят, а всё идёт через фонды, там в Казахстане националистов бы посты видели, вообще смешно, как и то что в учебники просачивается. Хотя на самом деле Европейцы перебили больше 300+ миллионов человек за 10 веков, самыми разными способами, 1й номер естественно Англичане, потом США (солянка европейских народов), Испанцы, Французы и грабили всех и мешали развиваться. Вон вначале 20 века король Дании в своей колонии Конго, устроил что, там жило 7+ лямов он половину перебил и покалечил, а сколько работорговли было айяйяй. США за последние 80 лет в более 50+ странах устроили перевороты и войны, продовольственные кризисы и лекарственны и прочее, что повлекло в сумме за 80 лет более смерть более 30+ млнов косвенно или последствиями санкций, войн, гражданских войн, смуты. В одном только Вьетнаме 3 ляма убили американцы, из них 2 миллиона мирных. Вообще с 20х годов вся тактика западных стран бомбить всё и вся и без разбору и по сей день работает. Зная, что у них лишь один конкурент, который может их побить, это Россия, поэтому они выставляют её самой злой. Хотя Россия за те же 10 веков, пока европейцы резали везде и вся, захватывая чужие земли и вырезая до минимума местных, защитила не мало народов, армян, грузин, казахов, украинцев и т.д. все приходили за помощью и защитой в течении 10 веков к России. А все народы, которые присоединялись к России по населению с момента дружбы по сей день 200%+++ рост населения имеют. Тогда как народы столкнушиеся с западными странами колоссально просели по росту на -150%, их сейчас было бы гораздо больше, живи они сами по себе. Ну как-то так. История, вещь увлекательная, особенно в наше время, когда всё переписывают, а советскую символику приравнивают с фашисткой + каждый год десятки миллионов уходит в фонды по обсиранию СССР в бывших странах СНГ и Европы (Германия, Польша и т.д.). Особенно я поржал с этого, искал как-то старую советскую песню на ютюбе, а ютюб мне выдаёт 18+ имеет жестокость и прочее, не рекомендуется, лол. А как наши каналы поотменяли то на ютюбе и других площадках, вот она свобода 1984. Не все знают, что в западных странах мало того, что свобод меньше чем у нас, так там штрафы на штрафах, за всеми следят, соседи стукачат, если ты смотрел незаканно фильмы/сериалы и игры скачивал. В Англии каждый год более 20 тысяч человек штрафуется и в тюрьмы упекается на малый срок за комменты и посты. А теперь там всё привязывается к электронному кошельку и т.д. Да и ватсап, настолько читается западными спецслужбами, как книга, что по приколу скажу, по нему на вас могут навести ракеты) Что и делали на Ближнем Востоке. Зато все ругают МАХ, по мне нормальное приложение. Доки я ему не передал, но с госуслугами синхронизировал и если что, на МАХ будут оповещения и коды приходить.)
-
-
Изменения статусов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
