Dreamfall Chapters
Автор:
0wn3df1x, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Bobo and the Chest of Nightmares
Метки: Экшен, 3D-платформер, Приключенческий экшен, Платформер, Милая Платформы: PC Разработчик: Polycast Labs Издатель: Polycast Labs Дата выхода: 30 октября 2026 года Отзывы Steam: 10 отзывов, 70% положительных
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vitkach · Опубликовано:
Так вот надо было сюда выложить актуальную версию в случае падения хостеров, сайтов, чтобы люди могли попробовать то, что уже есть, а перевод там был уже на 99%. Но хотелось, конечно, побольше донатов, понимаю. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@\miroslav\ в beast of reincarnation добавили костюмы и внедрили в локации New Features & Gameplay Adjustments Players can now change Emma’s outfit at Campsites and via the Bed Menu inside the Cleanse Walker. Outfit pattern variations have been placed throughout each region. Once you acquire a new outfit pattern variation during exploration, you can change into it. теперь няша готова и можно проходить -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Не консоли с игрой, а игры с консолью. Разные вещи.Но это так, для справки, а не спора ради. -
Автор: AlexLAN · Опубликовано:
@squallsama зависает при открытии письма “Если игра покажется трудной”. Если уж заменять игровой шрифт на свой, то знаки препинания тоже нужно менять, иначе они выбиваются по стилю. Ну и зря конечно диалоговый шрифт был заменен на шрифт из интерфейса, слишком мелковат получается. Переносы в тексте диалогов можно просто убрать, тогда игра сама будет переносить текст и не будет такого что на экране 3 строки по два слова. Надо выравнивать текст в боевом меню, названия атак вылазят за рамку. https://yapx.ru/album/eYB5Q -
Автор: Rabid666 · Опубликовано:
UPDATE 7: Правки по скриншотам, недавно присланным Rintaro Akemi: Что исправлено по скриншотам: Гороскопы в газете переведены, все 28 вариантов. Кнопка в окне боя. В новой версии игра ставит на эту кнопку и «heal», и «attack». Одна моя старая правка мешала, и кнопка залипала на HEAL. Правку я убрал. Теперь при атаке на кнопке «Атака», при лечении «Лечение». Имя босса теперь «Вурм». «YOU’RE TOO DRUNK FOR THAT…» переведено как «Ты слишком пьяна для этого...» Перенос и обрезка. «Преимущество», «Союзники:», «Противники:» и «Приобретения:» в отчёте больше не переносятся по буквам, шрифт сам уменьшается под поле. У Казиана вместо «(Ограничено)» стоит «(огранич.)». Титры переведены целиком: заголовки разделов, должности, роли актёров озвучки (по нашим именам персонажей) и все шуточные подписи. Имена людей и названия студий оставил латиницей. Строчку Эвана Маккензи («Hey ya (hey ya)» — Outkast) не трогал: это цитата из песни. Если подпись длинная, шрифт в ней уменьшается, чтобы она влезла в ячейку. «григсби» с маленькой буквы оставил. В английском там тоже «grigsby» маленькими: это пьяная запись принца в журнале, ошибка нарочная. Там же «обажаю» вместо «обожаю». -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Надо уже наконец пройти длс к Думу, а то что-то оно залежалось и места занимает много. Буду проходить на Кошмаре со скоростью 130%. Кайф. -
Автор: Skat_N1 · Опубликовано:
Отлично. Значит твоё «ассоциация серии с консолью» пустой трёп? Чьи ассоциации? Если лично твои и твоего узкого окружения, то почему споришь? Если говоришь за общество, то почему игнорируешь само общество? Выше яркий пример: Мортал Комбат и Червяк Джим по-твоему ассоциируются с Сегой. Это твои ассоциации? Во всём мире Мортал Комбат — в первую очередь аркадная серия, а Джим такая же сеговская игра, как и супернинтендовская. Только для игроков стран СНГ они в первую очередь сеговские. Это ты принимаешь, но то, что те же игроки не считают Роад Раш 3ДОшной — тебе плевать. Ты всё сказал, ты молодец. Остальные — оставайтесь в своих иллюзиях. -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ох, и короткая же у тебя память Тирниэль. А вот тебе для напоминания: спустя какое-то время после начала всей той ситуации, мне было достаточно , чтобы телек просто работал и я знал об этом, на него даже смотреть уже не нужно было, и у меня через минуту появлялись одновременно три симптома, о которых я уже здесь неоднократно писал иьо которых не хочу вспоминать. Поэтому, когда я в то время с вами общался, мне приходилось одним глазом, как можно быстрее, прочесть что мне написали, а потом бежать в другую комнату с беспроводной клавой, и уже оттуда писать ответ. Я надеюсь тебе не нужно объяснять для чего такой "алгоритм" нужно было делать? Я не хочу больше говорить про то время и про то, что со мной было, так что пожалуйста найди в себе силы не отвечать мне на это и не касаться больше вообще этой темы. Не поднимай её больше.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
