Darkest Dungeon

[Tempus3d 26]

Пока который есть подойдёт, изменений в тексте нет.

Есть небольшие всплывающие реплики, видимо, новые. Они кракозябрами выходят. В целом молодцы, спасибо.

[Bario1995 0]

Всем доброго времени суток! Возникла такого рода проблема:

Недавно поставил новую версию игры Darkest Dungeon и кинул на нее перевод от ZoG Team, но игра не работает.

Когда создаю новой аккаунт и уже начинаю новую игру, идет бесконечная загрузка, а с нажатием каких-либо клавиш вообще вылетает. С этой проблемой сталкиваюсь не впервые, с ранними версиями игры такое же было, других переводов на русский этих игр вообще нет. Кто сталкивался с такой проблемой и решил ее, помогите пожалуйста, буду благодарен.

P.S. На оригинале играть не могу, в английском я дуб-дерево, так что этот вариант не подходит.

P.S.S. Версия пиратская

[DragonZH 1 189]

P.S.S. Версия пиратская

В этом и дело. Нужен билд (версия) не ниже #9758. Купи игру и не парься с этим.

[Tempus3d 26]

Во-во. Игра стоит того. Тем более стоит копейки, а удовольствия не на один день.

[bozoc 0]

Заметил у одного из персонажей болезнь: "Плохой юморист". Вроде как перевод "Bad humour". Если так, то к юмору это имеет косвенное отношение. Тут скорее "Плохой гумор", "Гуморальная патология", или, быть может, "Плохие телесные соки".

Humorism

Гуморальная теория (humoral theory)

Гуморальная патология

[Dimon485 698]

Заметил у одного из персонажей болезнь: "Плохой юморист". Вроде как перевод "Bad humour". Если так, то к юмору это имеет косвенное отношение.

Забавно. Безусловно, надо поправить. Подскажи пож описание этой болезни (из игры =)

[club54 91]

Плохое настроение как болезнь :) забавно...

[bozoc 0]

Забавно. Безусловно, надо поправить. Подскажи пож описание этой болезни (из игры =)

[Wool19 0]

Блин ребята, вышла новая версия опять, и снова все на англогейском языке, я так не могу, сделайте пожалуйста перевод, большое спасибо за ваш труд заранее!!!

[DaddyGun 0]

Да кстати сейчас зашел не понял юмора, вчера вроде ничего не обновлялось!

[krodhavah1987 0]

У меня несколько раз закачивала игра что то по 2+Мб. Русик переустановил но изображения мерцают с английского на русский(

[DragonZH 1 189]

У меня несколько раз закачивала игра что то по 2+Мб. Русик переустановил но изображения мерцают с английского на русский(

Странно изменения несущественные билд 10171, не должно быть так. Возможно проблема в инсталляторе. Нужно проверить убрать папку Backup русификатора из папки с игрой. Так как в нём английский находится, а игра в корне самой игры ищет файлы локализации, так и находит английские, возможно из-за этого мелькает то анг. то русский.

Или второй раз русик поставить. Щас попробую.

[DaddyGun 0]

Не помогает снова русик ставить микропатч походу!

[DragonZH 1 189]

Нет такой проблемы. Файлы локализации из папки localization читаются. Проверь нет ли чего лишнего в этой папке, может сам бэкап делал. А проще всю удалить и всё внутри и заново поставить, кэширование через стим тут не поможет.

[D2a 0]

Все работает!