Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте. Установил игру и руссификатор. Но русский язык не добавился. Что я делаю не так?

Еще не вышло обновление русификатора для версии от 20.07.17

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там новая версия вышла с новым ДЛС с драконами!Руссик слетел!(((( Хелп! Нужен руссик под новую версию!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема Не с русификатором, но может поможете?

Не видит игры в сети. Показывает пинг, кол-во начатых игр, но поле выбора пусто. На стационарном ПК. Игра в исключениях фаерволла и антивируса.

На ноутбуке всё видит. Ноут в сети того же роутера, на такой же Windows 10. Кроме того кол-во реально начатых игр больше, чем показывает на стационарке.

Коннектиться через приглашение не хочет.

Проблема на двух разных ПК, в разных концах города, на разных провайдерах.

Помогите, пожалуйста.

Привет. У меня была похожая ситуация, я в стиме руководство написал даже по этому поводу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет. У меня была похожая ситуация, я в стиме руководство написал даже по этому поводу.

Видели, делали. Спасибо за руководство, но не помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там новая версия вышла с новым ДЛС с драконами!Руссик слетел!(((( Хелп! Нужен руссик под новую версию!

Тоже очень жду актуальную версию перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни, кто сводит установщик русификатора, Талисман не запускается после установки русификатора. Просто открывается окно с белым экраном. Процесс работает. Никаких ошибок. Само со временем не проходит. Фикс, плз. Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни, кто сводит установщик русификатора, Талисман не запускается после установки русификатора. Просто открывается окно с белым экраном. Процесс работает. Никаких ошибок. Само со временем не проходит. Фикс, плз. Спасибо!

на данный момент, на актуальную версию перевода нет.. сноси игру и ставь заного

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на данный момент, на актуальную версию перевода нет.. сноси игру и ставь заного

Русификатор актуальный, совместим с версией игры, обновленной 12.09.17. Пробовал устанавливать русификатор с установщика - все работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор актуальный, совместим с версией игры, обновленной 12.09.17. Пробовал устанавливать русификатор с установщика - все работает.

У меня тоже всё работает.

Может перекачать файл русификатора надо, у кого не работает?

Или вы не переключили язык в настройках игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выдвигаю на рассмотрение пару, мозолящих глаз, моментов в переводе.

Spoiler

3460:40 - при встрече с Сектантом

3464:309 - каракозябры

3464:372 - каракозябры

3464:427 ; 1234:152 ; 3396:88 ; 3416:106 ; 2595:61 ; 3314:66 ; 3301:66 ; 3307:67 ; 3313:65 ; 3309:66 - по традиции "Воля" тут с большой буквы

3407:296 - "эту" заменить на "этой"

3403:234 ; 3404:233 ; 3405:228 - "Сектанты" вместо "Послушников"

3297:43 - Положите

3297:96 - на ком его еще нет

3312:71 ; 3310:75 - слитно

3406:75 ; 3406:139 - "колдуна" вместо "чернокнижника"

3413:82 - Судьба по традиции тоже с большой буквы

3413:161 - кол-во Судьбы

1872:247 - Охотница

3310:129 ; 3310:160 - Последователей

3332:277 - Сектантом

3332:310 - Знания

3343:124 ; 3378:197 - Вартракс

3354:126 - дракона

3356:63 - два раза слово "вступить"

3359:123 ; 3360:124 ; 3361:124 - Сектанта

3210:43 ; 3363:198 - Сонная певица или Призыватель Снов (определиться)

3368:119 - Последователем

3217:42 ; 3371:147 - Бич дракона или Погибель дракона (определиться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выдвигаю на рассмотрение пару, мозолящих глаз, моментов в переводе.
Spoiler

3460:40 - при встрече с Сектантом

3464:309 - каракозябры

3464:372 - каракозябры

3464:427 ; 1234:152 ; 3396:88 ; 3416:106 ; 2595:61 ; 3314:66 ; 3301:66 ; 3307:67 ; 3313:65 ; 3309:66 - по традиции "Воля" тут с большой буквы

3407:296 - "эту" заменить на "этой"

3403:234 ; 3404:233 ; 3405:228 - "Сектанты" вместо "Послушников"

3297:43 - Положите

3297:96 - на ком его еще нет

3312:71 ; 3310:75 - слитно

3406:75 ; 3406:139 - "колдуна" вместо "чернокнижника"

3413:82 - Судьба по традиции тоже с большой буквы

3413:161 - кол-во Судьбы

1872:247 - Охотница

3310:129 ; 3310:160 - Последователей

3332:277 - Сектантом

3332:310 - Знания

3343:124 ; 3378:197 - Вартракс

3354:126 - дракона

3356:63 - два раза слово "вступить"

3359:123 ; 3360:124 ; 3361:124 - Сектанта

3210:43 ; 3363:198 - Сонная певица или Призыватель Снов (определиться)

3368:119 - Последователем

3217:42 ; 3371:147 - Бич дракона или Погибель дракона (определиться)

Отчасти мой косяк есть - торопился выложить перевод, а то и так уже много времени прошло. Также в сыром тексте попадается огромное количество орфографических и пунктуационных ошибок. Так бы я ещё долго вычитывал их (чем собственно и занимаюсь в свободное от работы время).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор актуальный, совместим с версией игры, обновленной 12.09.17. Пробовал устанавливать русификатор с установщика - все работает.

каюсь, проглядел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отчасти мой косяк есть - торопился выложить перевод, а то и так уже много времени прошло. Также в сыром тексте попадается огромное количество орфографических и пунктуационных ошибок. Так бы я ещё долго вычитывал их (чем собственно и занимаюсь в свободное от работы время).

У меня как раз наоборот, настала пора "окон". На работе дурью занимаюсь. Можно разбить текст на две части и скинь одну на почту мне. Дело быстрее пойдет.

upd.

В описании охотника на драконов, если выпадает дубль при смертельном ударе, то он побеждает. По делу же он проигрывает. Тоже надо поправить.

Изменено пользователем AlexWn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: moodshimon

      Скачать 
      Я рад сообщить вам, что работа над русской озвучкой для Pacific Drive практически закончена и теперь каждый желающий может установить её и опробовать. Надеюсь, вы оцените мои труды и вам понравится. Приятной игры. Спасибо!   Информация: Версия озвучки: 0.9 от 02.06.2024 Версия игры для установки: любая [Steam/EGS] Размер: 163 МБ  
      Установка: Поместить файлы в папку PenDriverPro\Content\Paks Можно играть! Pacific Drive | Релизный трейлер (Русская озвучка) (youtube.com)
       
      Отдельная благодарность
      Ckopoxog верой и правдой поддерживает меня на бусти.
      @xoixa голова и руки всей технической стороны.
    • Автор: 0wn3df1x
      VillageRhapsody 乡村狂想曲 18+

      Жанр: Visular Novel, Simulator, RPG, Adventure Платформы: PC Разработчик: YooGame Издатель: YooGame Дата выхода: 26 апреля 2023 Движок: Cocos2D Данная игра является третьим по популярности проектом 2023-го года в Steam среди игр без русского языка, с 10783 и 96% положительных отзывов (на втором месте Dead Space).
      Игра сделана на том же движке, что и часть серии Nekopara, Grisaia Phantom Trigger, Plague Inc, Geometry Dash.
      Данные располагаются в архиве xp3 и требуют определённых заморочек.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @iWaNN игра сделана так, как её задумали авторы, и то, что она камерная и с такими локами, не делает её менее “некстгеновой” из-за этого.  Графон здесь на голову выше чем в других играх, он другого уровня, это и есть некстген.  
    • Поклонников красивых адвенчур в Riven ждет расширенная сюжетная линия и полностью переработанное трехмерное окружение. Студия Cyan Worlds объявила дату выхода ремейка классического квеста 1997 года Riven: The Sequel to Myst. Сообщается, что игра увидит свет на PC и VR-гарнитурах 25 июня.  Поклонников красивых адвенчур в Riven ждет расширенная сюжетная линия и полностью переработанное трехмерное окружение.
    • Бренд HIPER, производитель гейминговых устройств, сообщил о расширении модельного ряда игровых кресел. Бренд HIPER, производитель гейминговых устройств, сообщил о расширении модельного ряда игровых кресел. В продажу поступило кресло HIPER HGC 106, созданное для «максимального комфорта геймеров». Модель оснащена механизмом качания, регулировкой наклона спинки, а также двумя съемными подушками для поддержки поясницы и головы. Сообщается, что спинка и сидение выполнены в эргономичном форм-факторе с поддержкой по бокам и обтянуты износостойкой эко кожей. Обивка усилена швами, простроченными нейлоновой нитью. По задумке создателей, расцветка отражает геймерский дух напряженных каток благодаря сочетанию вставок из красного и черного цветов. Кресло оснащено усиленным газлифтом, который выдерживает до 180 кг, а также регулируемыми подлокотниками и спинкой. Благодаря механизму качания «бабочка» и откидывающейся на 165 градусов спинке кресло можно комфортно отрегулировать. Крестовина обеспечивает максимальную стабильность. Для маневренности предусмотрены 50-мм колесики.
    • Конечно — он должен быть не технодемкой в ограниченных условиях и визуале, а полновесной игрой) Иначе это именно что технодемка, где запилить крутой графон проще и он не будет много жрать, так как все очень ограниченно и к этому Хеллблейд 2 гораздо ближе, чем к полноценной игре, где разнобразия на порядки больше и из-за этого навалить крутого графона сложнее (в том числе и по производительности). Потому что это игра в очень ограниченных условиях. С такой графикой тот же киберпанк не запилить. Такой графон в Хеллдблейд позволила создать камерность и ограниченность как и локаций так и игрового процесса. Чуть сложнее игровой процесс, чуть разнообразие визуала — и машины уже не потянут весь этот “некстген”, да и разработчки вероятно пока запарятся создавать что-то масштабнее (ХБ2 вроде 7 лет в разработке была, а там из визуала одни камни ). Потому я и не назвал бы это полноценной некстген игрой. Она тока в своих рамках может быть такой красивой — шаг в сторону (как у большинства полновесных игр) и все посыпется и по визуалу и по производительности, не потянут ни двигло ни компы. Не спорю — это первая дорожка к настоящему некстгену)
    • Да. Я знаю. Тоже их убрал изначально, но стало менее кинематогафично как-то , вернул как было.  Единственное, отключил через файл хром. аб. 
    • Вывалился с отпуска, зарылся в тексты. Предварительная оценка — полтора месяца. Две недели на остаток текущего прохождения, месяц — на повторную (вероятно, двукратную вычитку).
      Много нюансов, которые в первом прохождении неясны и требуют оценки и изменений уже после того как сложится полная картина.
      Играбельную версию со всеми диалогами, думаю, недели через две как раз сможем отдать. Осталась в основном всякая дичь типа труднопереводимых аббревиатур, которые мало влияют на игру в целом, но занимают уйму времени. Сильно сомневаюсь, что разрабы будут глобально что-то исправлять. Скорее всего, это уже итоговая версия игры. Дальнейшие исправления могут быть даже незаметны обычному игроку. Никто не будет над такой игрой пыхтеть полгода после релиза — это слишком дорого.
    • Так эти полосы легко убираются, прописанием пару строк в ini файле. Я их сразу убрал, меня такая кинематографичность бесит, поэтому сразу убрал и в целом по оптимизации, даже без этих строк, всё было Ок. У полноправного нексгена есть какие то прям свои условия? Критерия? Да, игра коридорный экшен. Да тут нет больших городов со сложной архитектурой. Но так тут этого нет, не потому, что это не могли реализовать, а потому, что возможно сейттинг у игры такой? что подделать? Игра выдающиеся красива, выдаёт просто невероятные кадры, челюсть порой отваливается от картинки, я так давно на графон не засматривался, с ощущением шока от качества самой картинки. Я только игру из-за графики прошёл, иначе бы давно бросил. Это именно тот нексген, которому многие будут стремится в будущем. Первый Крайзис тоже не имел сложной архитектуры уровней, но он был прорывом в графике и задал направление на долгие года. Hellblade 2 использовала UE5 именно так как нам его показывали в лучшем виде. 
    • для этого нужен специальный человек, который умеет программировать: хер вы что без него сделаете)  
    • пхахахах ну да, всем комьюнити ему респект реально, игра шикарная  
    • Бедный Миша )) Опять обнова.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×