Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Прекратите обсуждать трекер. Всем итак понятно что столь долгая раздача сделана специально.

Так как там (почти) раздачи - обсуждаем тут качетсов русификации и всякие патчи/отдельные русификаторы.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что ж, реально грац всех!

Спасибо Альянсу за перевод. :victory:

Заранее спасибо ребятам с ZoG за удобный к установке русификатор :drinks: надеюсь сегодня после работы поиграю уже :)

Всем, кто качал полагается ачивка:

374c0ad63df3030df108f38fbff88937.jpg

Изменено пользователем LeadingStar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выдрал русификатор из игры. Тестировал на чистой пиратке, без апдейтов. На лицензии тоже должно все нормально быть, так что проверьте у кого есть. https://yadi.sk/d/Mlw50OGbctb2p

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На лицензии тоже работает. Пока что, до первого патча ;D. Но текстам не помешала бы редактура и вычитка (особенно контрастирует это всё с японской озвучкой, в которой реплики несколько отличаются). А ещё, в некоторых местах проскакивают кнопки для дуалшока, вместо х360.

Вот например:

2i7GBbbs.jpg

ЗЫ: часть роликов в игре с хардсабом, так что для полной русификации, если кому это важно, всё-таки придётся докинуть ещё и означенные в «мануале» файлы, что увеличивает вес русификатора почти до 7 гигов.

Изменено пользователем _ikaR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл пару часов. Весьма топорный и неопрятный русификатор. От "ИГРОК ХОДИТ" вообще глаза хочется расцарапать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поиграл пару часов. Весьма топорный и неопрятный русификатор. От "ИГРОК ХОДИТ" вообще глаза хочется расцарапать.

Поэтому я предлагал делать свой или исправить этот.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поэтому я предлагал делать свой или исправить этот.

желания поправить нет? а то я собираюсь перепройти все на "А", но подождал бы перевода :rolleyes:

Изменено пользователем mamonths

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
желания поправить нет? а то я собираюсь перепройти все на "А", но подождал бы перевода :rolleyes:

Уже написал одному знакомому... Если возьмется- переделаем...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На лицензии тоже работает. Пока что, до первого патча ;D. Но текстам не помешала бы редактура и вычитка (особенно контрастирует это всё с японской озвучкой, в которой реплики несколько отличаются). А ещё, в некоторых местах проскакивают кнопки для дуалшока, вместо х360.

Вот например:

2i7GBbbs.jpg

ЗЫ: часть роликов в игре с хардсабом, так что для полной русификации, если кому это важно, всё-таки придётся докинуть ещё и означенные в «мануале» файлы, что увеличивает вес русификатора почти до 7 гигов.

Что еще за файлы из мануала, поподробней пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что еще за файлы из мануала, поподробней пожалуйста.

В этой теме, на форуме альянса и в теме на трекере не раз писалось уже:

Как установить перевод на лицензию (речь о PC-версии):

1. Скачать русскую версию.

2. Установить.

3. Перенести следующие папки на лицензию: movie, data, LauncherData, system, DLC_**** (под всеми номерами)

4. Играть.

Уточнение: в папке movie видео EV0002, EV0004, EV0203, EV0502, EV0801, EV1901, STAFFROLL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

dd5mshc2.jpg

Точно переделывать надо... Это просто П***Ц в плане норм русского языка...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
dd5mshc2.jpg

Точно переделывать надо... Это просто П***Ц в плане норм русского языка...

Ну в очередной же раз - вы кому это пишете , себе или другим? кого убеждаете? садитесь и переделывайте... разве мешает кто? а еще лучше с нуля сделайте свой... не гоже чужой труд править - лучше зафигачить свой (без стеба - я сторонник широкого выбора - 2 разных перевода - хорошо, 3 разных - еще лучше...).

Реально, не в обиду вам пишу, а то может показаться...

Вместо размусоливания туда сюда в теме - можно было уже создать тему с переводом №2 и начать собирать команду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно мешает. Они не могут просто так взять чужой перевод и переделывать его. А если альянс встанет в позу? Что-то типа, людям на ПС 3 было норм, значит и вам сойдет.

Изменено пользователем falloutand

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Darfall

      Метки: Строительство базы, Стратегия, RTS, RPG, Градостроение, Выживание
      Платформы: PC
      Разработчик: SquareNite
      Издатель: Paradox Arc
      Дата выхода: 8 мая 2025 года
      Отзывы Steam: 421 обзор, преимущественно положительные (78 %)
      Описание:
      Darfall — героически-сказочная RPG с элементами градостроения и выживания. Днём вы развиваете поселение: собираете ресурсы, усиливаете своего героя, исследуете территорию и укрепляете родные стены.
      Когда наступает ночь, на вас обрушиваются орды нежити — вам нужно удержать оборону, применяя навыки героев, экипировку, ловушки и стратегию.
      В игре есть редактор сценариев: вы можете создавать свои карты, квесты и даже кампании, а затем поделиться ими с другими игроками.
      Кроме сюжетного режима, доступен вызов выживания, где каждый вечер становится всё опаснее — испытайте себя в бесконечной битве за жизнь.
      Смастерил перевод на русский язык с использованием нейросети.
      Требуемая версия игры: 1.1.3 steam build 18767574 от 6.06.2025(но поидее должно пойти под актуальную версию от 3 октября)
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «Darfall_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать польский язык.
      Скачать: Google | Boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Okayu Nyumu!

      Метки: Приключение, Симулятор свиданий, Милая, Беседы, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: ENTERGRAM Издатель: CCMC Дата выхода: 14 августа 2025 года Отзывы Steam: 39 отзывов, 100% положительных





Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×