Tales From the Borderlands

[ExPlayer 38]

Ну в плане статистики ZoG потерял примерно 5-10 тысяч просмотров ежедневно в дни перед выходом свежего перевода. Уники, слава богу, не пострадали.

До фига, однако :(

Толма4и, спасибо за перевод!

[Destarget 0]

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/476166...8B8A95B3D21AE3/

Думаю тут вместо "ты" надо "то". Или быть может я чего то не понимаю?) upd. Почему-то принял "м" за прописную "т". Мой косяк.

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/476166...31F2624343B3DE/

А тут я даже на паузу не успел поставить...В общем в разговоре с этим типом, финальный диалог после которого уходишь из его офиса. Если промолчать, он тебя бьёт и потом когда валяешься на полу там не переведена фраза "what?" Но она слишком быстро появляется и пропадает)И сразу после неё идёт фраза на скриншоте.

P.S. Ещё в сцене "сделки с Августом", там есть опечатка одной буквы, только не могу что-то найти...Если вдруг увижу, скину.

Изменено 13 декабря, 2014 пользователем Destarget

[ExPlayer 38]

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/476166...8B8A95B3D21AE3/

Думаю тут вместо "ты" надо "то". Или быть может я чего то не понимаю?)

А где Вы там увидели "ты"? Там "мы"

[Destarget 0]

А где Вы там увидели "ты"? Там "мы"

Согласен, чёт меня переклинило)Ну значит в "сделке с Августом" мне может быть тоже показалось. Но насчёт "what?" я уверен. Но если и такого нет, то застрелите меня))

[InoI63 0]

А, что текстуры не переведены, вроде проголосовали их подождать.

[Буслик 2]

А, что текстуры не переведены, вроде проголосовали их подождать.

Решили, что добавим их в обновлении.

[HellColt 0]

Вот сейчас у меня выражение такое, как у Симпсона на твоей аве. Зачем тогда было голосовать...?

[Буслик 2]

Вот сейчас у меня выражение такое, как у Симпсона на твоей аве. Зачем тогда было голосовать...?

Мы хотели услышать мнение общественности. Голосов по сути было ненамного больше. Дабы и "волки были сыты, и овцы целы", мы решили выпустить сначала версию без текстур для тех, кому важны лишь сабы. А текстуры добавим в обновлении. Те, кто голосовал за них, несомненно, подождут. Для них ничего не меняется. Разве что руки могут чесаться сильнее и могут пойти проходить так.

[Janaris 0]

Спасибо за перевод!)

Изменено 13 декабря, 2014 пользователем Janaris

[Destarget 0]

Спасибо за перевод!)

Оперативно изменил пост)

Изменено 13 декабря, 2014 пользователем Destarget

[InoI63 0]

Спасибо парни за перевод.

[Kalan2009 10]

Классная игра получилась, веселая и без выборов "кто должен умереть" :) Спасибо большое за перевод!

[Viktorsts 0]

Как и обещал. ) Не прогадал.

Спс за перевод.

[B2B0906 0]

Нашел ошибку в переводе , после того как Вон крадет 10 лямов у гипериона , идут английские субтитры ( секунд 5-10 ) потом снова на русском

[DarkFoxs 0]

http://rghost.ru/59647711.view

Ну, вы понимаете.