Darkest Dungeon

[seryoga1995 0]

  Jevodan писал:

туда тоже доступа нет

Но ты можешь посмотреть % готовности перевода.

[komorin 0]

  seryoga1995 писал:

Но ты можешь посмотреть % готовности перевода.

Показать больше  

А где можно посмотреть % готовности перевода? Проста на стартовой страничке нету никаких процентов

[ОткрывалкаТыркалка 0]

  seryoga1995 писал:

Но ты можешь посмотреть % готовности перевода.

Показать больше  

Скинь ссылку на эти проценты,пожалуйста :)

[and5728 0]

  ОткрывалкаТыркалка писал:

Скинь ссылку на эти проценты,пожалуйста :)

Показать больше  

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=576678

  Цитата

Я просто оставлю это здесь http://nb.romakhin.ru/book/56814

Сложно открыть предыдущую страницу?

Изменено 21 февраля, 2015 пользователем and5728

[Blackhumour 0]

Могу помочь с переводом если дадите ссылку

[ОткрывалкаТыркалка 0]

  and5728 писал:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=576678

Сложно открыть предыдущую страницу?

Показать больше  

Блин спасибо тебе огромное)))

[Blackhumour 0]

Я зарегистрирован в Notabenoid, но требуется ещё приглашение от члена клуба, кто с этим может помочь?

[Zhuriken 0]

Из за этой системы инвайтов нотабеноид потерял большую часть своей эффективности, именно в плане быстрого перевода и редактуры, там где раньше книгу переводили по паре абзацев 5 вариантами 200-300 пользователей, а потом на основе рейтингов генерили вполне неплохие переводы, теперь колупаются 4 человека, половина из которых забивает время от времени, пропал сам смысл свободного перевода. Не думаю что эта система инвайтов введена чтобы копирайтеры не задалбывали, она скорее для того чтобы снизить их количество уменьшая количество самих переводов.

[dark0men 0]

Хотите поржать? :)))

Вот что нашел.. типа русификатор. Скачивать не советую... там какой то екзкшник

Хотя нет... архив с

.rsrc\ <Папка>

CERTIFICATE

.ABSS

.data

.rdata

.reloc

.text

Изменено 21 февраля, 2015 пользователем dark0men

[DragonZH 1 188]

Покопался в банках FMOD (озвучка) Darkest Dungeon, конвертирует fsb. Только обратно нормально не запаковывается с помощью студии и один файл не хочет конвертить. Вот если кому интересно https://yadi.sk/d/YxV0Fj8tepQtx. Хотя толк тут выкладывать флуд один.

[DragonZH 1 188]

Вобщем, чтобы правильный звук воспроизводился нужно, как-то запаковать файлы в том же порядке в каком они идут в исходном файле (хоть той же FMOD Studio), а потом события из исходного файла перекинуть. Но что-то студия их каждый раз по-разному мешает, может по id. Или события восстанавливать.

И можно озвучку делать.

Изменено 22 февраля, 2015 пользователем DZH

[AnandorTein 0]

Если не сложно можете сказать,как долго обычно проходит редактирование?

[Azag-Thoth 32]

от пяти секунд до пары лет, когда редактор решит что готово - тогда и будет

[Kamikoto 0]

Хочу сказать огромное спасибо группе переводчиков

[Eddi_cuvak 0]

Очень хорошо. Ждемс ^_^