UnderRail

[MorviCool 0]

В 25.07.2019 в 21:54, Воевода10180 сказал:

Да да мы можем как минимум на 50% энтузиазм поднять, только реквизиты обнажите...

1. https://www.paypal.me/dragonzh
2. https://qiwi.me/370491b2-d68d-4742-b197-8e28fa85301e
3. WMR — R345178676524
4. WMZ — Z902634901912
5. Яндекс.Деньги — 410012996939768
   дописать только — underrail DLC

Изменено 1 августа, 2019 пользователем MorviCool

[Beast47 1]

Закинул 500 деревянных, игрулька крутая.

Изменено 30 июля, 2019 пользователем Beast47

[Steep-kasimov 0]

 В ближайшее время ожидать хоть какую-нибудь заплатку перевода на экспедицию ? 

[rain316 5]

Перевод движется ) Мужики я в вас верю ))

[StevenStifler 52]

Автор игры какой- то странный тип, с ним пытались выйти на контакт, а он люто морозится. Зачем в игре такая защита от переводчиков?

Ему люди из разных стран предлагали помощь в переводе на разные языки, но он даже никому не ответил.

Изменено 4 августа, 2019 пользователем StevenStifler

[rain316 5]

1 час назад, StevenStifler сказал:

Автор игры какой- то странный тип, с ним пытались выйти на контакт, а он люто морозится. Зачем в игре такая защита от переводчиков?

Ему люди из разных стран предлагали помощь в переводе на разные языки, но он даже никому не ответил.

Ну это было еще известно ранее. Там еще с кодом игры интересности, то есть даже официально много мороки будет ибо движок самописный и расчитан на работу исключительно в английском варианте. Хотя меня бы устроил полный перевод всех квестов, для большего погружения в игру, с этим вроде и проблем меньше всего, описания стволов и крафта есть в вики.

И разраб потом что то отвечал, что оно того не стоит, но и препятствовать вроде как не стал.

Интерфейс создания персонажа так и не переведен по сей день. Теоретически можно использовать транслит. Тут уже все зависит от стремления переводчиков к перфекционизму. Раньше  некоторые переводы так и пилили.

По мне главная трудность сейчас это пересбор перевода под экспедицию, плюс патчи будут сейчас активно выходить, ни кто не хочет морочиться с адаптацией.

Изменено 4 августа, 2019 пользователем rain316

[фолко 13]

В 04.08.2019 в 16:35, rain316 сказал:

Хотя меня бы устроил полный перевод всех квестов, для большего погружения в игру, с этим вроде и проблем меньше всего, описания стволов и крафта есть в вики.

Вот я тоже за это,и проблем с багами тогда будет минимум.Хорошо бы сделать это опцией русификатора — перевод только диалогов.

[rain316 5]

21 час назад, фолко сказал:

Вот я тоже за это,и проблем с багами тогда будет минимум.Хорошо бы сделать это опцией русификатора — перевод только диалогов.

Уже сейчас в экспедицию добавлял элементы старого русификатора. Диалоги в большей своей части на русском. Все кроме того что касаемо экспедиции.

[фолко 13]

1 час назад, rain316 сказал:

Уже сейчас в экспедицию добавлял элементы старого русификатора. Диалоги в большей своей части на русском. Все кроме того что касаемо экспедиции.

Есть ли баги? И как это сделать?

[rain316 5]

29 минут назад, фолко сказал:

Есть ли баги? И как это сделать?

Баги что инерфейс будет англ, а так. Перекидывал содержимое папки characters из русской версии с заменой. Оригинал сохранил на всякий случай. Вроде работает. Интерфейс не ломает, в дневнике все на английском. Там можно и еще по идее что до перекинуть. Самое главное не менять описания предметов это все ломает. Правда я не знаю где они хранятся.

[фолко 13]

41 минуту назад, rain316 сказал:

Баги что инерфейс будет англ, а так. Перекидывал содержимое папки characters из русской версии с заменой. Оригинал сохранил на всякий случай. Вроде работает. Интерфейс не ломает, в дневнике все на английском. Там можно и еще по идее что до перекинуть. Самое главное не менять описания предметов это все ломает. Правда я не знаю где они хранятся.

Спасибо! Мне кроме диалогов ничего больше и не нужно,а интерфейс и описания предметов — так даже лучше что на английском,по вики и форуму легче ориентироваться.

[rain316 5]

1 минуту назад, фолко сказал:

Спасибо! Мне кроме диалогов ничего больше и не нужно,а интерфейс и описания предметов — так даже лучше что на английском,по вики и форуму легче ориентироваться.

Главное сохранить англ файлы, на всякий случай.

[StevenStifler 52]

Ребята, как игра в целом? Если нравятся первые fallout, wasteland 2 игра зайдет?

[фолко 13]

4 часа назад, StevenStifler сказал:

Ребята, как игра в целом? Если нравятся первые fallout, wasteland 2 игра зайдет?

Мне очень нравится.Скорее всего да,но учитывай,что у игры несколько больший уклон в боевую составляющую.

[Воевода10180 0]

В 29.07.2019 в 07:46, MorviCool сказал:

1. https://www.paypal.me/dragonzh
2. https://qiwi.me/370491b2-d68d-4742-b197-8e28fa85301e
3. WMR — R345178676524
4. WMZ — Z902634901912
5. Яндекс.Деньги — 410012996939768
   дописать только — underrail DLC

Меня несколько смущает автор….---новичок. Жду подробностей...