Dreamfall Chapters
Автор:
0wn3df1x, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Dark_Sonic
Sonic Frontiers — игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда “Dark Sonic & Co." объявляет о сборе средств на русскую озвучку!
Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по мере готовности мы будем публиковать результаты.
Судьбу дубляжа определяете именно вы. Если вы приветствуете русский дубляж игр в целом, даже если вам безразлична вселенная Соника, рассмотрите возможность поддержать нас — сейчас от этого многое зависит. Общими усилиями мы ускорим процесс выхода проекта!
Переходите в нашу группу в ВК или в описании под видео можете увидеть способы нас поддержать!
-
Автор: Dark_Sonic
Год выпуска: 2006
Жанр: Action-adventure, Platform
Разработчик: Sonic Team,
Издательство: Sega
Платформы: Xbox 360, PS3
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские
Тип перевода: Текст + звук, текст + оригинальная озвучка
Спустя 8 лет, мы дошли до финала нашего проекта! Игра полностью переведена и озвучена с японского языка на русский язык.
Мы вложили колоссальные ресурсы, чтобы релиз был качественным, мощным и лучшим во всех аспектах, какие может дать данная игра в рамках локализации.
Даже не верится, что столько сил, времени, бессонных ночей и возможностей было потрачено в это дело. И надеемся, вы будете довольны данным результатом. Спасибо, что были всё это время с нами!
Играйте с удовольствием с полной русской озвучкой и текстом от команды "Dark Sonic & Co.".
Скачать можно в обсуждении группы ВК "Наши переводы" или в виджете меню группы!
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@piton4 секретная демо песня группы DB ТЫЦ) -
-
Автор: Jade-Falcon · Опубликовано:
А вот не так уж и далеко. Такими темпами я не удивлюсь если уже в 27ом году отличить будет невозможно. И насчёт зловещей долины не согласен, в игре я это ощущаю скорее как иностранный акцент. Они там и по сюжету какие-то цыгане, непонятной расы. Проблемы пока две. 1) Иногда прям слишком частит, как скороговоркой. Но тут сложно сказать кто виной, нейросетка или разработчик залочивший время на фразу. Всё же время на произнесение фразы на английском обычно короче русского варианта. Это старая и известная проблема, она и в студийной озвучке встречается, и в лицензионной. 2) Ударения. Тут да, нейросеть пока тут явно лажает. Остальное мелочи. Блин, эта озвучка сделана чуть ли не за день! Это офигеть какой результат. -
Автор: noil9999 · Опубликовано:
Здравствуйте , может кто нить на 3 часть скинуть русик пожалуйста -
Автор: Blackoff · Опубликовано:
да я в курсе что будет ,проскочила инфа в тот день без контекста ,странноватая экс pc\ps5 … обычно соня выкупает полностью себе времянку ... -
-
Автор: Zarudnev · Опубликовано:
А если ничего не изменится то что ? То опять просто ляпнул… Высказал мнение, про факту не правильное, зачем сказал, не понятно, просто чтоб ляпнуть ... К сожалению такой билд, после выхода игры всё исправится, такое на люой озвучке, даже где рольные люди говорят пока.
-
Автор: Zarudnev · Опубликовано:
@Jade-Falcon ну тут спонсирования за ноль рублей … И озвучено за очень короткое время. При поддержке и людях, это можно делать качественнее Да, да да )) и ещё раз да. -
Автор: Dev32 · Опубликовано:
Естественно. Удалите эту “озвучку” и все встанет на свои места.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 0 ответов
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
