Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Мда уж, такими темпами руссификатор выйдет как минимум через 300-та лет, ежели не больше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мда уж, такими темпами руссификатор выйдет как минимум через 300-та лет, ежели не больше...

Значит не судьба Вам с ним поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вижу все таки переводу быть.

Народ, который за техническую часть отвечает, а вы удостоверились что у вас запаковка будет потом правильной? Разбиение по файлам не случайной была. Инфа в распакованном формате только внутренние индексы содержит, она не знает в каком файле оно существует :), уверен что вы все проверели прежде чем начать ну или у вас хотя бы какая-то карта есть, чтобы потом все обратно записать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тишина на ветке...Не мог бы кто-нибудь написать, господа, движется ли перевод или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Движется понемногу. Процентов шестьдесят переведено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извините, долго отсутствовал. По работе завал.

На следующей неделе планирую собрать русификатор(то что сейчас есть). Надеюсь плана ничего не помешает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извините, долго отсутствовал. По работе завал.

На следующей неделе планирую собрать русификатор(то что сейчас есть). Надеюсь плана ничего не помешает.

Огромное спасибо, очень ждем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждем ждем, очень ждем !

Отличная новость. А перевод будет для последней версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень радостная новость ! Даже частичному переводу буду рад и думаю не только я ! :)

Спасибо человечки вам огромное !

Изменено пользователем KorsakZS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Особо не радуйтесь пока, там еще полно работы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну хоть какая то часть на русском будет ! :)

Начать игру и хоть немного вникнуть в игру думаю хватит, а там уже и полненький русик выйдет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Небольшой полу оффтоп, а то тишина.

Купил игру в первый день распродажи.

История о том как выглядит для меня игра без русификатора.

 

Spoiler

Начал я игру значит, как и все, с создания персонажа. Моего знания английского для этого хватило, да и опыт из фоллаута подсобил.

И вот начинается загрузка и первое что я вижу, это то, как 3 несомненно важных человека обсуждают что-то несомненно важное для тебя и сюжета. После пары попыток понять о чем они говорят начинаю люто пропускать.

Далее началось обучение. Ну тут тоже более менее все понятно, единственное что я провалил - это скрытность.

И вот началась моя игра. Просыпаюсь я значит в своей уютной кроватке и понимаю что здесь что-то не так: ничего не облутано! Вообщем сделал дело, и вышел в "большой мир".

Так как я решил начать взломщиком-псиоником, то первым делом я отправился на уровень "Медицина и Псионика". Поговорил с доктором, он рассказал мне где найти учителей, ну я пошел и нашел, просрал все стартовые денежки но изучил все начальные скиллы. Ах, да, все это время я лутал все что можно и нельзя.

Во время обучения 1 из учителей попросил найти ему нечто, что падает с неких "крысоголовых", ну я же понимаю что разрабы не отправят меня в локацию только с одним квестом, побегал еще по станции, нашел одного из важных человеков из интро, ну и из того что я он мне долго и чувственно рассказывал, я понял лишь то, что там, внизу, что-то сломалось и это надо починить. Нет проблем, бро.

Пошел я значит в пешеры под станцией, поубивал крысоголовых, осознал, что псионика крутая штука, включил все что надо, облутал все что есть.

Вернулся значит такой к важному человеку, ну он и говорит что-то типа "круто молодец, иди теперь помоги тому-то челу". Ну я пошел, а что делать то?

Прихожу такой к нужному человеку, а он такой: "Видишь мелкие твари в клетке? Вот налови мне еще 3 таких". Ну я такой согласился, а он такой: "Есть тут один парниша, который собирался/собрался/уже ушел помогать тебе/мне ловить этих тварей. Если ты его встретишь то бери с собой/убей/спаси/домой приведи/или что-то скажи." Ну я ж добрый, согласился. Пошел я значит ловить этих тварей, уууу как они меня достали, нашел парня, все круто, все довольны.

На этом я закончу, ибо надоело писать. Скажу лишь то, что без русификатора я полностью не понимаю сюжет, да, моих знаний английского хватает понять куда пойти и что сделать, не больше. Жду русификатор вообщем чтоб насладиться этой замечательной игрой. Сейчас же впечатление, что я сам гг фоллаута с 1-3 интеллекта.

Изменено пользователем TemkaStew

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moral Dilemma: The Interview

      Метки: Юмор, Решения с последствиями, Несколько концовок, Симулятор ходьбы, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Hectic Издатель: Hectic Дата выхода: 31 января 2025 года Отзывы Steam: 1187 отзывов, 83% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Femtazio

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Beat 'em up, 2D Платформы: PC Разработчик: Aerisetta Издатель: nonogames , Aerisetta Серия: FEMTALITY Дата выхода: 20 августа 2025 года Отзывы Steam: 302 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Бедная Няша ей там похоже нормальную человеческую одежду даже не выдают, все какое то рванье носит,я требую одеть бедняжку в мягкий и теплый костюмчик белочки?
    • Вадик, не надо меня соблазнять, ты же в курсе, что я сейчас не в состоянии .     
    • 5070ti самый дешевый вариант в днс уже даже не 115т а 125т.
    • Редакция PC Gamer составила актуальный рейтинг видеокарт, и в пятёрке лидеров неожиданно доминируют решения компании AMD — три позиции против двух у компании NVIDIA.   В первую очередь специалисты рекомендуют обратить внимание на Radeon RX 9070 как на оптимальное решение для широкого круга пользователей. При стоимости около 78 тысяч рублей эта видеокарта обеспечивает высокую производительность в играх с разрешением 1440p и обладает сбалансированными техническими характеристиками. Для среднего бюджета советуют присмотреться к Radeon RX 9060 XT — но строго в модификации с 16 ГБ видеопамяти (примерно 58 000 рублей). Такой объём памяти и производительный GPU делают модель перспективной: она сможет оставаться релевантной несколько лет. В бюджетном сегменте выбор редакции — GeForce RTX 5050 за 47 000 рублей. Это самая доступная карта в линейке RTX 5000, она рассчитана на игры в 1080p и подойдёт тем, кто не хочет переплачивать. Для тех, кто нацелен на 4K‑гейминг, PC Gamer предлагает альтернативу GeForce RTX 5070 Ti — Radeon RX 9070 XT. При сопоставимой производительности она заметно доступнее: порядка 84 000 рублей против 115 000 рублей у конкурента. Завершает список GeForce RTX 5090 — абсолютный флагман, который представляет собой самую мощную игровую видеокарту на рынке, способную также эффективно решать задачи искусственного интеллекта. Однако её стоимость — от 500 000 рублей — делает покупку решением для узкой аудитории энтузиастов. Немного чуши присутствует 
    • Дак а какой перевод-то качать лучше? Куча вариантов, новые добавляются..Никогда раньше ии-перевод не скачивал.
    • Metal Gear Solid 4 русский текстовый патч v1.0 порта Exclusive/Alliance Что изменилось после 0.11 Beta Public Test: - значительно расширен перевод меню, описаний оружия и предметов, обучения и PC-only строк
      - переработано 1588 записей интерфейсного текста
      - число русских строк в lang выросло с 848 до 2 414
      - исправлены обрезанные и ошибочные описания, калибры и инструкции управления
      - машинный/GPT-перевод в финальном тексте не используется
      - проведён полный аудит всех 19 549 строк и проверка релиза в игре до геймплея, но всю игру естественно я физически не смог бы проверить, жду фидбэк Сюжетные ролики, кодек и внутриигровые реплики уже были перенесены в Beta и сохранились без изменений Дальше уже только ковырять ресурсы игры поэтому английский сейчас здесь лучше иероглифов))
      https://drive.google.com/file/d/1hvN-wBsFPhBPpHtw-H-5bc-waLWYsDkw/view?usp=sharing
    • Мирослав будет недоволен, он не одобряет такие вещи 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×