Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

zoonim116    0

zoonim116
Опубликовано:

Всем привет, вопрос такой: кому-то интересен перевод данной игры или нет? Т.к переводчика только 2, а переводить много, если кому интересно отпишитесь. Спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано:
Я влюбился в шрифты

Сделай пожалуйста шрифт. Я уже текст заливаю на ноту. Спасибо DZH за чистый текст.

Перевод ведётся здесь http://notabenoid.org/book/56814

Есть 4 инвайта для тех кто поможет переводить.

Хотелось бы спросить кто переводит есть такое значение 
<entry id="hero_name_48"><![CDATA[bigot]]></entry>

 

и есть такое 

<entry id="hero_name_47"><![CDATA[bigod]]></entry>

 

Подскажите пожалуйста как оно может различаться, кроме как буквально. Заранее спасибо.

Ты можешь импровизировать с именами. Как ты их назовёшь, так и будет. От этого игра не вылетит на рабочий стол.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано:
Вышло обновление 7511

Текст взят из 7415. Когда его переведём проверим на наличие изменения.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zoonim116    0

zoonim116
Опубликовано:
Сделай пожалуйста шрифт. Я уже текст заливаю на ноту. Спасибо DZH за чистый текст.

Перевод ведётся здесь http://notabenoid.org/book/56814

Есть 4 инвайта для тех кто поможет переводить.

Ты можешь импровизировать с именами. Как ты их назовёшь, так и будет. От этого игра не вылетит на рабочий стол.

Спасибо буду пыхтеть дальше

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wahorezko    0

Wahorezko
Опубликовано: (изменено)
Спасибо буду пыхтеть дальше

Герои переименовываются в любом случае.

Изменено пользователем Wahorezko

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Набросал бетку шрифта

 

Spoiler

272feceb86a1.jpg

Кто знает, где можно достать шрифт Dwarven Axe BB https://www.myfonts.com/fonts/blambot/dwarven-axe-bb/?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано:
Герои переименовываются в любом случае.

кому надо вот свежий билд #7527

https://yadi.sk/d/F7ujioHCeTqSc

Срочно удали ссылку на игру, только в личках. Могут забанить тебя.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано:
Lord_Draconis

Там с кряком? Или почему?

Так по правилам недьзя давать ссылки на закачку игр. Я как-то дал и меня предупредили. Или я ошибаюсь у вас не такие правила?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zoonim116    0

zoonim116
Опубликовано:
Герои переименовываются в любом случае.

кому надо вот свежий билд #7527

https://yadi.sk/d/F7ujioHCeTqSc

Я так понял сейчас переводим то что есть на ноте, потом будем вносить ченджи в соответствии с актуальным билдом игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано:
Я так понял сейчас переводим то что есть на ноте, потом будем вносить ченджи в соответствии с актуальным билдом игры.

Да. В описании к билдам, там вроде только багфиксы. Текст не тронут.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mixanbol    4

mixanbol
Опубликовано:

Можно поинтересоваться сколько строк текста?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано:
Можно поинтересоваться сколько строк текста?

Около 6500 строк. Но только половина из них полноценные предложения.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ktulhobrazik    0

ktulhobrazik
Опубликовано:

Если еще остались инвайты могу постараться помочь с переводом, игрушка стоящая

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • yeziirl
      Shin Megami Tensei IV
      Автор: yeziirl

      Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
      Дискорд
      Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!
    • Gerald
      Tales of Seikyu
      Автор: Gerald
      Tales of Seikyu

      Метки: Магия, Расслабляющая, Ролевая игра, Сельское хозяйство, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: ACE Entertainment Издатель: Fireshine Games Серия: Fireshine Games Дата выхода: 21.05.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 312 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Скидка 90% на Gimmick! 2 
    • IvanMosc
      ToeJam and Earl: Back in the Groove

      Автор: IvanMosc · Опубликовано:

      Оу! Спасибо. Как раз забросили её, потому, что ничего не понятно. А теперь можно играть 
    • Vochatrak-az-ezm
      Вышел нейросетевой перевод Shin Megami Tensei 4

      Автор: Vochatrak-az-ezm · Опубликовано:

      Лучшая часть серии, так то.  Каким же разочарованием после нее оказалась пятерка…  
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Ты хотел сказать порнушку? Если тебе такие метрошки нравятся, то по жанровым тегам на порнолабе можно сотни таких найти. При этом огромная часть и в плане нехентайного геймплея вполне на уровне.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @Tirniel нашёл интересную метрошку там Lost_in_the_World_of_Succubi  выглядит вроде  интересно  зы у издателя каждая игра про няш,аж глаза разбегаются 
    • james_sun
      [Киносеанс] «Рассвет мертвецов» — 25 июля, 22:15 мск

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      В полную версию без цензуры, разумеется. Кто в своём уме будет покупать такие игры в стиме. Они ж в стиме неполноценные, огрызки от полных версий. Там дохрелион анимаций и порнушных нарядов, в т.ч. просто уйма разных веток коррапшена всех персонажей и особенно гг. В т.ч. анимированные сценки порнушные от навыков в боях и анимированные пассивки определённых экипируемых вещей при смене локаций. Хентай составляющая там на уровне, этот разраб один из самых, не побоюсь этого слова, долбанутых (в хорошем смысле) фетишистов с целой кучей разных “теговых” заскоков.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      эту  Gehenna ? там минимум анимаций,такое даж на nes не позволительно  
    • Molag
      Вышел нейросетевой перевод Shin Megami Tensei 4

      Автор: Molag · Опубликовано:

      Я видимо чего-то не застал
    • Jimmi Hopkins
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Это не просто игра, а настоящий интерактивный мультфильм в лучших традициях золотой эпохи Sierra и LucasArts! Вас ждет убойный юмор, куча харизматичных зверей и смертоносные механические твари, готовые пустить вас и весь этот сказочный мир на металлолом. Каждое решение здесь имеет вес, а суровый моральный выбор приведет вас к разным концовкам.   И не забывайте почаще сохраняться - в игре легко отбросить копыта в прямом смысле.    Подходит для ПК: steam / gog   Глубокая адаптация, графика, анимация: Джимми Хопкинс софт, фикс, консультации: adm244   Добавлен фикс добавляющий паузу текста и возможность выбора способа пропуска диалогов, так как в игре это не предусмотрено. Выбор/смена способа: "Ctrl+t" в игре будет выведено соответствующее уведомление. При загрузке сохранения будет использован тот вариант, который был на момент создания файла. Режим текста (Ctrl+t): БЕЗ ПАУЗЫ БЕЗ ПАУЗЫ, пропуск мышкой БЕЗ ПАУЗЫ, пропуск клавишей БЕЗ ПАУЗЫ, пропуск мышкой или клавишей с ПАУЗОЙ, пропуск мышкой с ПАУЗОЙ, пропуск клавишей с ПАУЗОЙ, пропуск мышкой или клавишей Общие рекомендации по игре: Со всем что есть на каждой локации можно производить действия из списка в нижней панели (за это как минимум ачивки дают или прогресс в прохождении). Например: толкнуть море, поговорить с деревом... Если на экране появляется восклицательный знак с дискетой - лучше еще раз сохраниться. Подсветки активных областей нет, придется тщательно изучать каждую локацию, чтобы ничего не пропустить. Труды будут вознаграждены смешными комментариями главного героя. Предметы в инвентаре можно объединять/разбирать/применять на себя Установка: распаковать содержимое архива в корень игры с заменой English.tra (сделайте копию). Запустить Owlsgard_big_font_ru.exe или Owlsgard_small_font_ru.exe в зависимости от выбранной версии русификатора.   Предлагаю два варианта русификатора: с обычным и компактным шрифтом. На больших экранах компактный вариант обычно выглядит удобнее, но всё зависит от ваших предпочтений. Скачайте оба варианта и выберите тот, который вам комфортнее читать.   Скачать русификатор для ПК   Видео демонстрации русификатора

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×