The Old City: Leviathan

[sanmal 8]

Почему то уведомления о новых сообщениях не всегда приходят. Еслиб случайно не дернулся в тему, то и не знал бы что процесс идет.

[Gunslinger7 2]

Почему то уведомления о новых сообщениях не всегда приходят. Еслиб случайно не дернулся в тему, то и не знал бы что процесс идет.

Ну, мне кажется некоторая степень "пофигизма" на форуме присутствует - хотя мож здесь сиё в порядке весчей... :big_boss:

[bolt142 0]

Когда будет перевод? Игре почти год!

 ! Предупреждение:

F22.6

Изменено 1 ноября, 2015 пользователем makc_ar

[Werewolfwolk 60]

Когда будет перевод? Игре почти год!

 ! Предупреждение:

F22.6

Перевод уже готов, но выпускать его в таком видео это преступление, тестить не кому походу

[jabacrack 0]

Я как раз думал поиграть, могу потестить в процессе.

[Black_Sun 3]

Если тестить некому или тестит 1-2 человека, выпустите открытую бету для тестирования и скажите что-то вроде "Это бета версия будущего русификатора, качая его вы соглашаетесь все найденные ошибки присылать туда-то туда-то, надеемся на вашу честность, будем вам очень признательны за выкладывание ошибок найденных вами, все тестировщики будут выделены в отдельном блоке (можно указать, если есть в игре титры или что-то вроде, что будут внесены также и в титры)" или сразу присвоить статус RIP переводу.

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем Black_Sun

[john458 3]

Перевод уже готов, но выпускать его в таком видео это преступление

Ну почему же, на Apotheon ведь выложили полурусификатор :) Хотя не переведены ни сюжетные диалоги, ни меню, в игре куски текста на английском, и ни чего же.

Хотя тоже можно назвать преступлением

[Gunslinger7 2]

Если тестить некому или тестит 1-2 человека, выпустите открытую бету для тестирования .

Поддерживаю! И тестировать могу! Зря я, штоле, корпел над первым в моей жизни переводом?

[Werewolfwolk 60]

Пожалуйста, на днях выложу вам бета русификатор. Все поправки шлите в личку. Но русский стряпал для версии на rutracker

Изменено 13 ноября, 2015 пользователем Werewolfwolk

[Werewolfwolk 60]

Кому нужен бета русификатор, то напишите в личку

[Gunslinger7 2]

Werewolfwolk

На рутрекере можно обнадёжить страждущих наличием беты?

[Gunslinger7 2]

Ну так что с моим вопросом?

И кто-нить будет заниматься "допиливанием" русификатора, если будут замечания по бете?

У меня есть, я побегал. Но я - не программист

[Werewolfwolk 60]

Gunslinger7 обнадеж, только смысл...всеравно ждать придеться пока вы тест не закончите) Я буду вносить правки но игре

Откапались еще текстуры записок, так что еще и их надо бы переводить, только не знаю там вообще сюжетный текст в них или так

Изменено 20 ноября, 2015 пользователем Werewolfwolk

[jabacrack 0]

Я пока только первую главу прошел, но записки на стенах, как минимум, описывают мир в котором оказался герой.

[Gunslinger7 2]

Werewolfwolk

Окей, вот про непереведённые текстуры как раз хотел сказать (так понимаю - записки на стенах). В самой первой главе, в самом начале - удивился слегка :-)

Ну и блин... походу придётся до "литературного вида " самому доводить, просил же - подберите синонимов моему переводу, у меня от того иглицкого моск в трубочку свернулся :blind: "Ты собираешься заселить сломленный рассудок" - вселиться, занять... у меня туго пока с этим идёт, есть, кому помочь? :D

Изменено 21 ноября, 2015 пользователем Gunslinger7