Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@alexbril я уже прошел к 11му игру. 

С бабкой китаянкой при первой встрече. Потом, когда гопники негра убивают. А дальше я перешел через бету на старый билд. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я приветствую. На данный момент в Стиме в бете висят 2 сборки:5.7.4 Release build и 5.7.8 beta build.

На данный момент какой из них самый актуальный? Финала,видимо,не дождемся. Фраза “Очень скоро”,прозвучавшая официально от разрабов,видимо означает “когда-нибудь’...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.12.2018 в 01:34, Leksana сказал:

Я приветствую. На данный момент в Стиме в бете висят 2 сборки:5.7.4 Release build и 5.7.8 beta build.

На данный момент какой из них самый актуальный? Финала,видимо,не дождемся. Фраза “Очень скоро”,прозвучавшая официально от разрабов,видимо означает “когда-нибудь’...

Релизный и 5.7.8 beta build это одно и тоже. Не ставьте никаких бет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, кто честно скажет, как сейчас дела обстоят с переводом в Final Cut? А то много было сообщений, что перевод недопортировали и поломали. Решил приобщиться, и вот встал вопрос — где перевод и сама игра будут стабильнее и лучше — в Final Cut, который можно сейчас в Гоге забрать за 249р, или в древней 5.3.1.1, которую можно отыскать на просторах сети.

P.S. Понятно, что все мы тут как бы против вареза, но тем не менее. Вопрос о другом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Spathi сказал:

 в Гоге забрать

В Гог-версии, вообще, русского перевода нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Tyler81 сказал:

В Гог-версии, вообще, русского перевода нет.

Ну вот, ещё один подводный камень! А на странице игры указано, что есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Spathi сказал:

Ну вот, ещё один подводный камень! А на странице игры указано, что есть.

Запустил ГоГ — что-то качает. Может и русик. Неделю назад не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А по моему вопросу ничего не подскажете? Насчёт сравнения Final Cut и старого 5.3.1.1 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Spathi Загляни сюда. Насчёт гога не знаю… Не пользовался. Но там в комментариях написали, что добавили русский в гог версию.

Изменено пользователем Mitek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо, в ГОГ-версии есть русский, выяснили. Вопрос-то был в другом :)

Упрощу. Во что лучше сейчас играть — в Final Cut с натянутыми поверх текстурами из русификатора или в старую обычную версию 5.3.1.1 (которую можно найти на просторах сети, как, видимо, последнюю стабильную)? Кто-нибудь вообще Final Cut в последние полгода щупал? Там раньше не все реплики отображались и были даже непроходимые места из-за русского языка - это пофиксили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Spathi Мою ссылку ты явно проигнорировал.Там вроде бы всё расписано. Скорее всего на гог выкладывают ту же версию, что и в стим, только без стимовских примочек.

Изменено пользователем Mitek
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление под 1.0.76.
    • Temple of Tales Music - The Last Romance (2026) Представляем вашему вниманию наш новый альбом - The Last Romance, который включает в себя каверы на две известные вокальные песни из видеоигр Final Fantasy VII Remake и Final Fantasy VII Rebirth. Temple of Tales Music - Hollow (Yosh Russian cover) [vocal by Arthur Berkut]
      https://www.youtube.com/watch?v=zzf0nuPYxhY
      https://vkvideo.ru/video-229143789_456239028 Temple of Tales Music - Hollow (Yosh Russian cover) [vocal by Dima Tagaev]
      https://www.youtube.com/watch?v=pCskjE7uvmU
      https://vkvideo.ru/video-229143789_456239029 Temple of Tales Music - No Promises to Keep (Loren Allred Russian cover)
      https://www.youtube.com/watch?v=UsqCR3pfx8w
      https://vkvideo.ru/video-229143789_456239032 Temple of Tales Music - No Promises to Keep (Band version) (Loren Allred Russian cover)
      https://www.youtube.com/watch?v=fCIxycIyohk
      https://vkvideo.ru/video-229143789_456239034

      Приятного прослушивания! Послушать альбом можно на любой удобной вам стриминговой площадке — мы постарались загрузить его на всевозможные платформы, до которых смогли дотянуться (Яндекс Музыка, VK Музыка, Spotify, Amazon Music, Zvuk, YouTube Music и другие): Трек-лист альбома:
      01. Hollow (vocal by Arthur Berkut)
      02. Hollow (vocal by Dima Tagaev)
      03. Hollow (Instrumental)
      04. No Promises to Keep (vocal by Natalia Altufeva)
      05. No Promises to Keep (vocal by Natalia Altufeva) Band version Список видеоигр, в которых играют данные песни:
      1. Hollow (from Final Fantasy VII Remake)
      2. No Promises to Keep (from Final Fantasy VII Rebirth) Yandex Music
      https://music.yandex.ru/album/42363442 VK Music
      https://vk.com/music/album/-2000899040_27899040 Spotify
      https://open.spotify.com/album/3VwrSU2wDTf9EWxXj1Ktpz Zvuk
      https://zvuk.com/release/50773664 YouTube Music
      https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_ktOZdZ7azkUtBP-Swf9UcaAwDQozUuuT0 Amazon Music
      https://music.amazon.com/albums/B0H3KQGZDH Мультиссылки через дистрибьюторов:
      https://band.link/GsbzP
      --------------------------------------------------------------------------------
      Информация об участниках: ♫ Вокальное исполнение:
      - Arthur Berkut (Артур Беркут)
      - Dima Tagaev (Дима Тагаев)
      - Natalia Altufeva (Наталья Алтуфьева) ♫ Создание аранжировки и звукорежиссура:
      - Dim!an ♫ Перевод и адаптация лирики:
      - Coronel Karol (Каролина Лебедева) ♫ Дополнительная адаптация лирики:
      - Natalia Altufeva (Наталья Алтуфьева) ♫ Обработка видео:
      - NeXoGone ♫ Координатор проекта, монтирование видео и создание субтитров:
      - Evil Finalist (Вадим Стрежов)
      --------------------------------------------------------------------------------
      Вставка русских каверов в ресурсы игры Final Fantasy VII Remake А ещё мы постарались над тем, чтобы каждый желающий мог интегрировать любой из понравившихся каверов в ресурсы Final Fantasy VII Remake. На выбор предлагаем вокальное исполнение от Артура Беркута и Димы Тагаева. Данная модификация совместима с официальной локализацией или любым фанатским переводом. К данной записи прилагается ссылка на архив для интеграции в ресурсы игры:
      https://disk.yandex.ru/d/vl7WjNqUxqtanw

      ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ВИДЕОРОЛИКА С РУССКИМ КАВЕРОМ:
      Откройте папку с понравившимся вам вокалом. Переместите файлы формата "emov" и замените их в директории с установленной игрой, где находятся файлы английской локализации: - Final Fantasy VII Remake\End\Content\GameContents\Movie\140-SBIL0\MV_SBIL0_7810\MV_SBIL0_7810_PC.emov
      - Final Fantasy VII Remake\End\Content\GameContents\Movie\140-SBIL0\MV_SBIL0_7810\MV_SBIL0_7810_US_PC.emov
    • Порой тоже не понимаю того, что люди видят в тексте то чего нет. Например, смысл написанного мной - неправдоподобно, что никто не истерит, а он почему-то решил, что я поддерживаю истеричных мужчин и сильных женщин в фильмах. Спор себя исчерпал и пошёл куда-то ни туда. Нужно заканчивать.
    • Твой Батя выпустил русскую версию эротической RPG Rance 6: Collapse of Zeth. Твой Батя выпустил русскую версию эротической RPG Rance 6: Collapse of Zeth.
    • последние локации)после можно в кваку   
    • А можно видос заодно записывать, как оно выглядит?
    • В Steam можно в течение двух суток бесплатно забрать на аккаунт первую Breathedge. В Steam можно в течение двух суток бесплатно забрать на аккаунт первую Breathedge.
    • @puhatech а вот тебе действительно нужно объяснять, что это всего лишь шутка основанная на том, что скорее всего, кода ты говорил о сильно разных поколениях, ты скорее всего понятия не имел, что человеку 40 лет. 40лет... Сильно разные поколения... Шутка...   Не, не вкурил ?  Ну ок
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×