Final Fantasy 13

[Damin72 948]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено Воскресенье в 19:39 пользователем 0wn3df1x

[Dаcent 0]

Если из за небольшого количества фраз в непонятном формате, перевод может затянуться надолго, может стоит выпустить версию 1.0 оставив эти фразы на английском.

Ну а если удастся разобраться с этим форматом, всегда можно выпустить версию перевода 1.1 ,1.2 и т.д.

В любом случае, большое спасибо переводчикам за то что взялись. Специально не играю в англ. версию, жду перевода.

Они еще игру будут озвучивать, так что сидим и ждем, перевод будет ближе к лету ).

[@AntonPinigin 13]

Они еще игру будут озвучивать, так что сидим и ждем, перевод будет ближе к лету ).

озвучку вообще не надо!

Вопрос тут появился, как ваш руссификатор работает с японской озвучкой? Ок, или как в Killer7 можно не ждать?

[JoyArt 163]

озвучку вообще не надо!

Вопрос тут появился, как ваш руссификатор работает с японской озвучкой? Ок, или как в Killer7 можно не ждать?

Нормально работает.

[Wahorezko 0]

Сидим терпим ждем играем пока в другие игры

и было бы здорово если выйдет до апреля а не летом...

ну как и многие)

Но с учетом отсутвия игор на летний период, вполне хороший подгон.

[Orochi90 13]

ну как и многие)

Но с учетом отсутвия игор на летний период, вполне хороший подгон.

летом надо писать на речке во время купания а не играть за компом

[AlexNexuS 17]

Вы на речке живёте чтоль? Вечером домой не приходите? :)

[Mims 68]

В течение 30 дней выходят Pillars of Eternity, Skyforge, Dead or Elive 5, Mortal Kombat X, GTA5, блин когда в финалку то играть уже поздно..

[Wahorezko 0]

Ребят, успокойтесь. Никто из-за этих фраз затягивать выход перевода не будет. :)

Написали об этом здесь исключительно потому, мож кто тут знает как вскрыть эти файлы.

Зато людей перепугали

летом надо писать на речке во время купания а не играть за компом

не люблю я речки, шашлычки еще куда не шло, а на юга и так слетать можно.

[Orochi90 13]

Вы на речке живёте чтоль? Вечером домой не приходите? :)

вечером приятный сюрприз либо работа, не до игр...

[JoyArt 163]

вечером приятный сюрприз либо работа, не до игр...

Тебе не до игр, а кто-то должен все свободное время тратить на перевод игры? Не забывайте, что это лишь хобби и не более. За неделю так и не нашлось ни одного человека готового помочь с разбором ресурсов игры - только дайте и сделайте.

[lexxkenni 0]

ВЫ молодцы ребята)

Жду с нетерпением)

А можно вариант с английскими словами пауза, ньюгем и т.д. оставить? При релизе, не сейчас) Не буду тут вас хотелками отрывать сейчас)

Мне понравилось, как японцы выпускают некоторые свои игры. эти слона на английском, остальное на японском)

Вот будет вариант на русском) Ну если нет, так нет)

[Orochi90 13]

Тебе не до игр, а кто-то должен все свободное время тратить на перевод игры? Не забывайте, что это лишь хобби и не более. За неделю так и не нашлось ни одного человека готового помочь с разбором ресурсов игры - только дайте и сделайте.

выше уже предложили вариант забить на анимацию "game over" и прочее которые не влияют на понятие геймплея, но увы не хотят, хотят вылизать до блеска с первой же версии... а это глупо тянуть, кому надо тот скачает с англ анимацией но игру пройдут и поймут всё, а те кто хотят читать "игра окончена" просто не будут качать и подождут

и все же мы наглые? мы не требуем, а предлагаем разумный вариант

[AlexNexuS 17]

но увы не хотят

Вы заблуждаетесь. Внимательней читайте, что писалось ранее. :)

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=581927

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=582627

Изменено 20 марта, 2015 пользователем AlexNexuS

[Orochi90 13]

Вы заблуждаетесь. Внимательней читайте, что писалось ранее. :)

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=581927

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=582627

Молодец, а теперь и ты перечитай все что я написал

[Dаcent 0]

Выпустите хоть демо версию русификатора на 1час игры ))))