Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ПАТЧ 1.12.1

- Внесены правки, согласно найденным ошибкам и остальные корректировки

СКАЧАТЬ

Скопировать файл в папку .../dz/pc с заменой

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ПАТЧ 1.12.1

- Внесены правки, согласно найденным ошибкам и остальные корректировки

СКАЧАТЬ

Скопировать файл в папку .../dz/pc с заменой

Спасибо за работу,

Очень ждал именно это обновление.

Всех благ Переводчикам и разработчикам!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, перевод уже доступен в бете, если не будет ошибок - релиз состоится в течение месяца. Потом зааплоадим HH, ну и если переводчики захотят, то и следующую игру Nomad Games тоже можно будет перевести и вставить официально.

Блокировка перевода в стиме в итоге вон как хорошо обернулась!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А НН даст все дополнения для игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dragon Patch + Russian language - 10/10/17

10 ОКТЯБРЯ - FOMALHAUT

Hello all,

A new update is now live – v. 55612

The big thing that comes with this latest patch is a Russian language option. It’s been, by far, the most requested language and thanks to the folk at http://steamcommunity.com/groups/zoneofgames we now have it in game! To use the Russian language go to options from the Talisman main menu and languages can be changed here.

http://steamcommunity.com/games/talisman/a...966590051212258

так же русик добавили в GooglePlay и App Store

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вычитка

Марш стужи:

Небесный Странник /Planeswalker/ - Мироходец | Plane - грани

Торговец Знаниями /Talismonger/ - Прорицательница | Понятие Talismonger появилось только в Shadowrun, как говорит английский источник близкое по значению это персонаж из Пиратов карибского моря - Tia Dalma

Подземелье:

Тёмные Обыватели /Dark Denizens/ - Тёмные Обитатели

Западня /Trap Door/ - Скрытая Ловушка/Скрытая Яма/Скрытый Люк | Это ловушка, которая срабатывает как люк

Ядовитый Паук /Umbra Spider/ - Теневой Паук

Таран /Gate Smasher/ - Воротолом | В игре Magic есть такая карта, их официальный вариант перевода неплох.

Ловец душ /soulbinder/ - Пленитель душ | Видимо спутали с Soulbringer

Вассал Тьмы /Vassal Of Darkness/ - Слуга Тьмы

Слуга Тьмы /Servant Of Darkness/ - Приспешник Тьмы

Гоблин-душитель /Goblin Ambusher/ - Гоблин-засадчик | Ambusher - тот, кто сидит в засаде

Гоблин-копатель /Goblin Tunneler/ - Гоблин-проходчик | Копатель - Digger

Летучие Мыши /Vampire Bat/ - Кровососы | Это не просто летучие мыши, а кровососущие

Лорд Вампиров /Vampire Prince/ - Князь Вампиров | отсылка к Владу

Роковая Сестра /Sister Of Fate/ - Сестра Рока/Сестра Судьбы | не забываем про Of

Перчатка Могущества /Gauntlet Of Might/ - Рукавица Силы | судя по картинке это рукавица

Всасыватель Душ /Soul Drinker/ - Испивающий Души

Кузнечный Горн /Tinker Forge/ - Штамповочный Пресс

Посох-тотем /Totem Staff/ - Тотемный Посох

Жезл Огненного Дракона /Wand Of Dragonfire/ - Жезл Драконьего Огня | жезл выпускает огонь

Нагорье:

Горный Ползун /Crag Crawler/ - Скальный Ползун | Crag - скалы

Горный Хищник /Crag Growler/ - Скальный Рычатель | Growl - рычать

Соколиная Охотница /Falconer/ - Сокольник/Сокольница | Охотников, занимающихся соколиной охотой, называют сокольниками

Шаман-охотник /Talon Mage/ - Когтистый маг

Астролог /Astrologer/ - Звездочёт

Отшельник Нагорья /Highland Germit/ - Затворница Нагорья

Магнит /Lodestone/ - Магнетит | на картинке похож на кусок руды и обмен происходит у алхимика

Рогатая Сова /Horned Owl/ - Филин

Дикий Лучник /Wildlander/ - Лесник

Арнкель /Arnkell/ - Арнкелл

Tuskgore /Проклятый Козёл/ - это название точно нужно сменить, кровавый рог? Ваши предложения

Священный запас:

Везучий :censored: /Fortune's Fool/ - Шутка фортуны

Богиня Правосудия /Avatar of Justice/ - Олицетворение Порядка/Воплощение Порядка | Avatar жеж

Сострадание /Grace Hearted/ - Утешительница | это чужак

Законник /Lawbringer/ - Законоучитель

Вестница /Augur/ - Предсказательница

Защитник Справедливости /Defender of Justice/ - Защитник Порядка

Попрошайка/Mendicant/ - Нищенствующий Монах

Постоялый Двор /Livery Stable/ - Платная Конюшня/Извозчичий Двор | но ни как постоялый

Город:

Весёлая Попойка /Drunken Revelry/ - Хмельные Гулянья | Drunken это не веселье

Ворчливый колдун /Grumpy Wizard/ - Ворчливый Волшебник | Wizard - волшебник

Потерянный! /Lost!/ - Заблудился!

Милостыня /Charity/ - Подаяние | Милостыня ближе к христианам

Механический Шкаф /Clockwork Cabinet/ - Заводной Шкаф | Если бы не Clockwork, увы тут не Mechanized

Механический Дракон /Clockwork Dragon/ - Заводной Дракон | Если бы не Clockwork, увы тут не Mechanized

Подлый воришка /Sneakthief/ - Незаметный Вор

Аферист /Shady Dealer/ - Теневой Делец

Мастер Боевых Искусств /Weapon Master/ - Мастер Оружия

Бартер /Barterer/ - Меновщик | Это персонаж

Король Нищих /Beggar King/ - Нищий Король

Доска Объявлений /Wanted List/ - Доска Розыска/Розыскной Список

Волшебные шахматы /Wizard's Chess/ - Шахматы Волшебника | 's - не забываем

Лечебный Эликсир /Elixir of Vitality/ - Эликсир Живучести | of опять

Волшебное кольцо /Magic Ring/ - Магическое Кольцо

Преисподняя:

Проблеск /Blink/ - Мерцающий | враг

Чума Преисподней /Nether Blight/ - Мор Преисподней

Мучильня Преисподней /Nether Torment/ - Муки Преисподней

Муар /Glimmer/ - Сверкающий

Призрак Титана /Titan Wraith/ - Исполинская Тень

Кровавая луна:

Король мумий /Mummy King/ - Мумифицированный Царь/Король-мумия

Виверна Из Склепа /Crypt Wyvern/ - Склепная Виверна

Энт /Ghostwood Ent/ - Энт Призрачного Леса

Ночная Карета /Night Carriage/ - Ночной Извоз/-чик

Палочка Из Духа Деревьев /Ghostwood Wand/ - Палочка Призрачного Леса

Труп Коллекционера /Corpse Collector/ - Собиратель Трупов | это чужак

Тёмный Адепт /Disciple Of Darkness/ - Поборник Тьмы

Сокровища /Treasure Trove/ - Сокровищница

Погост /Boneyard/ - Кладбище | Погост - сельское кладбище

Заколдованный Городок /Haunted Hamlet/ - Заколдованная Деревушка

Заклинания:

Контрчары /Counterspell/ - Контрзаклинание

Сбой магии /Destroy Magic/ - Разрушение Магии

Сила мысли /Psionic Blast/ - Псионический Заряд

Барьер /Barrier/ - Стена

Порабощение /Dominate/ - Подчинение

Крушение /Shatter/ - Дребезги

Сон /Sleep/ - Усыпление

Перенос /Transference/ - Перемещение

Чёрный лёд /Black Ice/ - Ледяная Корка | Не все знают что такое чёрный лёд

Подмога /Bolster/ - Усиление

Энергия /Energise/ - Заряжение

Помеченный Славой /Marked for Glory/ - Отмеченный Славой

Метаморфоза /Metamorph/ - Метаморф | Спутано с Metamorphosis

Мастерство /Craft/ - Ум

Божественное вторжение /Divine Intervention/ - Божественное Вмешательство

Палец Смерти /Finger of Death/ - Перст Смерти

Волшебная Аура /Magic Shell/ - Магическая Преграда

Прочность /Strength/ - Сила

Вихрь Времени/Temporal Vortex/ - Временная Воронка/Временной Вихрь

Соколиное Зрение /Eyes Of The Hawk/ - Взор Сокола/Взгляд Сокола

Симулякр /Simulacrum/ - Подобие

Осколки Души /Soul Shatter/ - Раскол Души

Уважение /Reverence/ - Благоговение

Оправдание /Vindication/ - Воздаяние

Вызов Покровителя /Invoke Favour/ - Взывание к Благосклонности/Взывание к Благоволению

Экзорцизм /Exorcise/ - Изгнание/Изгнание духов

Реанимация /Reanimate/ - Оживление

Вампиризм /Drain Life/ - Похищение жизни/Вытягивание жизни

Зверский Голод /Feral Hunger/ - Дикий голод/Дикая жажда

Изменено пользователем Woratiklis
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вычитка
Spoiler

Марш стужи:

Небесный Странник /Planeswalker/ - Мироходец | Plane - грани

Торговец Знаниями /Talismonger/ - Прорицательница | Понятие Talismonger появилось только в Shadowrun, как говорит английский источник близкое по значению это персонаж из Пиратов карибского моря - Tia Dalma

Подземелье:

Тёмные Обыватели /Dark Denizens/ - Тёмные Обитатели

Западня /Trap Door/ - Скрытая Ловушка/Скрытая Яма/Скрытый Люк | Это ловушка, которая срабатывает как люк

Ядовитый Паук /Umbra Spider/ - Теневой Паук

Таран /Gate Smasher/ - Воротолом | В игре Magic есть такая карта, их официальный вариант перевода неплох.

Ловец душ /soulbinder/ - Пленитель душ | Видимо спутали с Soulbringer

Вассал Тьмы /Vassal Of Darkness/ - Слуга Тьмы

Слуга Тьмы /Servant Of Darkness/ - Приспешник Тьмы

Гоблин-душитель /Goblin Ambusher/ - Гоблин-засадчик | Ambusher - тот, кто сидит в засаде

Гоблин-копатель /Goblin Tunneler/ - Гоблин-проходчик | Копатель - Digger

Летучие Мыши /Vampire Bat/ - Кровососы | Это не просто летучие мыши, а кровососущие

Лорд Вампиров /Vampire Prince/ - Князь Вампиров | отсылка к Владу

Роковая Сестра /Sister Of Fate/ - Сестра Рока/Сестра Судьбы | не забываем про Of

Перчатка Могущества /Gauntlet Of Might/ - Рукавица Силы | судя по картинке это рукавица

Всасыватель Душ /Soul Drinker/ - Испивающий Души

Кузнечный Горн /Tinker Forge/ - Штамповочный Пресс

Посох-тотем /Totem Staff/ - Тотемный Посох

Жезл Огненного Дракона /Wand Of Dragonfire/ - Жезл Драконьего Огня | жезл выпускает огонь

Нагорье:

Горный Ползун /Crag Crawler/ - Скальный Ползун | Crag - скалы

Горный Хищник /Crag Growler/ - Скальный Рычатель | Growl - рычать

Соколиная Охотница /Falconer/ - Сокольник/Сокольница | Охотников, занимающихся соколиной охотой, называют сокольниками

Шаман-охотник /Talon Mage/ - Когтистый маг

Астролог /Astrologer/ - Звездочёт

Отшельник Нагорья /Highland Germit/ - Затворница Нагорья

Магнит /Lodestone/ - Магнетит | на картинке похож на кусок руды и обмен происходит у алхимика

Рогатая Сова /Horned Owl/ - Филин

Дикий Лучник /Wildlander/ - Лесник

Арнкель /Arnkell/ - Арнкелл

Tuskgore /Проклятый Козёл/ - это название точно нужно сменить, кровавый рог? Ваши предложения

Священный запас:

Везучий :censored: /Fortune's Fool/ - Шутка фортуны

Богиня Правосудия /Avatar of Justice/ - Олицетворение Порядка/Воплощение Порядка | Avatar жеж

Сострадание /Grace Hearted/ - Утешительница | это чужак

Законник /Lawbringer/ - Законоучитель

Вестница /Augur/ - Предсказательница

Защитник Справедливости /Defender of Justice/ - Защитник Порядка

Попрошайка/Mendicant/ - Нищенствующий Монах

Постоялый Двор /Livery Stable/ - Платная Конюшня/Извозчичий Двор | но ни как постоялый

Город:

Весёлая Попойка /Drunken Revelry/ - Хмельные Гулянья | Drunken это не веселье

Ворчливый колдун /Grumpy Wizard/ - Ворчливый Волшебник | Wizard - волшебник

Потерянный! /Lost!/ - Заблудился!

Милостыня /Charity/ - Подаяние | Милостыня ближе к христианам

Механический Шкаф /Clockwork Cabinet/ - Заводной Шкаф | Если бы не Clockwork, увы тут не Mechanized

Механический Дракон /Clockwork Dragon/ - Заводной Дракон | Если бы не Clockwork, увы тут не Mechanized

Подлый воришка /Sneakthief/ - Незаметный Вор

Аферист /Shady Dealer/ - Теневой Делец

Мастер Боевых Искусств /Weapon Master/ - Мастер Оружия

Бартер /Barterer/ - Меновщик | Это персонаж

Король Нищих /Beggar King/ - Нищий Король

Доска Объявлений /Wanted List/ - Доска Розыска/Розыскной Список

Волшебные шахматы /Wizard's Chess/ - Шахматы Волшебника | 's - не забываем

Лечебный Эликсир /Elixir of Vitality/ - Эликсир Живучести | of опять

Волшебное кольцо /Magic Ring/ - Магическое Кольцо

Преисподняя:

Проблеск /Blink/ - Мерцающий | враг

Чума Преисподней /Nether Blight/ - Мор Преисподней

Мучильня Преисподней /Nether Torment/ - Муки Преисподней

Муар /Glimmer/ - Сверкающий

Призрак Титана /Titan Wraith/ - Исполинская Тень

Кровавая луна:

Король мумий /Mummy King/ - Мумифицированный Царь/Король-мумия

Виверна Из Склепа /Crypt Wyvern/ - Склепная Виверна

Энт /Ghostwood Ent/ - Энт Призрачного Леса

Ночная Карета /Night Carriage/ - Ночной Извоз/-чик

Палочка Из Духа Деревьев /Ghostwood Wand/ - Палочка Призрачного Леса

Труп Коллекционера /Corpse Collector/ - Собиратель Трупов | это чужак

Тёмный Адепт /Disciple Of Darkness/ - Поборник Тьмы

Сокровища /Treasure Trove/ - Сокровищница

Погост /Boneyard/ - Кладбище | Погост - сельское кладбище

Заколдованный Городок /Haunted Hamlet/ - Заколдованная Деревушка

Заклинания:

Контрчары /Counterspell/ - Контрзаклинание

Сбой магии /Destroy Magic/ - Разрушение Магии

Сила мысли /Psionic Blast/ - Псионический Заряд

Барьер /Barrier/ - Стена

Порабощение /Dominate/ - Подчинение

Крушение /Shatter/ - Дребезги

Сон /Sleep/ - Усыпление

Перенос /Transference/ - Перемещение

Чёрный лёд /Black Ice/ - Ледяная Корка | Не все знают что такое чёрный лёд

Подмога /Bolster/ - Усиление

Энергия /Energise/ - Заряжение

Помеченный Славой /Marked for Glory/ - Отмеченный Славой

Метаморфоза /Metamorph/ - Метаморф | Спутано с Metamorphosis

Мастерство /Craft/ - Ум

Божественное вторжение /Divine Intervention/ - Божественное Вмешательство

Палец Смерти /Finger of Death/ - Перст Смерти

Волшебная Аура /Magic Shell/ - Магическая Преграда

Прочность /Strength/ - Сила

Вихрь Времени/Temporal Vortex/ - Временная Воронка/Временной Вихрь

Соколиное Зрение /Eyes Of The Hawk/ - Взор Сокола/Взгляд Сокола

Симулякр /Simulacrum/ - Подобие

Осколки Души /Soul Shatter/ - Раскол Души

Уважение /Reverence/ - Благоговение

Оправдание /Vindication/ - Воздаяние

Вызов Покровителя /Invoke Favour/ - Взывание к Благосклонности/Взывание к Благоволению

Экзорцизм /Exorcise/ - Изгнание/Изгнание духов

Реанимация /Reanimate/ - Оживление

Вампиризм /Drain Life/ - Похищение жизни/Вытягивание жизни

Зверский Голод /Feral Hunger/ - Дикий голод/Дикая жажда

В Нагорье точно не "Рычатель", такого и слова то вроде нет, исправил на ревун.

Если ПрОклятый козёл не нравится, можешь выбрать из этих: Blitzwidder (нем.) - Светящийся баран (не точно), Zanna Rossa (итал.) - Красный Клык, Chivo maldito (исп.) - Проклятый козёл, Rogaty Kiel (польс.) - Рогатый Киль (не знаю точно что это), Tuskgore (анг.) - Бодающий бивень или Кровавый бивень. Все переводы дословные.

Остальные по Подземелью и Нагорью исправил.

Скоро добавят в игру русского предвестника, эти и следующие исправления появятся немного позднее.

Изменено пользователем Atanvaron
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока разработчики тестируют игру, те у кого есть доступ к бета-тесту, могут потестировать обновленный русификатор (а то неизвестно, когда они обновят русский язык):

СКАЧАТЬ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как разработчики не горят желанием вносить исправления ошибок перевода в игру, а также медленно обновляют русский язык, буду выкладывать ссылки на исправленные версии пока сюда (включая бета-версии).

Патч для версии 62137 (beta)

СКАЧАТЬ (Яндекс.Диск)

  • Исправления текста и разметки в полях карт

Для установки заменить оригинальный файл текущим.

Изменено пользователем Atanvaron
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Патч для версии 62225 от 07.06.18

СКАЧАТЬ (Яндекс.Диск)

  • Вернулось описание для двух последних расширений
Изменено пользователем Atanvaron
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 6/3/2018 в 13:27, Atanvaron сказал:

Так как разработчики не горят желанием вносить исправления ошибок перевода в игру, а также медленно обновляют русский язык

Все просто — их мало. Но не спеша обновляют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В новом обновлении при включенном русском языке на картах отсутствуют символы светлой и тёмной судьбы. Это намекает на проблему с русским шрифтом. Никто не в курсе, бинарник шрифта можно сделать в BMfont? а то я в нем поковырялся и у меня ничего не вышло...Временно вышел из положения добавив в russian (о) — в качестве отображения светлой, и (ж) — тёмной:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AlexWn я также хотел поступить с переводом, но надеялся, что разработчики сами добавят в кириллицу символы. А так, русские шрифты для игры вроде делал LinXP.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Knightling - это приключенческий боевик с открытым миром, в котором вы играете за начинающего рыцаря, отправляющегося на поиски своего пропавшего наставника, сэра Лайонстона. Вооруженный только легендарным щитом, вы отправитесь через земли Клессеи, чтобы стать невероятным героем.
      Играйте за Рыцарёнка, будущего рыцаря, чья преданность и решительность отправляют его в грандиозное приключение в поисках своего рыцаря. Имея в руках лишь щит, вы будете использовать и улучшать свои навыки и арсенал способностей, чтобы преодолевать препятствия, помогать горожанам и доказать, что вы достойны рыцарского звания. У Рыцарёнка остался только щит сэра Лайонстоуна, в котором содержится загадочный элемент под названием каллириум. Рыцарю предстоит обуздать его силу и стать следующим легендарным героем. Используйте естественную защитную силу щита, чтобы блокировать, парировать и создавать идеальные возможности для атаки, а затем применяйте мощные атаки и комбо, чтобы добить врагов. Отправляйтесь в приключение по разным регионам Клессии, и сила вашего щита поможет вам в этом! Перемещайтесь по разным локациям и используйте платформы, чтобы заработать ценную похвалу, которую можно потратить на улучшения, или используйте различные способности щита для передвижения, чтобы было проще. Несмотря на то, что ваш щит, возможно, не так знаменит, как легендарные щиты, никто не мешает вам путешествовать по всему миру!  
      Русификатор v.0.2 (от 09.09.25)
      гугл диск / boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Passpartout 2: The Lost Artist

      Метки: Симулятор, Инди, Исследования, Казуальная игра, Глубокий сюжет Платформы: PC MAC Разработчик: Flamebait Games Издатель: Flamebait Games Серия: Passpartout Дата выхода: 4 апреля 2023 года Отзывы Steam: 1110 отзывов, 94% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • дело твоё, только смысл откладывать просмотр ради этого, там 1300 строк текста, при том текст банальный для подобных “комедийных хорроров”, а по эмоциям актеры в оригинале лучше отыгрывают всякие там “ААААААААА!”, “БЕЖИМ!”, “ФАК!” и т.п., разве нет?
        для себя считаю 2ч потраченного времени в пустую на этот забавный хоррор, без твистов, без шоковой концовки, всё в духе жанра, удивляться в этом фильме нечему, это хорошо, но откуда был такой хайп   В копилку “потраченного времени откровенно жаль” из недавних к Jurassic World: Rebirth (2025) (добавлю, по сути действо начинается на 40 минуте из 120, 5 экшен сцен на весь фильм, остальное как обычно сейчас для такого кино это нытьё, ходьба “идем вот туда, там…”, герои те что “профессионалы” ведут себя как герои последних фильмов из “Чужого” Ридли Скотта “детишки приехали на остров с динозаврами и самоубиваются”, какая же хрень), начал смотреть новый “Голый пистолет” с Л.Ниссоном, хватило меня в первый заход до 20 минуты … пришла мысль “что я смотрю и зачем мне это?”, пока дропнул, возможно позже, под 
    • Ну, потому что как лох на 2070 супер играл.
      На 5070-ти всё прекрасно и на максималках. Ну, интересная занимательная игра, необычная в чем-то, правда мне кажется отняла она у меня в итоге больше времени, чем того стоило бы. 40 с лишним часов, что ли, а говорится что за 25-30 проходится дотошно. Бои мне поднадоели, я даже был бы не против если бы их было меньше, порой и казалось что изначально игра и не про бои планировалась, но потом добавили. Сначала меня на харде просто рвали, я даже подумывал сказать самому себе что разрабы не умеют в баланс и снизить сложность. Вот я ходил по второй локации и было порой ну прям не комфортно, то и дело на чекпойнт отправлялся (благо, тут нет штрафов, если сам зачем-то не включишь, не знаю зачем это делать, игра, как по мне, и вовсе не про испытание боем). И вот я почти всех перебил, а тут оказалось что вот она прокачка оружия недалеко по сюжету, а я по сюжету почти не ходил. Прокачался, а ресурсов было много у меня, и стало слишком легко. И следующие локации уже враги от меня прятались. Так было сколько-то часов, потом враги стали посильней, и уже было тоже несложно но и не прям совсем легко. Пока не появились самые сильные, ок, опять стал слабаком. Потом опять стало нормально.
       По-прежнему не уверен, что отсутствие карты и нормального дневника квестов прям такое уж хорошее решение. Ну не сходится у меня это в голове. Ну вот представим себя в такой ситуации, у тебя планшет, бтр, дрон, что, реально карты никакой не будет?)) Ну странно же. А вот ты повсюду ходишь и знаешь что тебе вся эта инфа, все эти надписи, символы и прочее не просто пригодятся, а жизненно необходимы, а у тебя есть планшет...что, фоткать не будешь всё равно, не хардкордно? Не будешь записывать в свой планшет? Не будешь? — не, ну я просто спросил, не настаиваю. Фоткает в итоге игрок, ну да.
       Опять же на небольших закрытых локациях это даже прикольно, что нет маркеров и дотошных подсказок. А вот возвращаться на эти локации, чтобы всего лишь в один комп вбить пароль и что-то почитать, завершив квест — уже не особо прикольно. Сколько ж раз я туда-сюда бегал, там же нет перемещений быстрых, только на локацию, типа приехал на бтр а дальше на своих двоих. 
       Сюжет Ну, даже хочется все ачивки добить, не так много осталось и в общем-то тут они несложные, большинство получишь, дотошно играя. Вот только одна дебильная есть, чем разрабы думали не знаю. На всякий под спойлер спрячу.  
    • сделал свою версию через гемини. Выбирайте перевод на свой вкус
      https://www.playground.ru/daemon_x_machina_titanic_scion/file/daemon_x_machina_titanic_scion_rusifikator_teksta_mashinnyj_v1-1791435
      https://t.me/ahmadrahimov888/994
    • Ну да всё познаётся в сравнении! А на своё любимое хобби, будь то на охоту и даже рыбалку,  некоторые фанаты отваливают не меньше бабла,  чем геймеры за топовые видюхи, а то и больше...
    • Всё заработало с утра. Всем спасибо за поддержку. Впредь задумался о необходимости наличия стабильных трёх букав в ассортименте своего софта (хорошие варианты накидайте в лс, пж-ста) Мало-ли, чую железный купол уже близок.
    • Так, прошёл с данным русификатором игру. На моменте в офисе всё багается (пропадает английский текст) и дальше пройти можно только если подсмотреть в прохождении (так и сделал).
      Действительно провальный хоррор, скучный и нудный. Но мне стало интересно, а что во второй части? Сделал собственный русификатор для второй части (весь текст правил вручную на наличие ошибок и нелогичных словосочетаний). Сегодня вечером ещё раз пройду на наличие косяков и отправлю @SerGEAnt ссылку на русик. Надеюсь получилось хорошо.
    • Сделал перевод к игре на базе автотранслятора. Перевод на русский был сделан с использованием нейросети + правки по тексту + шрифт. Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
      Скачать: Google | Boosty Проверено на версии: steam 1.2.3. (16919276 build от 13 января 2025 года)  
    • Тоже интересует этот вопрос. Существует ли только русификатор текста для GOG версии без всяких неофициальных патчей?
    • Так у меня тоже всё по доброму. Удивляются не таки образом — “фига, ты дурак, нафига купил? столько денег потратил?”. Удивляются больше нынешним ценам, — “Сколько, сколько ты сказал стоит?” или “Где деньги взял Лебовски?!”. У меня многие друзья раньше тоже были геймерами, но с возрастом, с появлением семьи и так далее, приоритеты в жизни изменились, на игры либо совсем времени не осталось, либо нет возможности покупать дорогое железо, чтобы с комфортом играть современные тайтлы. Поэтому люди с возрастом к играм просто остыли. Но иногда спрашивают, за тот или иной проект - “Типа классная игра? Ты играл?”. Если рекламу где-то видели, или это продолжение какой-нибудь игры, в которую они раньше играли.  Да и в целом. Я сам сейчас не играю как раньше. То постоянно загружен на работе, то семейными делами. Могу по две-три недели к играм не прикасаться. От чего у меня количество не пройденных проектов постоянно растёт. Я постоянно, что-то покупаю, что нельзя купить, скачиваю. Всё копится, копится, наслаивается и сам не знаешь когда всё пройдёшь?! Где та молодость? Когда за играми мог сутками беззаботно сидеть и проходить всё подряд?! Раньше не было денег, но было много свободного время. Сейчас есть деньги, но нет столько свободного времени. 
    • Еще раз обновил. Просто распакуйте папку data в папку с игрой. Теперь вроде бы восстановил вообще всё что только можно по форматированию. Плюс исправил в диалогах имена Рина и Макиаса. Теперь они будут консистентны. Если что по тексту будет странное тоже пишите.
      Так же исправил форматирование в talk. Плюс заменил шрифты, так-как в старом моём не было глифа дефиса.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×