Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Maker’s EdenРусификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

1b3a9251d08fb3e70647c08d1cef7384.jpg

STEAM

Жанр: sci-fi, comic book styled, point & click first-person hypertext adventure

Дата выхода: Октябрь 2014 года

«The Maker's Eden» — гипертекстовое приключение от первого лица, представленное в виде интерактивных комиксов. Управляя персонажем, без имени, цели и прошлого в мире осуществившейся (анти)утопии, наполненном андроидами и летающими автомобилями вам необходимо узнать, кто вы и зачем вы здесь. Жанр повествования соединяет, казалось бы несовместимое: научную драму в футуристичном мире на фоне проникновенного джаза. И все это среди нарисованных вручную мрачных нуар-пейзажей.

 

Spoiler

 

Прошёл намедни игру. По сути пока только первый, но полноценный акт. Игра золото. Последний раз такие сильные эмоции были от Gemini rue. Сюжет отменный, диалоги отменные. По технической части, похоже Unity. Кто-то готов взяться, если расшарить ресурсы вообще возможно? От себя готов переводить.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0 от 20.01.2015

Требуемая версия игры: Любая [Multi]

Текст: fromsoultosoul, stevengerard, Alex_ReD, ntr73, makc_ar

Редакторы: fromsoultosoul

Текстуры: Werewolfwolk, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: DZH, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За The Maker’s Eden"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vjcolt

Всё там нормально

 

Spoiler

У меня стим версия, там похоже патч выпустили так что там баг

Вот на скринах, сейчас вообще телефонная книга и телефон не активны.

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=385703485

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=385703515

Изменено пользователем vjcolt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vjcolt

Я на лицензии и проверял перевод только архивом который. В контакте в комментариях русификатор попробуй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vjcolt

Я на лицензии и проверял перевод только архивом который. В контакте в комментариях русификатор попробуй.

Да уже прошел, понял что там на 1 этаже надо потыкать тупо по предметам, тогда появится в меню звонок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar, спасибо большое, весьма заметна ваша активность в переводах.

Я, может, не совсем по теме...

Качаю тот русик, что в шапке указан, а мне в ответ: "версия этого файла не совместима с используемоей версией Windows.

У меня Вин7x32 без наворотов совсем, почти без программ (переустаналивал недели 2 назад). Раз 6 перекачивал, с разных браузеров и менеджеров закачки, запускал с корневого каталога, от имени админа, выключал антивир... Эффекта нет.

Игру приметил с самого появления в стиме, хотелось бы...

Может есть какой-то способ?! Может откуда-нибудь еще скачать можно ваш руссик? Может есть вариант в архиве, не исполняемый файл т.е. ?

Спасибо за внимание, надеюсь ответ на этот вопрос поможет кому-то еще, помимо меня!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar, спасибо большое, весьма заметна ваша активность в переводах.

Я, может, не совсем по теме...

Качаю тот русик, что в шапке указан, а мне в ответ: "версия этого файла не совместима с используемоей версией Windows.

У меня Вин7x32 без наворотов совсем, почти без программ (переустаналивал недели 2 назад). Раз 6 перекачивал, с разных браузеров и менеджеров закачки, запускал с корневого каталога, от имени админа, выключал антивир... Эффекта нет.

Игру приметил с самого появления в стиме, хотелось бы...

Может есть какой-то способ?! Может откуда-нибудь еще скачать можно ваш руссик? Может есть вариант в архиве, не исполняемый файл т.е. ?

Спасибо за внимание, надеюсь ответ на этот вопрос поможет кому-то еще, помимо меня!

Инсталл делал для х64. Ниже для х86

https://cloud.mail.ru/public/1fc141a59d36/T...den_RUS(PP).exe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

CriticX

В контакте архивом есть ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
CriticX

В контакте архивом есть ссылка

Благодарствую, нашел! Спасибо вам, ребята :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это в стиле визуальной новеллы? Просто читаешь текст и всё?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это в стиле визуальной новеллы? Просто читаешь текст и всё?

По трейлеру похоже что да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На текущей Стим версии русификатор не работает. Весь текст остался английским.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На текущей Стим версии русификатор не работает. Весь текст остался английским.

У игры обновы были?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спаибо за перевод . а 2 эпизодом уже занимаетесь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: adm-244
      Beyond The Edge Of Owlsgard

      Метки: Point & Click, Приключение, Пиксельная графика, Фэнтези Платформы: PC Движок: Adventure Game Studio Разработчик: WatchDaToast Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 23.12.2022 Отзывы Steam: 268 отзывов, 95% положительных  
       
    • Автор: yeziirl

      Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
      Дискорд
      Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • проверь в дровах, чтоб ничего лишнего не было вкл.  далее вкл.в игре полный экран и откл всинк. далее зайди в  C:\Users\[Имя_Пользователя]\AppData\Local\DeepSpace7\Saved\config\windows в файле GameUserSettings выставь FrameRateLimit нужное и проверь, что бы bUseVSync=False
    • так когда у меня фпс разблокирован тоже все норм, но я хочу играть в 60фпс чтобы не нагревать видеокарту, итак духота стоит невозможная, а если еще и видюха с процом жарятся то вообще жуть как потно становится.) поэтому и хочу частоту ограничить в 60 чтобы комп не нагревал комнату еще сильнее, но когда ограничиваю частоту до 60 управление мышкой начинает работать словно идет задержка как при включении генерации кадров на малом фпс.(
    • - Проверяно 26.07.2026 - полностью проходимо. (Оригинальная игра. Без учёта DLC Infection. Миссии в DLC слишком длинные чтобы их быстро проверить. Но раз оригинальная игра полностью проходима, то проблем быть не должно.) Актуально для всех наших переводов этой игры. так, как структура там одинаковая. Для всех *nix-о подобных версий, надо переделывать все патчи-русификаторы, что бы патч сразу включал в себя новые адреса серверов. Пока это не сделано. Из серьёзных глюков переводе обнаружено: - пара, тройка надписей не влезала в экран. - из какого-то DLC вылезли не переведённые имена нескольких NPC. (не ясно откуда это вылезло) так что пока нет смысла собирать версию перевода 1.1.1 - некоторые названия предметов — на всех языках по английски. Так задумал автор игры.
    • всем куа переводик то есть у меня есть перевод игры но он сломан я его купил и если кто то возьметься переделовать его то скину в основном там неиу счетиа монет золотых и костюмы не так одеваются
    • Обновления перевода до версии 1.02! Обновление до версии 1.02 (PC/Switch) -  Исправлены найденные ошибки.
      -  Внесено множество правок, в частности визуальных.
      -  Возвращён перевод вражеских способностей.
      -  Добавлены базовые текстуры, для остальных все еще надеюсь найти художника. Скачать можно тут, или же тут. Также если встретите какую либо ошибку, не стесняйтесь и пишите об это в группу, или же в комментариях. P.S. Прошу пройти опрос о судьбе Брасеров-Брейсеров на странице релиза!  
    • хмм… у меня норм, на высоких даж фпс разблокировал . в нарративе, как счас модно говорить 
    • 4k - это нативное 3840х2160.  Если кто-то подразумевает с апскейлерами, то это нужно прописывать, дополнять, уточнять.  4к ультра и 60фпс - это и значит "тянет в 4к"  И я не говорю про макс настройки, а просто ультра. 
    • Ты что опять пьяный? конечно я про Дип спейс7 говорю, мы же про нее уже целую страницу трындим
    • Короче не знаю что с этой игрой, но даже при отключенной синхронизации и просто ограничением фпс игра у меня при 60фпс работает как будто там эти 60 фпс получены с помощью Генерации кадров.)  я пока только убил 2х огромных и потных толстяков которые очень сильно хотели поиграться с желейными бубсами Няши,)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×