Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Предложение 1: на титульном экране поменять надпись на "Темнейшее подземелье"

Предложение 2: квирк "неудержимость" переименовать в "неодержимость" (описание квирка - "+5% к сопротивлению одержимости")

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Предложение 1: на титульном экране поменять надпись на "Темнейшее подземелье"
Формально ты прав, Darkest переводится именно так, но звучит это как-то неестественно...

Предложение 2: квирк "неудержимость" переименовать в "неодержимость" (описание квирка - "+5% к сопротивлению одержимости")
Такого слова нет. Тем временем, Irrepressible можно перевести как неудержимый.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите где игру можно скачать под этот перевод?

В Steam Darkest Dungeon

Изменено пользователем Kilirion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В шапке темы, в самом верху ссыль) Либо вот)

Спасибо :) Подожду свежей версии :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что то после последнего патча игра не пошла с русиком , попробую все переставить заного

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что то после последнего патча игра не пошла с русиком , попробую все переставить заного

С версией 7802 отлично работает. Большое спасибо за труды :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пардон, если это где-нибудь на 29 страницах обсуждалось, но... почему "Тёмные подземелья"? О_о Тут же про "темнейшее подземелье", до которого долго и упорно доходим и в котором долго и упорно умираем. Но за русификатор - большое спасибо, хороший

Изменено пользователем SMhigher

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если вдруг кто не знает - русификатор был обновлен, и большая часть ошибок в нем исправлена. :3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

странно текст который был не переведён, таким и остался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
странно текст который был не переведён, таким и остался.

непереведенный текст вшит глубоко в игру (в exe например) и его перевести трудновато.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Dragon Quest Monsters: The Dark Prince

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Коллекционирование существ, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: DRAGON QUEST Дата выхода: 11 сентября 2024 года Отзывы: 518 отзывов, 76% положительных  
    • Автор: SerGEAnt
      Overlord: Escape from Nazarick

      Метки: Экшен, Метроидвания, Аниме, Протагонистка, Приключенческий экшен Платформы: PC SW Разработчик: ENGINES Издатель: SelectaPlay Дата выхода: 15 июня 2022 года Отзывы Steam: 501 отзывов, 65% положительных


×