Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DragonZH

UnderRail

Автор: DragonZH, в Русификаторы

SerGEAnt

Underrail

banner_pr_underrail.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

DragonZH    1 189

DragonZH
Опубликовано:
2 часа назад, vlamen сказал:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2284976223 ico_external_link.gif

заинтересован(#/а) — эти вещи вообще убираются или их надо вылавливать?

 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2284976223 ico_external_link.gif

вот ещё

Просто знаки операторов не соблюдены.
Исправлено в 0.9.21. Немного таких было.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vlamen    13

vlamen
Опубликовано:

понятно

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285185940 ico_external_link.gif

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285187967 ico_external_link.gif

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285189262 ico_external_link.gif

в разговорах институт, а обозначениях университет, может пусть уж будет везде институт? или это как-то с сюжетом связано?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 189

DragonZH
Опубликовано:
8 часов назад, vlamen сказал:

понятно

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285185940 ico_external_link.gif

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285187967 ico_external_link.gif

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285189262 ico_external_link.gif

в разговорах институт, а обозначениях университет, может пусть уж будет везде институт? или это как-то с сюжетом связано?

As a former Biocorp scientist of - to us - unknown status, he was able to... ::wheeze:: surface to the top of University's hierarchy after his discovery, and take full control of it. Thus, Institute of Tchort was... ::wheeze:: born. One century ago.
Может табличка старая осталась и название остановки)
Так что хз, пускай это, что нужно редактор исправит.
Скорее всего, всё так и есть
Institute of Tchort и University старое название

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vlamen    13

vlamen
Опубликовано: (изменено)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285557842 ico_external_link.gif

но это из серии (тут, никак, поди, ужо, и.т.д.….) наверное имелось ввиду “Да здесь не меньше десяти бутылок”

Изменено пользователем vlamen
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vlamen    13

vlamen
Опубликовано:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285739963 ico_external_link.gif

“поворачивается элегантным движением...” хорошо бы перефразировать, либо просто “поворачивается к вам...” или

“изящно поворачивается...” или ещё как ни будь

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vlamen    13

vlamen
Опубликовано:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2287078249 ico_external_link.gif

“вместе как один...” наверное всё же “Сплавленные в единое целое, они теперь...”

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2287091555 ico_external_link.gif

наверное правильнее будет

“защищают неисчислимые полчища чортлингов...”

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vlamen    13

vlamen
Опубликовано:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2287537578 ico_external_link.gif

критического удараоружия — нет пробела, а вообще, как пишется правильно, критического удара или попадания или как в других играх, что-то не вспомню сразу

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 189

DragonZH
Опубликовано: (изменено)
7 часов назад, vlamen сказал:

а вообще, как пишется правильно, критического удара или попадания или как в других играх, что-то не вспомню сразу

Обычно Шанс критического удара - процент вероятности нанесения критического удара при попадании атакой.
Критический урон - процент или множитель увеличения обычного урона при критическом ударе.
Точность или Aтака это уже относится к шансу попадания оружием для нанесения обычного урона.
Атака попадание>Шанс критического удара выполнен=обычный урон увеличивается на Критический урон.

Изменено пользователем DragonZH

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mulder Fox    6

Mulder Fox
Опубликовано: (изменено)

Как работают перки дробовика “Pellet Mayhem” и “Perfect Scattering”? Почему-то  в боевых параметрах (клавиша C) ни шанс крита, ни общий урон от них не меняются. 

Изменено пользователем Mulder Fox
дополнение

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 189

DragonZH
Опубликовано:
1 час назад, Mulder Fox сказал:

Как работают перки дробовика “Pellet Mayhem” и “Perfect Scattering”? Почему-то  в боевых параметрах (клавиша C) ни шанс крита, ни общий урон от них не меняются. 

Вряд ли оно в статы идёт, скорее всего, не сделано это. Мне кажется попутно при выстреле проверяется прибавляется бонусом. Но лучше проверить в оригинале.

У Pellet Mayhem статусный эффект должен добавляться.
https://stygiansoftware.com/wiki/index.php?title=Pellet_Mayhem

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vlamen    13

vlamen
Опубликовано:

возник такой вопрос,  что играть сначала битву с Чортом или экспедицию, ну где предлагают работу в Чёрном море, а то вдруг битва это финал игры. игра конечно жутко интересна, но много таких развилок. может кто ни будь подскажет. в чём вопрос , я понимаю что экспедиция это ДЛС, которая вплетена в сюжет, но всё же, битва, а отсюда и поступление в институт (университет), должны остаться на последок? или можно в любом порядке играть, после битвы отправиться на острова с туземцами

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vlamen    13

vlamen
Опубликовано:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2289702249 ico_external_link.gif

“провода, струятся по лицу и исчезают...” провода струятся? лучше перефразировать, например: “провода, огибая контуры лица исчезают...” ну или что-то в этом  роде

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Kiprian
      Yaoling: Mythical Journey
      Автор: Kiprian
      Перевод выполнен с помощью нейросети.
      Русификатор подходит только к v1.1.1 версии игры!
      Обязательно прочтите файл внутри архива !!!ЧИТАЙ МЕНЯ ПОЛНОСТЬЮ!!!.txt
      Так же там описана Установка и запуск русификатора на Steam Deck
      Инструкция по установке:
      1) Скачайте файл;
      2) Извлечь содержимое архива в папку с игрой, туда где находится Yaoling.exe с подтверждением замены файлов.

      "Yaoling: Mythical Journey" - это не просто игра о "поймай их всех"; это эпическое путешествие, где дружба с мифическими существами, стратегическое мастерство и сердце, жаждущее справедливости, являются ключом к спасению мира от надвигающейся тьмы. Готовы ли вы стать легендарным Хранителем и повести своих Яолингов к победе?


      "Yaoling: Mythical Journey" - это захватывающая ролевая игра с элементами восточного фэнтези, посвященная коллекционированию существ. Она предлагает игрокам погрузиться в загадочный Край Древних, мир, полный богатых историй, уникальных существ, называемых Яолингами (Yaolings), и нарастающей угрозы.

      Суть приключения:
      Вы - начинающий Хранитель Яолингов (Yaoling Keeper), воспитанный после разрушения вашей деревни. Ваша миссия - отправиться в мифическое путешествие, чтобы раскрыть тайну злой силы, которая сеет раздор, превращая диких Яолингов в свирепых демонов и угрожая гармоничному сосуществованию людей и этих существ. Вам предстоит объединить разобщенные фракции Хранителей Яолингов, сразиться с демоническими лордами и восстановить мир.
      Особенности игры:
      Разнообразные и Уникальные Яолинги: В мире обитает более 300 видов фантастических Яолингов, каждый из которых обладает уникальными характеристиками, талантами и способностями. Они развиваются, обретая более могущественные формы, что часто приносит неожиданные сюрпризы! Вы можете встретить даже редкие варианты - необычных расцветок, блестящих или увеличенных размеров. Искусство Хранителя: В ваших руках даже "слабый" Яолинг может стать грозной силой. Успех зависит от того, как вы изучите таланты и способности своих компаньонов, создадите сильные боевые порядки и разработаете стратегию против различных противников. Уникальная Боевая Система: Сражения происходят в формате авто-битвы с участием больших команд (до 7 против 7). Хотя Яолинги сражаются и используют свои навыки самостоятельно, вы, как Хранитель, можете вмешиваться, используя талисманы (charms). Эти талисманы позволяют наносить урон, отвлекать, запечатывать диких Яолингов для захвата, а также накладывать усиления или ослабления на поле боя, добавляя тактическую глубину. Строительство и Развитие Деревни: На своем пути вы спасаете и вербуете новых жителей, которые присоединяются к вашему поселению. Вы строите и улучшаете городские постройки, назначаете Яолингов для помощи в работе и ремесле, создавая безопасное убежище от тьмы. Исследование и Ремесло: Исследуйте Край Древних, собирайте ресурсы, которые можно использовать для изготовления талисманов, приманки, кристаллов эволюции и других материалов. Есть также функции рыбалки, майнинга и фермерства. Восточное Фэнтези: Атмосфера игры пронизана эстетикой и мифологией восточного фэнтези, что придает ей свежий и очаровательный вид в жанре коллекционирования монстров. Русификатор от KetsuNeko   steam \ boosty
       
    • allodernat
      Disney Illusion Island Starring Mickey and Friends
      Автор: allodernat
      Disney Illusion Island Starring Mickey and Friends

      Метки: Платформер, Приключение, Семейная, 2D-экшен, Кооператив
      Платформы: PC • PS5 • Xbox Series X|S • Nintendo Switc
      Разработчик: Dlala Studios
      Издатель: Disney Games
      Дата выхода: 30.05.2025 (PC / PS5 / Xbox)
      Серия / вселенная: Disney / Mickey & Friends
      Описание:
      Микки и его друзья отправляются в приключение, в котором им предстоит найти три волшебные книги и спасти загадочный остров Монот. В этом двухмерной истории, нарисованной от руки, вы увидите диковинную природу, встретите удивительных союзников и столкнетесь с…
      Сделал русификатор с помощью нейросети + шрифты.
      Подходящая версия — Требуется версия GOG 1.1 (82500)
      Скачать: Google | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «Disney Illusion Island_Data».
      3. Вставьте её в основную папку игры.
      4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      5. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский)
      Также портировал русификатор на switch:
      Работоспособность проверил на эмуляторе, вроде всё ок.
      Подходящая версия — Требуется версия [0100FA401961E800][393216][1.2.0] 
      Скачать: Google | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку atmosphere в корень microSD.  
      3. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский)
       
       
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×