Tales From the Borderlands

[Sudakov Pavel 762]

  Волча писал:

Дык с радостью бы. Только про перевод ничего не говорят что-то. Много ли текста? Сколько примерно перевели? Когда примерно ждать? Чтоб не заходить по десять раз на дню для проверки

В смысле, о найденных ошибках, неточностях перевода. Перевод, скажем так, идёт более менее. Про сроки не спрашивайте. Сами ничего не знаем.

[Dan789 0]

Жаль что почти все силы уходят на перевод life is strange

[InoI63 0]

  Dan789 писал:

Жаль что почти все силы уходят на перевод life is strange

Показать больше  

Из чего сделан такой вывод, игры переводятся обновременно. Просто LiS на ноте переводится и можно видеть проценты.

[SerGEAnt 22 518]

Он вышел, все в шапке. Точнее, пока только ПК-версия, через минут пять будет маковская, остальные сегодня-завтра.

[Dan789 0]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД ЭПИЗОДА !!!!!!!!!!!

[ExPlayer 38]

Спасибо, Tolma4'и!

Изменено 24 октября, 2015 пользователем ExPlayer

[SerGEAnt 22 518]

Добавлена версия для iOS.

[Аким_Асланов 0]

Огромное спасибо вам за ваш прекрасный перевод!

[Stencher 1]

Огромное спасибо за быстрый перевод эпизода.

P.S:Вроде как не переведены "Мои выборы" (Принятые выборы в пройденном эпизоде) Хотя может русификатор просто так неправильно встал.

Изменено 25 октября, 2015 пользователем Stencher

[CrutoySam 4]

  Stencher писал:

Огромное спасибо за быстрый перевод эпизода.

P.S:Вроде как не переведены "Мои выборы" (Принятые выборы в пройденном эпизоде) Хотя может русификатор просто так неправильно встал.

Показать больше  

Без блокировки интернета игре их невозможно перевести.

[SerGEAnt 22 518]

Добавлена версия для Android.

[WanderMeer 0]

Есть ОЧЕНЬ большая претензия к переводу:

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Как можно слово "Unknown" перевести как "Железяка" (когда собираешь команду)? Так же сюрприз портится.

Изменено 25 октября, 2015 пользователем WanderMeer

[Samum2000 145]

Опечатка в первом эпизоде. Тут имелся ввиду ИНСПЕКТОР, а не инсектор.

Не переведено выбор оружия у Грузчика при выборе первичного и вторичного оружия при первом вызове его с Гипериона.

Не переведено название пистолета Фионы и что-то с расстоянием между строк в названии фальшивого ключа.

Изменено 25 октября, 2015 пользователем Samum2000

[PortalX3 1]

Большое спасибо, что перевели всю игру

[Samum2000 145]

Четвертый эпизод - снятие лица Васкеса. Не переведена фраза.