Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

“сЛучится” хотя и тарабарит, но буквы-то выговаривает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

“...выжил .” предположу “...выжилО.”

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

“...если ВЫ наткнётесь…. НЕСИ их мне...” либо на ТЫ, либо на ВЫ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если я начал игру без модов, могу я поставить их во время прохождения, например мод на торговлю, чтобы продавать всё?

Изменено пользователем MadBarka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, MadBarka сказал:

Если я начал игру без модов, могу я поставить их во время прохождения, например мод на торговлю, чтобы продавать всё?

Можно без удаления даже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему теперь не отображаются диковинки, которые еще предстоит найти? 

unknown.png

Изменено пользователем MadBarka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, MadBarka сказал:

Почему теперь не отображаются диковинки, которые еще предстоит найти? 

Наверное, в каком-то обновлении отключили это, в оригинале также.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, DragonZH сказал:

Наверное, в каком-то обновлении отключили это, в оригинале также.

Будет какой-то мод на возвращение иконок диковинок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, MadBarka сказал:

Будет какой-то мод на возвращение иконок диковинок?

Нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

опять же ТЫ ВЫ что-то одно, и весь диалог просмотреть, там ещё есть несколько

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

а здесь скрипт не убран

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

А здесь вопрос — талисман установил а в инвентаре картинка не отражается, это так правильно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, vlamen сказал:

А здесь вопрос — талисман установил а в инвентаре картинка не отражается, это так правильно?

Да, эти талисманы были в последнем обновлении, и это недочёт разработчика. Возможно, исправят потом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

яд … — обозначено как “компонент”, но у продавца это “химикат”

ядовитая железа… — обозначена как “компонент”, но у продавца это “орган”

пси усилитель — обозначено как “медицинский препарат”, но у продавца это “лекарство

Ну и как тут не запутаться? Можно ли призвать эту неразбериху к порядку, это вопросы к переводу, или это связано с особенностями движка?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, vlamen сказал:

яд … — обозначено как “компонент”, но у продавца это “химикат”

ядовитая железа… — обозначена как “компонент”, но у продавца это “орган”

пси усилитель — обозначено как “медицинский препарат”, но у продавца это “лекарство

Ну и как тут не запутаться? Можно ли призвать эту неразбериху к порядку, это вопросы к переводу, или это связано с особенностями движка?

Компонент в смысле используется для создания чего либо.
Так разработчик сделал, всё что для рецептов это всё компоненты.
Тут интуитивно всё понятно.
медицинский компонент — склянка, пробирка
орган — что-то от существ
химикат — какое-то вещество
лекарство — то что применяется (медицинский препарат тут хуже будет выглядеть).

Как вариант можно мод поставить, это всё уберётся. Игра вообще не про торговлю, смысла этим заморачиваться нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

Что за ”Железный баг” — это правильный перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, vlamen сказал:

Что за ”Железный баг” — это правильный перевод?

Да. Писали уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Redacted

      Метки: Экшен-рогалик, Шутер с видом сверху, Слэшер, Упрощённый рогалик, Подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Striking Distance Studios Издатель: Krafton Дата выхода: 31 октября 2024 года Отзывы Steam: 300 отзывов, 83% положительных
    • Автор: Gerald
      Tactical Breach Wizards

      Метки: Пошаговая тактика, Пошаговая стратегия, Головоломка, Глубокий сюжет, Пошаговая Платформы: PC Разработчик: Suspicious Developments Издатель: Suspicious Developments Серия: The Defenestration Trilogy Дата выхода: 22 августа 2024 года
      У игры 7823 отзыва, 98% из которых положительные.
      Игра занимает 9-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я погуглил по этой теме, в общем чтобы твой ресурс убрали из реестра надо обращаться в роскомнадзор и доказывать, что ты исправился и больше такого не повторится, возможно Маску просто влом этим заниматься. А само оно точно не разбанится.
    • все так, но только НЕ мигом, а почти год+  призывали и требовали перестать поощрять терроризм, экстремизм и прочее. *добавка, Маск к слову подчистил частично , но все равно осталось дофигища дерьма, которое нарушает законодательство большей части мира.
    • Да это я помню. Просто после смены владельца и ребрендинга, она должна была выйти из этого списка.
    • хм… занимательно. у меня стала открываться страничка ютуба, но пишет — нет интернета) какая-то странная заглушка)
    • Насколько я помню дело было так — в соцсетях распространялись призывы убивать людей определенной национальности, и когда к мете обратились по поводу того, что это надо удалить те ответили, что это призывы кого надо призывы, а значит все нормально, и их мигом внесли в реестр террористов. Потом они пытались отпетлять, что мол их не так поняли и ваще это вырвано из контекста, но было уже поздно.
    • Спасибо.Дошел до отправления во второй реактор -пока без проблем.Единственное, что перед буквой М какой то пробел частичто встречается. Как “М ако”.
    • Запрет касался соц сетей. Я ,если  честно, понятия не имею почему они только на соц сети ввели это ограничение. Может какие то юридические ограничения есть? Там же есть список социально значимых ресурсов. Но так то, твиттер давно уже принадлежит маску, он даже переименован в Х. А он до сих пор запрещенный, хотя и политика соц сети уже давно изменилась.
    • абсолютно похож — французы гарантируют да — французы подтверждают *твоя аналитика на уровне плинтуса , поэтому , если мягко — пофиг, что ты там думаешь да, прецеденты были , при этом укро-канала занимающиеся подобным — внезапно — не заблокированы, хотя запросы были.  
    • Не так не будет ,Если они нам чрез стим не “хотят” за доллары продать “обезличенные” ,то с РУ компанией они точно работать не будут. А когда/если  будут то и в стиме все будет    Неа,там тебе гфит и  на ру акк отправляют. 
    • Эмоции на письме без смайликов не отображаются. Особенно когда без контекста. Как известно, я шуток особо не понимаю, тем более что с тобой не столь уж много обращался, чтобы тебя с полусимвола понимать. Поэтому воспринимаю сказанное тобой без смайликов на серьёзных щах. Могу продолжать зеркалить твои слова обратно, возвращая твои слова тебе же обратно.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×