Tales From the Borderlands

[ХР0М 32]

Не уверен, что проблема относится к переводу, но всё же напишу. При попытке войти в игре в аккаунт TTG послы выбора мышью окна для ввода e-mail экран на пару секунд становится белым и игра вылетает. Понимаю, что для самой игры это роли не играет, но вдруг всё же затрагивает какие-то другие файлы.

За перевод огромное спасибо! Игра классная и благодаря вам наконец-то можно в полной мере насладиться прохождением второго эпизода. Успехов! ^_^

[delamer1 0]

Ура! Спасибо :)

[pashok6798 602]

Не уверен, что проблема относится к переводу, но всё же напишу. При попытке войти в игре в аккаунт TTG послы выбора мышью окна для ввода e-mail экран на пару секунд становится белым и игра вылетает. Понимаю, что для самой игры это роли не играет, но вдруг всё же затрагивает какие-то другие файлы.

За перевод огромное спасибо! Игра классная и благодаря вам наконец-то можно в полной мере насладиться прохождением второго эпизода. Успехов! ^_^

Пиратка или лицензия? У меня вылет мог произойти при офлайн режиме. Когда был доступ к интернету, игра без проблем всё запускала.

[ХР0М 32]

Пиратка или лицензия? У меня вылет мог произойти при офлайн режиме. Когда был доступ к интернету, игра без проблем всё запускала.

Лицензия Steam, в режиме онлайн. Уверен, на прохождении никак не скажется, но точно помню, что во время прохождения первого эпизода смог авторизовать аккаунт TTG без проблем. Ну да не суть важно. Почти прошёл второй эпизод - всё круто! Есть одна мелочь, но сложилось впечатление, что это разработчики так задумали. Когда сканировал через "супер-глаз" рекламный щит, часть текста на английском была и в ошибка в слове "пистАлет". Если ничего не путаю.

[Vecute 2]

В моменте где нужно было подключить шнур, при неправильной попытке была не переведена фраза. И ещё в каком-то моменте, не помню точно где вместо каравАн было слово каравЭн (хотя может так и надо).

[xInFinity_40k 0]

Попались не переведенные фразы:

 

Spoiler

Перед входом в базу Атласа, если выбрать вариант, вроде "Мы должны зайти тихо и сделать все быстро." следует 2 не переведенные фразы.

[SerGEAnt 19 854]

iOS добавил.

[Rivan91 0]

в самом начале второго эпизода, в пересказе Маркуса промелькнула реплика без перевода

[r1xk00r 0]

Спасибо!

[pashok6798 602]

в самом начале второго эпизода, в пересказе Маркуса промелькнула реплика без перевода

Уже поправили. Думаю, когда накопится приличный баг-репорт, обновим перевод.

[Lastochka 0]

В самом начале, где они рассматривают глобус, а потом Фиону просят подобрать детали - ничего не происходит. Ни диалогов, ни точек взаимодействия. Экран так и висит и постоянно гвоорят "Ну, Фиона, ну подбери" и в таком духе. Пробовала перезапускать эпизод, всё также... Скрин под спойлером

 

Spoiler

[MikkyMausS 0]

В самом начале, где они рассматривают глобус, а потом Фиону просят подобрать детали - ничего не происходит. Ни диалогов, ни точек взаимодействия. Экран так и висит и постоянно гвоорят "Ну, Фиона, ну подбери" и в таком духе. Пробовала перезапускать эпизод, всё также... Скрин под спойлером

 

Spoiler

Полностью удали русификатор и поставь заново.

[pashok6798 602]

Обновил ссылку русификатора для Mac OS X.

[Lastochka 0]

Полностью удали русификатор и поставь заново.

Да, заработало.

[Crysis_rus 0]

Опечатка

Spoiler

Непереведенные предложения

 

Spoiler

 

Spoiler

1. Может быть "Выкусил"? Ведь Eat shit /= Ate shit

2,3. Вместо базы должно быть Хранилище

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем Crysis_rus