Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DragonZH

UnderRail

Автор: DragonZH, в Русификаторы

SerGEAnt

Underrail

banner_pr_underrail.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ulaf    0

Ulaf
Опубликовано:
Spoiler

fap-%D0%A0%D0%8E%D0%A0%D0%8E%D0%A0%D0%8E%D0%A0%C2%A0-%D0%A0%D1%92%D0%A1%D0%82%D0%A0%D1%98%D0%A0%C2%B5%D0%A0%D0%85%D0%A1%E2%80%9E%D0%A0%D1%91%D0%A0%C2%BB%D0%A1%D0%8A%D0%A0%D1%98-%D0%A0%D1%97%D0%A1%D0%82%D0%A0%D1%91%D0%A0%D1%94%D0%A0%D1%95%D0%A0%C2%BB%D0%A1%E2%80%B9-1326191.gif

Не тысячи, конечно, но и не один человек...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wiktory    0

Wiktory
Опубликовано:
Не тысячи, конечно, но и не один человек...

тысячи мой друг тысячи поверь мне, на депозите более 6 тыс. скачан файл(конечно не перевод, скорее вирус). Ты скажешь причем здесь наблюдающих и желающих помочь, почитай на форумах сотни были посланы(из за того что не знают английский) или ответ не получен тех еще больше.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mad_enis    2

mad_enis
Опубликовано:

В процентах не знаю, но потихоньку пилится, так что запаситесь терпением и держитесь там.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GanMeler    0

GanMeler
Опубликовано:
В процентах не знаю, но потихоньку пилится, так что запаситесь терпением и держитесь там.

Забыл. ...вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sovius    0

Sovius
Опубликовано:
Хех, а вот это уже интересно)))

Еще как интересно :) Больше перевода - больше !

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ulaf    0

Ulaf
Опубликовано:
В процентах не знаю, но потихоньку пилится, так что запаситесь терпением и держитесь там.

Ну хоть приблизительно...пока мы тут держимся, здоровые и с хорошим настроением))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

th12    19

th12
Опубликовано:
Ну хоть приблизительно...

Процентов 90 переведено, но это все еще нужно проверить и собрать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ulaf    0

Ulaf
Опубликовано:
Процентов 90 переведено, но это все еще нужно проверить и собрать.

Это отлично! Вы сделали мой день, спасибо большое!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

th12    19

th12
Опубликовано: (изменено)

Кто хочет приблизить светлый день, можете немного помочь с переводом.

c82466b3728e.jpg

Есть ряд неоднозначных терминов и названий, и тут может помочь коллективный разум. Я дам ссылку на гугльдок — зайдите, почитайте, оставьте свой вариант, если посетит светлая идея. Там примерно 60 слов. Логин не нужен. Можно оставлять каменты.

Удачные (на мой взгляд) предложения попадут в перевод. Спасибо.

Ссылка: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cBR...0jQP2wf4nges4AM

Я постарался чтоб без особых спойлеров.

Изменено пользователем th12

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Blackwood
      Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Давай в Онимушу через полчасика минут20
    • Damin72
      Zone of the Enders: The 2nd Runner — Mars

      Автор: Damin72 · Опубликовано:

      Пока не знаем. Там ещё остался текст из файлов в VOX, потом надо всё это отредактировать, а потом сделать где-то 500 текстур. И наконец это всё протестировать. Может и в этом году.
    • Faradeyyy
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: Faradeyyy · Опубликовано:

      Явные доминанты это от (clarkkent) (wolvovic он же parabelum). Оба хороши, оба часто обновляют, крутые мужики. 

      Чисто мое мнение (LMAO господа, никого не хочу обидеть), что Кларк больше смог в имена и названия. Монумиты, Ксанфе, Крэйк (от парабеллума) меня просто убивают со смеху. Те же самые ребята от Кларка имеют куда более понятные, проще на язык прочитать/произнести для русскоязычного сообщества: Вольно-отпущенники, Ксанте, Амбруш, Соловей и т.д. 

      Попробуй оба и реши на чьей стороне ты. 
    • allodernat
      OFF

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Mihail04 и как же ты это понял?) Просто админ не обновил в архиве, актуальную версию можно скачать с сайта переводчиков или стима. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3560471346 https://disk.yandex.ru/d/xq9CkYxkX7-i2g прямая ссылка @SerGEAnt
    • Gadenush
      Notabenoid — инвайты

      Автор: Gadenush · Опубликовано:

      Это был сарказм 
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      Прошёл бесплатного на ПС5 Астробот. Из фишек геймпада понравилось, только упругость и отдача курков. Тачскрин далеко от пальцев и в полной амплитуде срабатывает при движении исключительно с центра тачскрина — не удобно. Динамик паршивого звучания и узкого применения — отключил, будто параллельно что-то на мобиле играет, только отвлекает. Дуть в пупок геймпада — зашквар чистой воды, хорошо сосать не заставили. В целом геймпад не очень — стики слишком мягкого хода, а кнопки ещё и глубокого.Заряд геймпад держит мало, особенно при использовании всего функционала — 7 часов. Сама игрушка качественная, часа на 3-4, если не выбивать платину. Нет своего лица, тупо местечковый фан сервис, при чём через чур слащавый. Играть в полноценную версию не захотелось. Буду проходить Silent Hill Short Message. Всего две бесплатные одиночные игры на всей платформе, можно сказать полторы. Щедрость запредельная!  
    • Hunter_
      DevilConnection

      Автор: Hunter_ · Опубликовано:

      @Unknown8282  Пока ещё не прошёл всю игру, но действительно это не демоверсия. Я скачал только app.asar для Стима, даже покупать игру не пришлось. Она является полноценной версией. Спасибо, что сообщил, где можно найти русифицированную игру.
    • gergokem
      West of Loathing

      Автор: gergokem · Опубликовано:

      West of Loathing — Полный русификатор текста + DLC (Reckonin' at Gun Manor)
      Автор / Локализация: Егорка
      Версия игры: Steam / GOG (актуальная) Переведена вся игра целиком (не считай картинок и не слишком критичных частей интерфейса), включая сюжетное дополнение Reckonin' at Gun Manor. Текст адаптирован с сохранением юмора, шуток, сленга и каламбуров. Все текстовые головоломки и загадки адаптированы и полностью проходимы. Ссылки на скачивание и гайд:
      • Руководство в Steam: [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3804304485]
      • Скачать с Boosty (бесплатно): [https://boosty.to/egorkadev/posts/3bae7fdd-a283-4c2f-84c0-d3bd2e1e4cb3?share=post_link]
      • Зеркало (Google Drive): [https://drive.google.com/file/d/10IrVm-ZKY-HV-DzlaTl8eCWlFAFBhPoC/view?usp=sharing] Инструкция по установке внутри архива и в руководстве. Приятной игры!
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Вроде ничо так, но графоний прям не очень    @piton4 я понимаю что вам не до игр но я  завершил Гирзы,) теперь в Онимушу или предлагаешь пока мне отвлечься во что нибудь еще пока вы с моником разберетесь.)
    • Mihail04
      OFF

      Автор: Mihail04 · Опубликовано:

      Я так понимаю, обновы на версию 1.2.1 не будет?

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×