Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Так отчитываюсь: Залил весь текст на notabenoid. Файлы имеющие 100% перевод (на качество не смотрел) на opennota в notabenoid имеют статус "редактируется". Также с opennota удалены файлы с 0% перевода и в скором времени удалю файлы прошедшие редактирование. К тому же потихоньку заливаю отредактированный текст на notabenoid (для отображения целостности картины ну и так как я самый не загруженный на данный момент участник проекта в связи с низким знанием английского)

Добавлю, все что перевели на опенноте на 100%, будет перенесено на нотабеноид после редактирования мной, потом удалено. Конечный перевод будем обрабатывать напильником на нотабеноиде, вне доступа троллей.

Если есть желающие помочь не только переводить текст, есть такая задача - нужно перевести текстуры. Для этого нужно уметь работать с шрифтами и фотошопом или его аналогами. Сразу скажу, их до воон того горизонта. Если кто заинтересовался, пишите здесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят. поясните

Winters.
Lampasas

Эт что такое?

Реплики

Nothing but the dead at Winters.
Lampasas is of no help to us.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят. поясните

Эт что такое?

Реплики

Просьба написать файл в каком работаешь, так не скажу. нужно по другим строкам смотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добавлю, все что перевели на опенноте на 100%, будет перенесено на нотабеноид после редактирования мной, потом удалено. Конечный перевод будем обрабатывать напильником на нотабеноиде, вне доступа троллей.

Если есть желающие помочь не только переводить текст, есть такая задача - нужно перевести текстуры. Для этого нужно уметь работать с шрифтами и фотошопом или его аналогами. Сразу скажу, их до воон того горизонта. Если кто заинтересовался, пишите здесь.

А те, что на 70-90 процентов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят. поясните

Эт что такое?

Это названия убежищь в которые тебя посылает Вик, проверить - есть ли там выжившие и смогут ли они нам помочь. Всего 3 убежища. Это квест у него такой.

Одновременно это и названия 3-х локаций:

Winters Emergency Shelter

Lampasas Shelter

И че-то там еще.

Изменено пользователем Medwedius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это названия убежищь в которые тебя посылает Вик, проверить - есть ли там выжившие и смогут ли они нам помочь. Всего 3 убежища. Это квест у него такой.

Одновременно это и названия 3-х локаций:

Winters Emergency Shelter

Lampasas Shelter

И че-то там еще.

Ясно. Может стоит их добавить в словарь? Чтобы были переводы одинаковые.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А те, что на 70-90 процентов?

Эти допереводим на опенноте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Следующим беру Натана. Есть какие-то рекомендации по характеру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Следующим беру Натана. Есть какие-то рекомендации по характеру?

 

Spoiler

Обычный мужик. Рад что присоединился к убежищу. Увлекался походами/кемпингом и т.д. Фишка - опытный рыбак, ловит больше рыбы и больше шанс ловли.

Изменено пользователем Medwedius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ИМХО, ничего выразительного. Один из немногих, кто может быть назначен на работу "Быть приветливым" - тогда, надо полагать, он к себе очень располагает и редко матерится. Сам торговал недвижимостью; очень любит рыбалку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясненько. Буду иметь ввиду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати такой вопрос. Вот фраза

There's a . in storage - you're welcome to it.

Эта точка в середине предложения, она значит что или это просто опечатка такая?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати такой вопрос. Вот фраза

There's a . in storage - you're welcome to it.

Эта точка в середине предложения, она значит что или это просто опечатка такая?

Может быть и очепятка, но проверить это можно будет только на тесте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати такой вопрос. Вот фраза

There's a . in storage - you're welcome to it.

Эта точка в середине предложения, она значит что или это просто опечатка такая?

Просьба для всех, если кому-то, что-то кажется не правильным пишем в каком файле я проверю.

Это один из моих косяков там должно быть: [shelter 38] There's a .38 in storage - you're welcome to it.

Проверил всю группу файлов Harold больше косяков нет, проблема была только в Harold_Bit.xml которые поправил.

Изменено пользователем Silfer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просьба для всех, если кому-то, что-то кажется не правильным пишем в каком файле я проверю.

Это один из моих косяков там должно быть: [shelter 38] There's a .38 in storage - you're welcome to it.

Проверил всю группу файлов Harold больше косяков нет, проблема была только в Harold_Bit.xml которые поправил.

Уточнение, это касается только тех кто заканчивает работу на опеннота, на нотабеноиде пишем комментарии, там поле есть. После этого всем модераторам письма приходят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      A Date with Death

      Метки: Симулятор свиданий, Визуальная новелла, ЛГБТК+, Романтика, Отомэ Платформы: PC Разработчик: Two and a Half Studios Издатель: Two and a Half Studios Серия: Two and a Half Studios Дата выхода: 7 декабря 2023 года Отзывы Steam: 12584 отзывов, 98% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @parabelum я про это  
    • Не совсем понял в плане кривой работы перевода… Где именно текст не цепляется ?
    • Только что опробовал 1.1.0.2 —  и да, простая замена от предыдущего сломала нафиг все текстуры. Опять накуролесили. Я прекращаю поддержку текстур для этого проекта.
    • Давно с ним воюют, ещё когда в 2018 телегу блокировали — поотключали всё подряд.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. ARC Raiders — 2699 рублей Batman: Arkham Asylum — Game of the Year Edition — 99 рублей Batman: Arkham City — Game of the Year Edition — 99 рублей Batman: Arkham Knight — 299 рублей Battlefield V Definitive — 399 рублей [-89%] Call of Duty: Black Ops — 399 рублей [-86%] Clair Obscur: Expedition 33 Deluxe — 2499 рублей CODE VEIN II — 4999 рублей Dead Island 2 — 549 рублей [-87%] DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT — 799 рублей [-76%] Detroit: Become Human — 249 рублей [-82%] Dishonored 2 — 249 рублей DOOM: The Dark Ages — 2549 рублей The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered — 2399 рублей The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition — 749 рублей Indiana Jones and the Great Circle — 3099 рублей Kingdom Come: Deliverance Royal — 499 рублей [-78%] Kingdom Come: Deliverance II — 1749 рублей Life is Strange 2 Complete Season — 649 рублей Metro Exodus — 249 рублей Remnant II — 799 рублей Resident Evil Remake Trilogy — 1999 рублей Resident Evil Requiem — 3999 рублей [-20%] Saints Row Gold — 349 рублей [-90%] Saints Row IV: Re-Elected — 199 рублей [-85%] Scars Above — 199 рублей [-93%] Terraria — 199 рублей Total War: WARHAMMER III — 1399 рублей Ведьмак 3: Дикая Охота Полное издание — 659 рублей XCOM: Ultimate Collection — 599 рублей Лидеры продаж: Metro Exodus — 249 рублей Kingdom Come: Deliverance Royal — 499 рублей [-78%] Assassin's Creed Valhalla - Complete Edition — 819 рублей Batman: Arkham Asylum — Game of the Year Edition — 99 рублей Batman: Arkham City — Game of the Year Edition — 99 рублей Batman: Arkham Knight — 299 рублей The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition — 749 рублей Dishonored 2 — 249 рублей Terraria — 199 рублей Resident Evil Remake Trilogy — 1999 рублей
    • Так сезон все равно не загружает..хорошо успел 100 лвл взять..но атомов  потеряю прилично   Имхо, сейчас лучше 4. Я бы сказал лучшие фолл от беседки 
    • @DInvin а при том, что там из контекста последних сообщений видно, что работа ещё в зачаточном состоянии, а ты уже спрашиваешь как дела.  Это как у беременной женщины на 2 неделях срока спрашивать как дела, когда ребёнок?))
    • ха… на собаке…    я только вчера читал “Антикриз” на тему нейронок и памяти. оказалось, что такие закупки памяти нужны для создания “облака” из которого нейронка выбирает ответ. Ну т.е. — нейронка это модуль — ядро, скомпилированный и собранный заранее , а все ее размышления и память — висит в облаке, которое состоит из оперативки (винты слишком медленные). авторы заявляют , что одиночный запрос без ограничения по времени — дает относительно точный результат (!). Но множественные перекрестные запросы — снижают точность нейронки до 15-17% . Т.е. в переводе на наш язык — публично доступная нейронка с “серьезным лицом” дает ответы с точностью в 15-17% и Даскеры пуская слюни им верят… —  
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×