Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Smart131

Resident Evil HD Remaster

Recommended Posts

2Ba1BnB.jpg

Скачать: GamesVoiceInfo, ZoneofGames, Mega.nz, Yandex.Disk, Google.Drive

  • Авторы: GamesVoice
  • Издатель: GamesVoice
  • Версия перевода: 1.0 от 29.10.18
  • Размер: 114 МБайт
  • Страница на сайте GamesVoice: https://www.gamesvoice.info/residentevilhd

Авторы:

  • Анатолий Калифицкий — руководитель проекта
  • Дмитрий Рыбин — перевод и укладка текста
  • Андрей Кощеев — обработка звука 
  • Александр Киселев — инсталлятор и сборка

Роли озвучили:

  • Михаил Алексеев — Крис Редфилд 
  • Валерия Зимницкая — Джилл Валентайн 
  • Алексей Щегорский — Барри Бёртон 
  • Алёна Андронова — Ребекка Чемберс 
  • Андрей Астров — Альберт Вескер 
  • Станислав Черсков — Брэд 
  • Игорь Попов — Ричард 
  • Алексей Никитин — Энрико 
  • Анатолий Кононов — Кеннет 
  • Нана Саркисян — Компьютер
  • Алёна Соколова — Телерепортёр 
  • Николай Зозулин — монстр

Отдельная благодарность:

  • Михаилу Рыжкову за обстоятельное тестирование озвучки с учётом всех разветвлений и концовок
  • Виталию Красновиду за обработку видеороликов и исправление ошибок, найденных в ходе тестирования
  • Юрию Кулагину и Евгению Сухареву за перевод видеороликов и неучтённых ранее реплик
 
В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
Edited by yarikrl
Обновление раздела

Share this post


Link to post
Я вот фанат игровой серии Resident Evil, и он для меня Барри с английским именем, и никакой перевод не превратит его в Бэээээрри! х)

Ну я же говорю... Болезненный...

Share this post


Link to post
Так озвучка и так будет полная.

Ты слегка не понял... Или они ПОЛНОСТЬЮ переозвучивают и оригинал, и дополнения, или ищут оригинальных актеров, что бесполезно, ибо например русский голос Криса уже давно скопытился...

Share this post


Link to post
Ну я же говорю... Болезненный...

Ну лично для меня все равно как вы переводите имя Барри. Хоть Ягодкой называйте, но я читаю его имя именно как Барри.)

Вы еще переименуйте английское его имя на Berry, чтоб полностью соответствовало транскрипции.)))

Edited by DiRzee

Share this post


Link to post

Парни я знаю что это очень трудно,но прошу вас подумайте об озвучке Resident Evil 4 Ultimate HD Edition.

Share this post


Link to post
Парни я знаю что это очень трудно,но прошу вас подумайте об озвучке Resident Evil 4 Ultimate HD Edition.

Да ну нафиг на нее тратить силы... Треш, а не RE...

Share this post


Link to post

парни а озвучка на игрой ведется,чёт ни слышно ниче об этом?

Да ну нафиг на нее тратить силы... Треш, а не RE...

ну можно сказать resident evil 4 трешак ( а озвучить надо такие шедевры с 1 по 3 часть и зеро еще,да забыл ещё код вероника :happy:

Share this post


Link to post

Так что, озвучка Resident Evil HD Remaster задохнулась? Эх, печальбеда...

Share this post


Link to post

Друзья! Вас всех интересует судьба проекта озвучки Resident Evil Remaster. Будем откровенны, если бы мы знали, сколько проблем нам создаст эта, казалось бы, небольшая в плане объемов игра, мы бы вряд ли за неё взялись, но от своих обещаний отступаться поздно, и сейчас мы продолжаем прикладывать все усилия, чтобы вы наконец смогли прогуляться по знаменитом особняку, наполненному зомби, слушая диалоги полностью на русском языке.

Проблема, как вы уже наверняка поняли, не в озвучке реплик, а в их обработке, и эта должность у нас на данный момент вакантна. Человек, на которого было возложено тяжкое бремя пройти все семь кругов ада и подготовить аудиофайлы для интеграции в игру, неожиданно для нас отправился отдавать долг родине (представьте себе, такое тоже бывает!). К нам обращались с предложениями помощи люди из группы, но качество их работы мы бы не могли назвать удовлетворительным, а подходить к работе спустя рукава совсем не хочется.

Пока можем сказать только то, что проект не закрыт, не заморожен, и мы продолжаем поиски оптимального решения, но и от прогнозов относительно сроков постараемся воздержаться.

Share this post


Link to post
Друзья! Вас всех интересует судьба проекта озвучки Resident Evil Remaster. Будем откровенны, если бы мы знали, сколько проблем нам создаст эта, казалось бы, небольшая в плане объемов игра, мы бы вряд ли за неё взялись, но от своих обещаний отступаться поздно, и сейчас мы продолжаем прикладывать все усилия, чтобы вы наконец смогли прогуляться по знаменитом особняку, наполненному зомби, слушая диалоги полностью на русском языке.

Проблема, как вы уже наверняка поняли, не в озвучке реплик, а в их обработке, и эта должность у нас на данный момент вакантна. Человек, на которого было возложено тяжкое бремя пройти все семь кругов ада и подготовить аудиофайлы для интеграции в игру, неожиданно для нас отправился отдавать долг родине (представьте себе, такое тоже бывает!). К нам обращались с предложениями помощи люди из группы, но качество их работы мы бы не могли назвать удовлетворительным, а подходить к работе спустя рукава совсем не хочется.

Пока можем сказать только то, что проект не закрыт, не заморожен, и мы продолжаем поиски оптимального решения, но и от прогнозов относительно сроков постараемся воздержаться.

спасибо за информацию

Share this post


Link to post
Ну лично для меня все равно как вы переводите имя Барри. Хоть Ягодкой называйте, но я читаю его имя именно как Барри.)

Вы еще переименуйте английское его имя на Berry, чтоб полностью соответствовало транскрипции.)))

ягодкой,ты смеешся,все этому человеку не давать игру

Share this post


Link to post
ягодкой,ты смеешся,все этому человеку не давать игру

Не прошло и полугода.

Share this post


Link to post

Да товарищ Александр2280 частенько своим постами ничего кроме фэйспалма не вызывает.

Share this post


Link to post
Да товарищ Александр2280 частенько своим постами ничего кроме фэйспалма не вызывает.

на личность переходишь? слабак ))

Share this post


Link to post

Слабаком, причём умственным, в данном случае может являться только тот, чьи посты, очевидно, являются флудом и не несут в себе никакой полезной информации. Две закрывающиеся скобочки тому подтверждение.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Спасибо большое!
    • Я три одинаковых сделал пока что, и один пиксельный. Чисто для проверки. Скриншот для чего ты мне самого шрифта показываешь? Мне посмотреть надо, как он в игре выглядит. 
    • Визуально выглядит отвратительно. Выполнено в стиле “у вас текстурки не прогрузились”.
    • Довольно таки неплохой клон Соулса Наверно из того что выходило по клонам дарксоула эта игра единственная которую прошел до конца
    • На ХО не затянула. Может на Свиче прочувствую.
    • СЛУХ: В FORZA HORIZON 4 МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ 120 НОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ Forza Horizon 4 — один из самых успешных тайтлов Microsoft за всю историю. Гоночный проект насчитывает аудиторию в 12 миллионов игроков, и она постоянно растет. Разработчики до сих пор поддерживают игру, в том числе, добавляя новые автомобили. Один из пользователей с портала gtplanet обнаружил в файлах игры информацию об автомобилях, которые отсутствуют в проекте. После журналисты ресурса gtplanet заявили, что указанные в файлах игры автомобили — это только «вершина айсберга», и готовится обновление с большим набором новых машин. Эту информацию она получили от «источника, которому доверяют, но он пожелал остаться анонимным». Полный список автомобилей, про которые рассказал источник: #11 Alfa Giulietta BTCC 2018 Alfa Brera Ti 2009 Aston DB7 Zagato 2003 Aston Vanquish 2001 Aston Virage 2012 Aston Vulcan AMR Pro 2019 #44 Audi R8 LMS 2018 Audi TT 2004 Austin Seven 1924 Bentley Turbo R 1992 Chevrolet Cobalt SS 2010 Chevrolet Corvair 1969 Citroen C4 VTS 2009 Citroen DS23 1975 DeTomaso Pantera 1971 Dodge Magnum SRT8 2008 Dodge Stealth Turbo 1996 Dodge “Supercharger” 1968 #25 Ferrari 488 Challenge 2017 #117 Ferrari 599 Formula Drift 2018 Ferrari Portofino 2018 Fiat Coupe 2000 #1 Ford Escort MK1 1967 #5 Ford Escort MK2 1977 #14 Ford Mustang SCCA 1998 #15 Ford Mustang 1991 #25 Ford Ultra4 Bronco 2017 #98 Ford Mustang TA 2018 Ford Focus SVT 2003 Ford Formula 4 2014 Ford GT70 1970 Ford Ka 2011 Ford Lola T90 1966 Ford Mustang GT390 1968 Ford Mustang SVO 1986 Ford Racing Puma 1999 Ford Supervan 3 1994 Ford Thunderbird 1957 GMC Jimmy 1970 Hennessey Velociraptor 6×6 2018 Honda Civic Si 1999 Jaguar I-Pace 2018 Kurtis Kraft KK500C 1954 Lamborghini Espada 400GT 1973 Lamborghini Huracan Performante 2018 LEGO Bugatti Chiron 2019 Lincoln Continental 1962 Lincoln MKVII 1988 Lincoln MKVIII 1998 #22 Lotus 35 Martin 1966 #99 Lotus Evora GT4 2018 Lotus Esprit Turbo 1980 Land Rover Defender “Paypal” 1997 Land Rover Range Rover SVR 2018 Land Rover Range Rover Velar 2018 Maserati Gran Turismo MC 2010 Maserati Quattroporte 2012 Matra-Simca MS650 1970 Mazda 323GTR 1992 Mazda ProMazda 2013 Mazda USF2000 2013 McLaren M6GT 1969 McLaren Speedtail 2019 Mercedes AMG Hammer 1987 Mercedes E55 AMG 2006 Mercedes E63 AMG 2012 Merecedes E63S AMG 2018 Mercedes SLR Stirling Moss 2010 Mitsubishi FTO 1998 Mercury Cyclone Spoiler 1970 Napier Railton 1933 #64 Nissan 370Z Formula Drift 2018 Nissan Pulsar GTI-R 1990 Nissan Dakar 2004 Panoz Esperante 2005 Peugeot 205 Rallye 1991 Peugeot 206RC 2004 Peugeot 207RC 2007 Peugeot 207 Super 2000 2007 #00 Porsche Macan “RR” 2018 #11 Porsche 956 1983 #65 Porsche 911 Desert 1985 #73 Porsche 911 GT3R 2018 Porsche 356C Emory 1964 Porsche Singer 911 1990 Porsche 911 Sport Classic 2010 Porsche 911 997 GT3 2007 Porsche Boxster S 2010 Porsche GT4 Clubsport 2019 Porsche Gunter Works 400R 2018 RAESR Tachyon 2019 Renault Alpine A110 2017 Renault Clio 197 2007 Renault Clio RS 2016 Renault Megane R26R 2008 Renault Megane RS 2018 Rover SD1 1984 RUF CTR2 1995 Saab 9-3 Turbo X 2008 Savage Rivale GTS 2013 Shelby 1000 2012 SSC Ultimate Aero 2010 #00 Subaru Levorg GT 2018 Subaru Crosstrek Desert Racer 2017 Triumph GT6 1973 Triumph TR7 1979 Venturi Atlantique 1997 Volvo C30 2009 Volvo C30 Polestar 2013 #22 Volkswagen Golf WTCR 2018 Zenvo TSRS 2019
    •   После такого ужатия не удивлюсь если установка будет часа 3.
    • Про FF7 вообще надувательство. Первый эпизод на 15-20 часов игры рассчитан, и продают его по стоимости полноценной игры. 3 эпизода = 12 тыс. рублей, с контентом на 60 часов игры. Охиревшие морды в общем. Ещё и сабов нет.
    • Шрифты стали одинаковы и не похожи на прошлые, по крайней мере файлы M100, M102 и M103:
      https://imgur.com/a/Qzxrc7M   И я проверил — всё-таки "ё" в шрифтах было.
    • Заходишь на форум игры -> пишешь ее название -> получаешь бан. 
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×