Tales From the Borderlands

[Noxsite 13]

Чего? О_о

Ничего наш русик не перещёлкивает.

Ну, говорю по факту в первом эпизоде управление не работало(( С русификатором интерфейс отображал клавиши джойстика, и ничего кроме Esc не нажималось, а без русификатора стандартно Q и E и все работало. Однако, немного танцев с бубном и во втором вроде пока работает. Надеюсь неперестанет.

[Crysis_rus 0]

Ошибки.

http://i.imgur.com/LBxYNWU.jpg

http://i.imgur.com/XWhc5VM.jpg

[Sudakov Pavel 853]

Ошибки.

http://i.imgur.com/LBxYNWU.jpg

http://i.imgur.com/XWhc5VM.jpg

Спасибо, поправил найденные ошибки.

[evilneverdie 6]

Скажите, а страница с выбором в конце эпизодов переведена? или это у меня баг - все на англицком

[Sudakov Pavel 853]

Скажите, а страница с выбором в конце эпизодов переведена? или это у меня баг - все на англицком

Нет, мы не переводили статистику выборов.

[evilneverdie 6]

планируется обновление? честно сказать замечал ошибки, но так был увлечен сюжетом что даже не порывался скринить ))

[Sudakov Pavel 853]

планируется обновление? честно сказать замечал ошибки, но так был увлечен сюжетом что даже не порывался скринить ))

Когда соберется приличный баг-репорт, исправим ошибки и тогда выпустим обновление. Но я так понял, народ поиграл в эту игру и "забыл" о ней. Так что когда выпустим обновление перевода, не знаю.

[climaster 0]

Народ, что за фигня, ставлю русик и у меня не работает управление. Судя по интерфейсу русик перещелкивает управление на геймпад. Что с русиком не так?

Такую же проблему встретил, при установке русификатора, в первом эпизоде. Когда персонажи выходят из машины, то игра на управление никак не реагирует. Пробовал по-разному: и с геймпадом, и без него - всё без толку.

Изменено 7 января, 2016 пользователем climaster

[NOZ 2]

Хотелось бы увидеть субтитры к этому

и к этому

[Crysis_rus 0]

Еще ошибки.

http://i.imgur.com/LWXJfLN.jpg

http://i.imgur.com/hT1e87L.jpg

[dante3732 24]

 

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=715555505 момент нашел не переведенный в 4 эпизоде :big_boss:

[SnakeEMup 0]

Не знаю, есть ли тут кто живой, но по ходу игры Красавчик Джек говорил фразу типо быть крысой круто, можно узнать в каком эпизоде в какой главе это происходит или как открыть доступ к текстам игры, что бы найти там, просто перепроходить ужасно не хочется

[CrutoySam 4]

Не знаю, есть ли тут кто живой, но по ходу игры Красавчик Джек говорил фразу типо быть крысой круто, можно узнать в каком эпизоде в какой главе это происходит или как открыть доступ к текстам игры, что бы найти там, просто перепроходить ужасно не хочется

Никакой перевод не забрасывается, все живые :). Вопрос - когда они будут обновляться.

[Crysis_rus 0]

Еще ошибочки.

http://i.imgur.com/dzKouwM.jpg

http://i.imgur.com/8PfwjTd.jpg

http://i.imgur.com/4131DoI.jpg

http://i.imgur.com/yNH0vyJ.jpg

http://i.imgur.com/RfJKjUN.jpg

Изменено 17 июля, 2016 пользователем Crysis_rus

[Bzyk61181 0]

Не пишите только сам переведи, но зачем вы уподобляетесь российским лохализатарам, вроде и норм и нет, уже банальное nice work = хороший мальчик!?!? wtf , и это только один пример, зачем?