Dreamfall Chapters

[Kiprian 30]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[GUKR 12]

Я очень "известная" личность на данном форуме, в переводах участвовал ранее. Все меня стали жутко ненавидеть, я бросил. Ну и на меня списали в том числе и те грехи, которые я не совершал(удаление перевода Tesla Effect и прочее), что еще больше подпортило мою и без того ужасную репутацию :) Наверняка вы наблюдали, как на меня любят нападать и троллить некоторые личности, так что комментарии по этому поводу бессмысленны. Раньше я бурно реагировал на всю эту деятельность, сейчас просто стараюсь промолчать или критиковать в ответ... это уже другая история и оффтоп, больше писать не хочу ничего.

Слова не мальчика, но мужа! Сам слежу за форумом с 2007 года и хоть и редко отписываюсь, но тут пройти мимо не смог. Как Вы отжигали раньше и какая сдержанность в ответах сейчас, просто небо и земля, так держать Valeraha, вы только что взлетели в моих глазах на несколько порядков.

Уж простите меня за оффтоп.

[arttobeguru 20]

Слова не мальчика, но мужа! Сам слежу за форумом с 2007 года и хоть и редко отписываюсь, но тут пройти мимо не смог. Как Вы отжигали раньше и какая сдержанность в ответах сейчас, просто небо и земля, так держать Valeraha, вы только что взлетели в моих глазах на несколько порядков.

Уж простите меня за оффтоп.

А я и не узнал, не ужели тот самый Valeraha

А по поводу игры - Жаль что не будет русской озвучки она мне реально нравилась, и надуюсь они ответят на вопросы;

1. Кто такой бессонный?

2. Кто такой Пирс?

Была ещё сотня другая вопросов но эти меня мучают больше всего...

Изменено 29 октября, 2014 пользователем arttobeguru

[voronx 0]

Меня в DC выбесило только одно. И это даже не отсутствие перевода, а пропадание субтитров с экрана в режиме паузы. Сволочи, последнюю соломинку обломили

Изменено 29 октября, 2014 пользователем voronx

[A4j 0]

Меня в DC выбесило только одно. И это даже не отсутствие перевода, а пропадание субтитров с экрана в режиме паузы. Сволочи, последнюю соломинку обломили

Я делал скриншоты и переводил текст в гугл переводчике.

[Light-Messiah 0]

Я делал скриншоты и переводил текст в гугл переводчике.

А-а-а!.. Так вот почему это некоторых российских игроков разочаровало, что не видны субтитры в меню паузы! Дело в том, что я уже не в первый раз такое мнение слышу! :))

[Джем 0]

Если нужна помощь помогу чем смогу. И в файлах покопаюсь и по перевожу и игровой мир знаю. Пишите если что

[HellColt 0]

Разбирай ресурсы, рисуй шрифты, переводи.

Все же рады будут.

[Haoose 583]

А-а-а!.. Так вот почему это некоторых российских игроков разочаровало, что не видны субтитры в меню паузы! Дело в том, что я уже не в первый раз такое мнение слышу! :))

Сделал фикс

Теперь субтитры не пропадают на паузе

https://cloud.mail.ru/public/292879d79799%2...s_by_Haoose.rar

http://www31.zippyshare.com/v/55495979/file.html

http://BillionUploads.com/p3sbxrju4sw2

http://rghost.ru/58802980

[Light-Messiah 0]

Сделал фикс

Теперь субтитры не пропадают на паузе

https://cloud.mail.ru/public/292879d79799%2...s_by_Haoose.rar

http://www31.zippyshare.com/v/55495979/file.html

http://BillionUploads.com/p3sbxrju4sw2

http://rghost.ru/58802980

Может, вам стоит отослать этот "фикс" разработчикам, чтобы они включили его в следующий свой патч?..

[makc_ar 590]

 

Haoose лицензия крашится. Вот оригинальная библиотека с неё: https://yadi.sk/d/DGJST_WccQLts

 

[Haoose 583]

makc_ar

P - для пиратки

L - для лицухи

https://cloud.mail.ru/public/292879d79799%2...s_by_Haoose.rar

[Tarni 0]

Спасибо за патч :)

[voronx 0]

Сделал фикс

Теперь субтитры не пропадают на паузе

https://cloud.mail.ru/public/292879d79799%2...s_by_Haoose.rar

http://www31.zippyshare.com/v/55495979/file.html

http://BillionUploads.com/p3sbxrju4sw2

http://rghost.ru/58802980

Да ты просто сам Господь Бог! Спасибище огромнейшее!!!

[Louter 0]

 

makc_ar, а чем и как правятся словари?

[Light-Messiah 0]

Какие-нибудь продвижения с извлечением необходимых данных из игры для осуществления перевода уже есть?..