Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перенес перевод с гугл докс на ноту.

И сразу - 100%

Перевод завершен =)

Объединились, и дело быстрее пошло. :D

Изменено пользователем Lyutsifiel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прогресс перевода на нотабенойд: 100%

Теперь нужно добавить процент текста прошедшего редактуру, а то набегут, начнут кричать чтоб выпустили "готовый" перевод. И да я понимаю что в этот раз придется это делать вручную...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Теперь нужно добавить процент текста прошедшего редактуру, а то набегут, начнут кричать чтоб выпустили "готовый" перевод. И да я понимаю что в этот раз придется это делать вручную...

Если его выпустить сейчас, то будет похоже на старые промтовские переводы. Эх, ностальгия...

На самом деле, очень много править.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если его выпустить сейчас, то будет похоже на старые промтовские переводы. Эх, ностальгия...

На самом деле, очень много править.

Видел, знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может быть кто нибудь после завершения редактуры, или кто не участвует в редактуре поможет с переводом игры Dead State?

Изменено пользователем Moonsean

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Активнее голосуем за лучшие фразы)

Нет смысла голосовать сейчас, перед редактурой всё обнулят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вторая книга Dreamfall Chapters выходит 10 марта

Это уже далеко не новость. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст с последней Stem версии https://yadi.sk/d/9PCaAdKQewvLB

Текстуры для перевода https://yadi.sk/d/gNSb6-6NewvLh

Допы https://yadi.sk/d/uBcqz9AJewvdE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Записал летсплей 1 Главы 1 эпизода "переведенной" тестовой версии от 1.03.15 для отлавливания ошибок и не точностей перевода. Никто из переводчиков, модераторов перевода не будет против выкладывания видео на Youtube? А также сюда?

Изменено пользователем alexbril

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Записал летсплей тестовой версии от 1.03.15 для отлавливания ошибок и не точностей перевода. Никто из переводчиков, модераторов перевода не будет против выкладывания видео на Youtube? А также сюда?

Не надо на YouTube. Скинь нам в группу в вк и мы исправим,а светить сырой версией не стоит, а то будут думать что мы диллетанты(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не надо на YouTube. Скинь нам в группу в вк и мы исправим,а светить сырой версией не стоит, а то будут думать что мы диллетанты(

Разве пользователи группы не увидят видео?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне кажется видео можно выкладывать... как раз можно узнать мнение других... это же не тоже самое, что сырую версию игры кидать, которая распространилась бы везде...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.




Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×